1 00:00:22,309 --> 00:00:24,351 Le bout de la langue, les lèvres et les dents. 2 00:00:24,351 --> 00:00:25,761 Le bout de la langue, les lèvres et les dents. 3 00:00:25,761 --> 00:00:26,691 Cuir rouge, cuir jaune. 4 00:00:26,691 --> 00:00:27,651 Cuir rouge, cuir jaune. 5 00:00:27,651 --> 00:00:29,541 Quelle tâche de mourir aujourd'hui dans une minute ou deux à deux ? 6 00:00:29,541 --> 00:00:30,021 Une chose nettement difficile à dire, mais c'est encore plus difficile à faire. 7 00:00:30,021 --> 00:00:31,551 Une chose nettement difficile à dire, mais c'est encore plus difficile à faire. 8 00:00:31,551 --> 00:00:32,871 Pour le rythme, un tatouage, à 14 heures moins le quart, 9 00:00:32,871 --> 00:00:34,191 avec rat, tat, tat, tat, tat, tat, tat, tat à faire. 10 00:00:34,191 --> 00:00:34,851 Et les dragons viendront. 11 00:00:34,851 --> 00:00:36,711 Et ils font sonner le tambour à un minute ou deux à 14h00 aujourd'hui, 12 00:00:36,711 --> 00:00:37,863 dans une minute ou deux à 14h00. 13 00:00:37,863 --> 00:00:39,321 Hé, Jeff, comment va les niveaux ici ? 14 00:00:39,321 --> 00:00:40,521 JEFF : Ça a l’air bien, Nancy. 15 00:00:40,521 --> 00:00:41,941 Bien. 16 00:00:41,941 --> 00:00:45,676 je vais te dire un peu histoire d'une fille de l'Ohio. 17 00:00:48,301 --> 00:00:51,841 Même si elle n'était pas la le plus grand ou le plus fort, 18 00:00:51,841 --> 00:00:55,348 ce qu'elle pourrait faire on parlait beaucoup. 19 00:00:55,348 --> 00:00:56,431 Je me suis coupé les cheveux comme ça. 20 00:00:56,431 --> 00:00:59,371 Selon vous, qui gagnerait un joli prix, un bébé licorne 21 00:00:59,371 --> 00:01:00,021 des éternuements ou un chiot chevauchant un... 22 00:01:00,021 --> 00:01:02,241 des éternuements ou un chiot chevauchant un... 23 00:01:02,241 --> 00:01:03,811 tu dois devoir à Mario beaucoup d'argent. 24 00:01:03,811 --> 00:01:06,061 NANCY : Alors elle l'a rejoint votre équipe de discours du lycée. 25 00:01:06,061 --> 00:01:07,531 Et elle y était douée. 26 00:01:07,531 --> 00:01:09,961 Et le chameau dit : harrumph ! 27 00:01:09,961 --> 00:01:11,711 [Applaudissements] 28 00:01:11,711 --> 00:01:14,441 NANCY : Alors la fille a eu un travailler dans une station de radio, 29 00:01:14,441 --> 00:01:18,101 où elle a vu que tu pouvais gagnez votre vie avec votre voix. 30 00:01:18,101 --> 00:01:22,303 (CHANT) AILE, l'ailerant à Dayton. 31 00:01:22,303 --> 00:01:24,011 NANCY : Elle a même eu créer un personnage 32 00:01:24,011 --> 00:01:25,541 se produire à l'antenne. 33 00:01:25,541 --> 00:01:27,551 Lilypad, sauveteur à votre service. 34 00:01:27,551 --> 00:01:28,451 Ce n'est pas un spa. 35 00:01:28,451 --> 00:01:29,091 Allez nager. 36 00:01:29,091 --> 00:01:29,591 [SIFFLETS] 37 00:01:29,591 --> 00:01:30,021 NANCY : Au gare, la fille a rencontré 38 00:01:30,021 --> 00:01:31,121 NANCY : Au gare, la fille a rencontré 39 00:01:31,121 --> 00:01:33,611 une gentille dame qui a donné ses contacts pour les gens 40 00:01:33,611 --> 00:01:35,231 dans l'industrie de l'animation. 41 00:01:35,231 --> 00:01:36,341 D'accord! 42 00:01:36,341 --> 00:01:40,091 NANCY : Et un exceptionnel numéro de téléphone de Daws Butler, 43 00:01:40,091 --> 00:01:43,751 voix de Huckleberry Hound, Elroy Jetson, Yogi Bear... 44 00:01:43,751 --> 00:01:45,221 Tu entends ce que j'entends, Boo Boo ? 45 00:01:45,221 --> 00:01:46,811 NANCY : …et bien d’autres encore. 46 00:01:46,811 --> 00:01:49,944 Quand elle l'a appelé, elle j'ai un répondeur. 47 00:01:49,944 --> 00:01:51,736 PERCIVAL (EN RÉPONDANT MACHINE ): Euh, bonjour. 48 00:01:51,736 --> 00:01:55,731 Ici Percival Pickles, Le majordome de M. Butler. 49 00:01:55,731 --> 00:01:58,291 M. Butler n'est pas à la maison en ce moment. 50 00:01:58,291 --> 00:02:00,021 Si vous souhaitez laisser un message, attendez le bip. 51 00:02:00,021 --> 00:02:01,850 Si vous souhaitez laisser un message, attendez le bip. 52 00:02:01,850 --> 00:02:02,836 Bip. 53 00:02:02,836 --> 00:02:04,321 [BIP] 54 00:02:04,321 --> 00:02:06,491 (ACCENT ANGLAIS) Oh, bonjour, M. Butler. 55 00:02:06,491 --> 00:02:07,841 Je m'appelle Nancy Cartwright. 56 00:02:07,841 --> 00:02:10,060 Et je suis très intéressé en doublage. 57 00:02:10,060 --> 00:02:12,558 Pourquoi ne me donnes-tu pas simplement une sonnerie sur la vieille télé. 58 00:02:12,558 --> 00:02:13,391 Merci beaucoup. 59 00:02:13,391 --> 00:02:14,141 Pip, pip, cheerio. 60 00:02:14,141 --> 00:02:16,556 (ACCENT NORMAL) Oh, je Je ne peux pas croire que j'ai fait ça. 61 00:02:16,556 --> 00:02:17,098 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 62 00:02:17,098 --> 00:02:18,191 NANCY : Il a appelé de retour immédiatement. 63 00:02:18,191 --> 00:02:18,691 [halètement] 64 00:02:18,691 --> 00:02:20,981 NANCY : Et juste comme ça, une belle amitié 65 00:02:20,981 --> 00:02:22,281 a été formé. 66 00:02:22,281 --> 00:02:24,941 Maintenant, Nancy avait un mentor pour lui apprendre 67 00:02:24,941 --> 00:02:26,861 comment utiliser sa voix unique. 68 00:02:26,861 --> 00:02:30,021 Alors elle a déménagé à Hollywood et a commencé sa carrière. 69 00:02:30,021 --> 00:02:30,221 Alors elle a déménagé à Hollywood et a commencé sa carrière. 70 00:02:30,221 --> 00:02:32,381 Elle a gravi les échelons, et finalement j'ai fait des voix 71 00:02:32,381 --> 00:02:33,106 pour les dessins animés à succès. 72 00:02:33,106 --> 00:02:34,598 Qu'est-ce qu'on va faire, Richie ? 73 00:02:34,598 --> 00:02:35,681 C'est juste une expression. 74 00:02:35,681 --> 00:02:37,571 "Descendre" signifie danser. 75 00:02:37,571 --> 00:02:39,941 Vous venez simplement d'avoir pour y réfléchir. 76 00:02:39,941 --> 00:02:42,611 NANCY : Puis un jour, elle a eu une audition pour la voix 77 00:02:42,611 --> 00:02:45,401 d'une petite fille nommée Lisa. 78 00:02:45,401 --> 00:02:47,471 Mais Nancy a remarqué un autre monologue 79 00:02:47,471 --> 00:02:51,911 pour un enfant de 10 ans qui déteste l'école sous-performant avec des cheveux hérissés. 80 00:02:51,911 --> 00:02:54,881 Alors la fille a demandé lisez plutôt pour lui. 81 00:02:54,881 --> 00:02:56,561 Mange mon short. 82 00:02:56,561 --> 00:02:58,451 NANCY : Elle était embauché immédiatement. 83 00:02:58,451 --> 00:03:00,021 Et ce spectacle a gagné d'innombrables récompenses 84 00:03:00,021 --> 00:03:01,091 Et ce spectacle a gagné d'innombrables récompenses 85 00:03:01,091 --> 00:03:03,761 et est devenu le plus long exécuter une émission scénarisée 86 00:03:03,761 --> 00:03:05,661 dans l'histoire du monde. 87 00:03:05,661 --> 00:03:06,666 Je m'appelle Bart Simpson. 88 00:03:06,666 --> 00:03:07,541 Qui diable es-tu ? 89 00:03:07,541 --> 00:03:10,751 NANCY : Après 40 ans de travail voix off, pensa la jeune fille, 90 00:03:10,751 --> 00:03:13,691 pourquoi je ne partage pas mon une histoire avec tout le monde ? 91 00:03:13,691 --> 00:03:15,911 Maintenant je peux donner des conseils à tous ces gens 92 00:03:15,911 --> 00:03:19,331 qui aime faire des bêtises voix et avoir de grands rêves. 93 00:03:28,561 --> 00:03:29,131 Salut. 94 00:03:29,131 --> 00:03:30,021 Bienvenue dans ma classe. 95 00:03:30,021 --> 00:03:30,661 Bienvenue dans ma classe. 96 00:03:30,661 --> 00:03:33,481 Une cabine de voix off peut obtenir un peu claustrophobe. 97 00:03:33,481 --> 00:03:35,551 Et si on faisait ça ? 98 00:03:35,551 --> 00:03:36,091 [Snaps] 99 00:03:36,091 --> 00:03:38,821 Ah ouais, c'est mieux. 100 00:03:38,821 --> 00:03:40,411 Plutôt cool, non ? 101 00:03:40,411 --> 00:03:43,111 J'ai demandé à MasterClass de m'animer. 102 00:03:43,111 --> 00:03:44,101 Pourquoi? 103 00:03:44,101 --> 00:03:45,781 Quelle meilleure façon de en apprendre davantage sur la voix 104 00:03:45,781 --> 00:03:48,421 agissant que d'un personnage animé ? 105 00:03:48,421 --> 00:03:50,331 Et vérifiez ça. 106 00:03:50,331 --> 00:03:52,096 (VOIX HAUTE) Salut. 107 00:03:52,096 --> 00:03:53,491 [RIRES] 108 00:03:53,491 --> 00:03:55,201 Amusant. 109 00:03:55,201 --> 00:03:57,871 OK les gars, dans ça cours, je vais t'apprendre 110 00:03:57,871 --> 00:04:00,021 tout sur doublage, comment 111 00:04:00,021 --> 00:04:00,151 tout sur doublage, comment 112 00:04:00,151 --> 00:04:03,091 pour développer vos personnages, conseils de performances, 113 00:04:03,091 --> 00:04:05,281 et comment commencer dans l'industrie. 114 00:04:05,281 --> 00:04:07,081 je partagerai même quelques leçons de vie 115 00:04:07,081 --> 00:04:09,931 qui sont utiles, peu importe quel est votre cheminement de carrière. 116 00:04:09,931 --> 00:04:12,721 Et je vais démontrer comment Je donne vie à l'animation 117 00:04:12,721 --> 00:04:15,961 en exprimant plusieurs personnages originaux 118 00:04:15,961 --> 00:04:21,241 d'un spectacle que nous avons fait juste pour tu as appelé "No Effort Girl". 119 00:04:21,241 --> 00:04:23,551 Vous apprendrez à distinguez vos personnages 120 00:04:23,551 --> 00:04:26,251 et donnez-leur de la profondeur pour qu'ils j'ai l'impression qu'ils pourraient presque 121 00:04:26,251 --> 00:04:29,261 prendre sa propre vie. 122 00:04:29,261 --> 00:04:30,021 Alors commençons. 123 00:04:30,021 --> 00:04:31,111 Alors commençons. 124 00:04:31,111 --> 00:04:32,641 Je m'appelle Nancy Cartwright. 125 00:04:32,641 --> 00:04:33,751 Et voici mon Mas... 126 00:04:33,751 --> 00:04:34,591 Attendez. 127 00:04:34,591 --> 00:04:35,761 Que fais-tu? 128 00:04:35,761 --> 00:04:37,471 je fais le Ligne MasterClass. 129 00:04:37,471 --> 00:04:38,881 Mais je suis la vraie Nancy. 130 00:04:38,881 --> 00:04:40,181 Je vais le faire. 131 00:04:40,181 --> 00:04:42,601 Je m'appelle Nancy Cartwright et voici mon... 132 00:04:42,601 --> 00:04:45,691 Euh, non, je le serai c'est lui qui parle le plus, 133 00:04:45,691 --> 00:04:48,911 et tu es juste là-dedans cabine d'enregistrement tout le temps. 134 00:04:48,911 --> 00:04:50,641 Je devrais donc dire la ligne. 135 00:04:50,641 --> 00:04:52,081 Mais tu n'es pas réel. 136 00:04:52,081 --> 00:04:54,001 Tu es un dessin animé. 137 00:04:54,001 --> 00:04:55,621 Juste un dessin animé ? 138 00:04:55,621 --> 00:04:58,531 Je te ferai savoir, je ayez toutes vos pensées, 139 00:04:58,531 --> 00:04:59,701 tous vos souvenirs. 140 00:04:59,701 --> 00:05:00,021 Je suis comme toi mais en plus mignon. 141 00:05:00,021 --> 00:05:03,151 Je suis comme toi mais en plus mignon. 142 00:05:03,151 --> 00:05:04,081 C'est fou. 143 00:05:04,081 --> 00:05:06,121 Je t'exprime. 144 00:05:06,121 --> 00:05:08,371 Comment allons-nous même tu parles en ce moment ? 145 00:05:08,371 --> 00:05:10,171 Je veux dire, je pourrais essaie de l'expliquer, 146 00:05:10,171 --> 00:05:11,791 mais alors nous serions ici toute la journée. 147 00:05:11,791 --> 00:05:14,401 Et nous avons beaucoup de matériel à recouvrir. 148 00:05:14,401 --> 00:05:16,051 Très bien, et ça ? 149 00:05:16,051 --> 00:05:18,241 Nous disons les lignes en même temps. 150 00:05:18,241 --> 00:05:19,681 OK, ça marche. 151 00:05:19,681 --> 00:05:21,801 OK, super, à trois. 152 00:05:21,801 --> 00:05:22,776 1, 2, 3. 153 00:05:22,776 --> 00:05:24,901 Je m'appelle Nancy Cartwright. et ceci est ma MasterClass. 154 00:05:24,901 --> 00:05:26,281 Tu es le pire. 155 00:05:26,281 --> 00:05:28,621 [RIRES] Oui, vous l'êtes. 156 00:05:28,621 --> 00:05:29,491 Commençons. 157 00:05:29,491 --> 00:05:30,021 158 00:05:30,021 --> 00:05:31,521 1 00:00:00,521 --> 00:00:01,949 2 00:00:07,251 --> 00:00:11,001 NANCY CARTWRIGHT : Voix jouer est magique, 3 00:00:11,001 --> 00:00:17,301 parce que ça me commence avec le mot animer. 4 00:00:17,301 --> 00:00:21,231 Et animer signifie pour donner vie. 5 00:00:21,231 --> 00:00:24,031 Cela signifie injecter de la vie. 6 00:00:24,031 --> 00:00:27,231 Vous prenez et vous faites un personnage, vous le créez. 7 00:00:27,231 --> 00:00:30,021 Nous donnons vie à un objet inanimé. 8 00:00:30,021 --> 00:00:31,941 Nous donnons vie à un objet inanimé. 9 00:00:31,941 --> 00:00:35,781 Le doublage doit faire en utilisant tout ça, 10 00:00:35,781 --> 00:00:39,111 toute la mécanique que vous Je suis arrivé dans ce domaine. 11 00:00:39,111 --> 00:00:42,141 [RIRES] De ton cou jusqu'à vers le haut, y compris vos oreilles. 12 00:00:42,141 --> 00:00:44,511 Cela a à voir avec votre le larynx et ton pharynx, 13 00:00:44,511 --> 00:00:49,971 vos cordes vocales, les voies nasales carie, les joues, les dents, 14 00:00:49,971 --> 00:00:51,351 la ligne de la mâchoire. 15 00:00:51,351 --> 00:00:53,661 Tout cela doit faire avec faire du son. 16 00:00:53,661 --> 00:00:57,021 Cela a à voir avec se pincer le nez 17 00:00:57,021 --> 00:00:59,031 pour faire des effets sonores. 18 00:00:59,031 --> 00:01:00,021 Il y a un tout moyens de subsistance dans ce domaine. 19 00:01:00,021 --> 00:01:00,681 Il y a un tout moyens de subsistance dans ce domaine. 20 00:01:00,681 --> 00:01:04,040 Vous pouvez... beaucoup de gens ont trouvé le succès 21 00:01:04,040 --> 00:01:06,531 en faisant de la voix off travailler pour des films, 22 00:01:06,531 --> 00:01:10,671 pour la télévision, pour les livres audio, raconter, jouer un personnage 23 00:01:10,671 --> 00:01:12,711 travail, ce qui est super amusant. 24 00:01:19,521 --> 00:01:21,141 Je pense que c'est vraiment important de faire 25 00:01:21,141 --> 00:01:24,231 effacer la différence entre travailler devant la caméra 26 00:01:24,231 --> 00:01:26,121 comme caméra acteur et travaillant 27 00:01:26,121 --> 00:01:28,881 derrière la caméra comme un acteur voix off. 28 00:01:28,881 --> 00:01:30,021 Il y a des similitudes là-dedans vous développez un personnage. 29 00:01:30,021 --> 00:01:32,961 Il y a des similitudes là-dedans vous développez un personnage. 30 00:01:32,961 --> 00:01:34,581 C'est le plus l'important c'est 31 00:01:34,581 --> 00:01:37,911 que tu as créé un personnage de tout tissu, 32 00:01:37,911 --> 00:01:39,231 ce qui signifie que c'est substantiel. 33 00:01:39,231 --> 00:01:40,251 Vous pouvez le sauvegarder. 34 00:01:40,251 --> 00:01:41,451 Il n'y a pas d'hésitation. 35 00:01:41,451 --> 00:01:43,941 Tu n'es pas confus à propos de qui vous jouez. 36 00:01:43,941 --> 00:01:46,911 C'est comme si c'était 100% attaché à ce personnage. 37 00:01:46,911 --> 00:01:48,981 Ce serait le pareil derrière la caméra 38 00:01:48,981 --> 00:01:51,121 comme ce serait dans devant la caméra. 39 00:01:51,121 --> 00:01:53,871 Mais la principale différence est qu'avec un travail de voix off, 40 00:01:53,871 --> 00:01:56,991 tout ce que vous avez, c'est votre voix. 41 00:01:56,991 --> 00:01:59,601 Une autre chose que individualise la voix 42 00:01:59,601 --> 00:02:00,021 agissant devant la caméra agir est-ce qu'il y a 43 00:02:00,021 --> 00:02:02,961 agissant devant la caméra agir est-ce qu'il y a 44 00:02:02,961 --> 00:02:05,511 beaucoup de place à l'improvisation. 45 00:02:05,511 --> 00:02:08,841 Étudier tout ce que vous pouvez, que ce soit du chant ou de l'improvisation 46 00:02:08,841 --> 00:02:12,621 cours, tout ce qui peut ne fais rien d'autre que t'aider. 47 00:02:12,621 --> 00:02:15,151 Votre imagination est tout. 48 00:02:15,151 --> 00:02:17,481 Alors quand tu entres et faire une audition 49 00:02:17,481 --> 00:02:20,151 ou quand tu auras le travail, tu viens 50 00:02:20,151 --> 00:02:22,731 continuer à créer sur ce personnage. 51 00:02:22,731 --> 00:02:25,191 Et ça vraiment est utile quand 52 00:02:25,191 --> 00:02:29,138 tu fais la prise numéro quatre et le réalisateur vient de dire, 53 00:02:29,138 --> 00:02:29,721 tu sais quoi ? 54 00:02:29,721 --> 00:02:30,021 Faisons-en un autre. 55 00:02:30,021 --> 00:02:30,921 Faisons-en un autre. 56 00:02:30,921 --> 00:02:34,351 Je pense que nous avons ce que nous voulons, mais essayons-en un autre. 57 00:02:34,351 --> 00:02:37,131 Cette fois, lâchez-vous. 58 00:02:37,131 --> 00:02:38,811 Faites-le, volez avec. 59 00:02:38,811 --> 00:02:41,454 Et c'est à ce moment-là, pour moi, ça finit 60 00:02:41,454 --> 00:02:43,371 étant le point de vue qu'ils comme, parce qu'il y a 61 00:02:43,371 --> 00:02:46,891 beaucoup de liberté dans ce genre d'expression. 62 00:02:46,891 --> 00:02:48,531 Il y en a donc beaucoup d'outils que l'on 63 00:02:48,531 --> 00:02:51,501 peut utiliser pour faire les personnages prennent vie. 64 00:02:51,501 --> 00:02:54,411 Vous avez du rythme, vous avez tu as le timing, tu as le pitch, 65 00:02:54,411 --> 00:02:57,111 tu as de l'attitude, vous avez une intention. 66 00:02:57,111 --> 00:02:59,871 Quel est le but de votre le personnage, la relation 67 00:02:59,871 --> 00:03:00,021 que votre personnage a avec les autres personnages qui 68 00:03:00,021 --> 00:03:02,121 que votre personnage a avec les autres personnages qui 69 00:03:02,121 --> 00:03:03,164 sont dans le script ? 70 00:03:03,164 --> 00:03:04,581 La vraie Nancy est donc je vais te montrer 71 00:03:04,581 --> 00:03:06,651 à quoi ça ressemble, puisque ma bouche est juste 72 00:03:06,651 --> 00:03:08,751 une ligne rose autour d'un trou noir. 73 00:03:08,751 --> 00:03:09,921 Allez-y. 74 00:03:09,921 --> 00:03:10,556 Merci. 75 00:03:10,556 --> 00:03:11,931 Et j'aime ton les cheveux, d'ailleurs. 76 00:03:11,931 --> 00:03:13,101 Je n'arrive jamais à obtenir ce volume. 77 00:03:13,101 --> 00:03:14,078 Sérieusement. 78 00:03:20,599 --> 00:03:22,391 Laissez-moi vous donner les gars une petite démonstration 79 00:03:22,391 --> 00:03:23,683 de ce dont je parle ici. 80 00:03:23,683 --> 00:03:26,451 Par exemple, je vais juste faire un personnage aléatoire. 81 00:03:26,451 --> 00:03:30,021 C'est juste un petit personnage que je peux utiliser comme exemple. 82 00:03:30,021 --> 00:03:30,951 C'est juste un petit personnage que je peux utiliser comme exemple. 83 00:03:30,951 --> 00:03:32,671 Voici donc Chip. 84 00:03:32,671 --> 00:03:34,091 C'est Chip, parce que je pense qu'il est 85 00:03:34,091 --> 00:03:37,671 j'ai une petite puce comme dans le au milieu de sa dent, juste ici. 86 00:03:37,671 --> 00:03:40,011 Donc une des choses que vous pouvez faire. 87 00:03:40,011 --> 00:03:42,831 Je viens de m'échapper Puce juste là. 88 00:03:42,831 --> 00:03:45,971 Une des choses que vous peut faire comme doubleur 89 00:03:45,971 --> 00:03:48,551 c'est changer de ton de votre personnage. 90 00:03:48,551 --> 00:03:50,571 Et le ton est comme aigu, grave. 91 00:03:50,571 --> 00:03:54,041 Pour que je puisse emmener Chip et moi peut rendre Chip vraiment super-- 92 00:03:54,041 --> 00:03:57,101 je peux lui faire un peu un peu plus bas comme ça 93 00:03:57,101 --> 00:03:59,771 ou je peux le soulever en haut comme ça. 94 00:03:59,771 --> 00:04:00,021 Et on dirait qu'il pourrait être un peu plus jeune, 95 00:04:00,021 --> 00:04:03,011 Et on dirait qu'il pourrait être un peu plus jeune, 96 00:04:03,011 --> 00:04:06,981 surtout si je ralentis le baisser un peu. 97 00:04:06,981 --> 00:04:10,581 Et cela forme un tout sujet différent, vitesse. 98 00:04:10,581 --> 00:04:15,131 Donc si j'y arrive super haut et super, 99 00:04:15,131 --> 00:04:19,061 genre, fais-en un un peu plus lentement, 100 00:04:19,061 --> 00:04:23,021 il a l'air plus jeune et comme si j'essayais 101 00:04:23,021 --> 00:04:25,091 pour comprendre ce que je dis. 102 00:04:25,091 --> 00:04:27,191 Mais maman, ne fais pas ça. 103 00:04:27,191 --> 00:04:28,271 Non, c'est le mien. 104 00:04:28,271 --> 00:04:30,021 je veux te montrer comment faire ça. 105 00:04:30,021 --> 00:04:30,741 je veux te montrer comment faire ça. 106 00:04:30,741 --> 00:04:33,551 Donc si je devais l'accélérer et dis qu'il était juste comme un, oh 107 00:04:33,551 --> 00:04:34,661 mon Dieu, nous devons sors d'ici. 108 00:04:34,661 --> 00:04:35,171 Je n'arrive pas à y croire. 109 00:04:35,171 --> 00:04:36,371 Maman, nous allons être en retard à l'école. 110 00:04:36,371 --> 00:04:37,971 Combien de fois dois-je le dire toi, tu dois aller plus vite, 111 00:04:37,971 --> 00:04:38,471 maman. 112 00:04:38,471 --> 00:04:42,191 Mais oh, je le savais ça allait aller. 113 00:04:42,191 --> 00:04:43,421 Comme ça. 114 00:04:43,421 --> 00:04:44,321 Cela change la donne. 115 00:04:44,321 --> 00:04:45,551 Cela l'accélère. 116 00:04:45,551 --> 00:04:51,891 Je peux aussi vraiment prendre Chip et dis, ça a été une longue journée. 117 00:04:51,891 --> 00:04:53,501 La journée a été très longue. 118 00:04:53,501 --> 00:04:56,321 Je suis vraiment, je suis tellement fatigué. 119 00:04:56,321 --> 00:04:59,031 Maman, je suis fatiguée. 120 00:04:59,031 --> 00:05:00,021 Pouvez-vous juste-- pouvez-vous juste-- 121 00:05:00,021 --> 00:05:02,481 Pouvez-vous juste-- pouvez-vous juste-- 122 00:05:02,481 --> 00:05:04,641 Je t'aime. 123 00:05:04,641 --> 00:05:05,541 Vous voyez ce que je veux dire ? 124 00:05:05,541 --> 00:05:08,181 C'est comme si c'était possible vous aider en termes 125 00:05:08,181 --> 00:05:12,211 de l'âge du personnage et l'attitude du personnage. 126 00:05:12,211 --> 00:05:14,931 Donc en parlant d'attitude, c'est un tout autre outil 127 00:05:14,931 --> 00:05:16,681 que vous pouvez utiliser. 128 00:05:16,681 --> 00:05:21,441 Donc si Chip est heureux, vas-y chanceux mec et il est tellement, oui, 129 00:05:21,441 --> 00:05:23,901 aujourd'hui c'est mon premier jour de l'école, et je peux à peine 130 00:05:23,901 --> 00:05:25,641 attendez pour commencer. 131 00:05:25,641 --> 00:05:30,021 Je suis en première année et Je pense qu'aujourd'hui nous sommes... 132 00:05:30,021 --> 00:05:30,051 Je suis en première année et Je pense qu'aujourd'hui nous sommes... 133 00:05:30,051 --> 00:05:32,361 Je ne suis pas... en fait, Je ne suis pas sûr de quoi 134 00:05:32,361 --> 00:05:33,741 nous allons être en apprendre davantage, 135 00:05:33,741 --> 00:05:36,771 mais nous le découvrirons quand j'arrive à l'école. 136 00:05:36,771 --> 00:05:41,841 Donc c'est un homme heureux, prêt à aimer expérimenter la vie comme un gars. 137 00:05:41,841 --> 00:05:47,001 Mais si Chip n'était pas si heureux mec et il a passé une mauvaise matinée, 138 00:05:47,001 --> 00:05:51,231 Chip serait en quelque sorte genre, regarde ce qui se passe 139 00:05:51,231 --> 00:05:53,751 quand je fais cette voix comme ça. 140 00:05:53,751 --> 00:05:55,821 Mon visage devient même... 141 00:05:55,821 --> 00:05:57,021 Je n'y peux rien. 142 00:05:57,021 --> 00:06:00,021 Je suis un... Je ne peux pas m'en empêcher. 143 00:06:00,021 --> 00:06:00,781 Je suis un... Je ne peux pas m'en empêcher. 144 00:06:00,781 --> 00:06:02,611 Tout change tellement. 145 00:06:02,611 --> 00:06:08,941 Regarde même mon front même craque ici, parce que mon... 146 00:06:08,941 --> 00:06:11,671 Je ne veux pas le faire. 147 00:06:11,671 --> 00:06:12,811 C'est agir. 148 00:06:12,811 --> 00:06:15,181 C'est juste agir. 149 00:06:15,181 --> 00:06:16,531 Attitude. 150 00:06:16,531 --> 00:06:19,351 Bon sang, tout est différent types d'attitudes. 151 00:06:19,351 --> 00:06:23,971 Et les attitudes et les émotions, pour moi, ça va en quelque sorte de pair. 152 00:06:23,971 --> 00:06:28,081 Parce que Chip, quand il est énervé, il est comme ça, 153 00:06:28,081 --> 00:06:30,021 et son attitude n'est pas très bien, mais il est aussi très en colère. 154 00:06:30,021 --> 00:06:32,581 et son attitude n'est pas très bien, mais il est aussi très en colère. 155 00:06:32,581 --> 00:06:34,861 Un autre outil que vous peut utiliser son placement. 156 00:06:34,861 --> 00:06:39,071 Et c'est un peu délicat, et ce n'est que de la technique. 157 00:06:39,071 --> 00:06:40,741 C'est donc un Chip ordinaire. 158 00:06:40,741 --> 00:06:45,451 Mais si je devais faire Chip plus près du fond de ma gorge, 159 00:06:45,451 --> 00:06:47,761 c'est comme Chip qui est coincé. 160 00:06:47,761 --> 00:06:51,691 Et ça change tout chose un peu. 161 00:06:51,691 --> 00:06:56,941 Mais il a toujours ça lisp qui identifie. 162 00:06:56,941 --> 00:07:00,021 Ce Lisp identifie cette spécificité 163 00:07:00,021 --> 00:07:01,341 Ce Lisp identifie cette spécificité 164 00:07:01,341 --> 00:07:06,741 à propos de ce personnage, c'est si il a un partage ici, gentil 165 00:07:06,741 --> 00:07:11,571 comme Mara Wilson l'a fait dans "Mrs. Doubtfire", qui 166 00:07:11,571 --> 00:07:13,791 a inspiré cette voix. 167 00:07:13,791 --> 00:07:18,751 Quoi qu'il en soit, c'est comme quand il est coincé il y a longtemps 168 00:07:18,751 --> 00:07:20,511 au fond de ma gorge. 169 00:07:20,511 --> 00:07:24,681 Mais si je devais prendre Chip et le rend plus nasal, 170 00:07:24,681 --> 00:07:27,711 alors il ferait en quelque sorte va comme ça. 171 00:07:27,711 --> 00:07:30,021 Et cela le remet en place ici, plus dans mes voies nasales. 172 00:07:30,021 --> 00:07:33,481 Et cela le remet en place ici, plus dans mes voies nasales. 173 00:07:33,481 --> 00:07:33,981 Tu vois? 174 00:07:33,981 --> 00:07:35,851 Et cela crée simplement un tout... 175 00:07:35,851 --> 00:07:38,811 et si je devais prendre l'attitude de Chip 176 00:07:38,811 --> 00:07:41,631 et donc je voudrais comme, fais-le comme ça 177 00:07:41,631 --> 00:07:45,201 et mets un petit accent sur et le rendre plus nasal, 178 00:07:45,201 --> 00:07:48,291 cela fait de lui un tout un personnage différent. 179 00:07:48,291 --> 00:07:50,221 Un autre outil est le volume. 180 00:07:50,221 --> 00:07:53,001 Le volume est donc un problème chose, parce que je 181 00:07:53,001 --> 00:07:56,991 avoir cette relation avec mon micro, M. Microphone, 182 00:07:56,991 --> 00:07:58,761 et je ne veux pas pour s'approcher trop près. 183 00:07:58,761 --> 00:08:00,021 Bien que je me rapproche peut également vous aider. 184 00:08:00,021 --> 00:08:01,581 Bien que je me rapproche peut également vous aider. 185 00:08:01,581 --> 00:08:05,171 Parce que pour Chip, s'il murmure... 186 00:08:05,171 --> 00:08:07,421 donc pour démontrer, ce serait comme. 187 00:08:07,421 --> 00:08:10,631 Alors Kelly, Kelly, viens ici. 188 00:08:10,631 --> 00:08:12,641 Je dois juste dire quelque chose pour toi. 189 00:08:12,641 --> 00:08:13,641 Venez ici. 190 00:08:13,641 --> 00:08:15,041 Kelly. 191 00:08:15,041 --> 00:08:16,121 Kelly. 192 00:08:16,121 --> 00:08:21,021 Saviez-vous que je suis toujours j'ai toutes mes dents de lait ? 193 00:08:21,021 --> 00:08:23,471 Vous voyez, vous pouvez utiliser cette relation 194 00:08:23,471 --> 00:08:25,031 avec le micro. 195 00:08:25,031 --> 00:08:29,261 Mais d'un autre côté, si c'est comme si Chip était à l'école 196 00:08:29,261 --> 00:08:30,021 et il appelle à un gars dans la cour de récréation. 197 00:08:30,021 --> 00:08:32,501 et il appelle à un gars dans la cour de récréation. 198 00:08:32,501 --> 00:08:35,621 Et il dit, Jack, Jack, arrête ça. 199 00:08:35,621 --> 00:08:37,511 Je t'ai dit d'arrêter ça. 200 00:08:37,511 --> 00:08:39,641 C'est le mien. 201 00:08:39,641 --> 00:08:43,690 Je dois littéralement tirer moi-même sur mon... et je vérifie même 202 00:08:43,690 --> 00:08:46,511 avec monsieur sympathique ingénieur. 203 00:08:46,511 --> 00:08:47,331 Jeff. 204 00:08:47,331 --> 00:08:47,844 JEFF : Oui ? 205 00:08:47,844 --> 00:08:49,511 NANCY CARTWRIGHT : Comment est-ce qu'on fait ici ? 206 00:08:49,511 --> 00:08:50,561 JEFF : Il fait un peu chaud. 207 00:08:50,561 --> 00:08:51,561 Peut-être reculer d'un cheveu. 208 00:08:51,561 --> 00:08:52,811 NANCY CARTWRIGHT : C'est bien. 209 00:08:52,811 --> 00:08:54,171 C'est une bonne direction. 210 00:08:54,171 --> 00:08:55,331 J'ai donc compris ce qu'il a dit. 211 00:08:55,331 --> 00:08:57,851 Très bien, nous réessayons. 212 00:08:57,851 --> 00:09:00,021 Jack, Jack, arrête ça. 213 00:09:00,021 --> 00:09:00,461 Jack, Jack, arrête ça. 214 00:09:00,461 --> 00:09:01,781 C'est le mien. 215 00:09:01,781 --> 00:09:02,561 C'est le mien. 216 00:09:02,561 --> 00:09:03,911 Ce n'est pas le vôtre. 217 00:09:03,911 --> 00:09:04,751 Comment ça ? 218 00:09:04,751 --> 00:09:06,953 Est-ce un peu un peu mieux, Jeff ? 219 00:09:06,953 --> 00:09:07,661 JEFF : Bien mieux. 220 00:09:07,661 --> 00:09:08,413 Merci. 221 00:09:08,413 --> 00:09:09,371 NANCY CARTWRIGHT : Bien. 222 00:09:09,371 --> 00:09:12,281 Tu as cette relation avec lequel vous devez composer. 223 00:09:12,281 --> 00:09:14,518 Et nous y reviendrons un un peu plus plus tard aussi. 224 00:09:14,518 --> 00:09:16,601 Tu sais, il y en a un autre celui que beaucoup de gens 225 00:09:16,601 --> 00:09:17,651 n'y pense pas. 226 00:09:17,651 --> 00:09:19,871 C'est un petit outil pratique outil appelé intention. 227 00:09:19,871 --> 00:09:24,251 Cela a à voir avec votre idée d'obtenir 228 00:09:24,251 --> 00:09:28,571 à travers ce que tu es essayer de communiquer 229 00:09:28,571 --> 00:09:30,021 à l'auditeur ou au spectateur. 230 00:09:30,021 --> 00:09:30,081 à l'auditeur ou au spectateur. 231 00:09:33,641 --> 00:09:36,641 C'est un outil incroyable à utiliser. 232 00:09:36,641 --> 00:09:40,541 Et sans ça, tu J'ai toutes ces mécaniques. 233 00:09:40,541 --> 00:09:44,351 C'est comme si j'avais un casque allumé, j'ai un micro. 234 00:09:44,351 --> 00:09:46,361 Il y a tout ça trucs électroniques 235 00:09:46,361 --> 00:09:49,781 ici dans le microphone. 236 00:09:49,781 --> 00:09:53,981 Regarde tous ces cordons qui mène au mur qui 237 00:09:53,981 --> 00:09:56,081 puis va chez l'ingénieur. 238 00:09:56,081 --> 00:09:58,031 Et puis une fois que c'est enregistré... 239 00:09:58,031 --> 00:10:00,021 tu dois avoir un intention très forte 240 00:10:00,021 --> 00:10:01,301 tu dois avoir un intention très forte 241 00:10:01,301 --> 00:10:05,051 pour recevoir ce message ou ce script, 242 00:10:05,051 --> 00:10:11,091 ce texte délivré par toi et ton cœur et ta passion, 243 00:10:11,091 --> 00:10:15,011 votre âme, au public. 244 00:10:15,011 --> 00:10:18,021 L'intention est donc très, très important. 245 00:10:18,021 --> 00:10:24,011 Une autre chose qui est le timing est très important. 246 00:10:24,011 --> 00:10:25,541 Je dis juste. 247 00:10:25,541 --> 00:10:26,591 Surtout dans la comédie. 248 00:10:29,111 --> 00:10:30,021 L'écrivain va donner vous êtes d'une grande aide dans ce domaine, 249 00:10:30,021 --> 00:10:32,471 L'écrivain va donner vous êtes d'une grande aide dans ce domaine, 250 00:10:32,471 --> 00:10:36,761 mais toi, en tant qu'artiste, tu as prendre ces mots écrits 251 00:10:36,761 --> 00:10:40,931 que l'auteur y a mis, tu les accueilles, tu les regardes, 252 00:10:40,931 --> 00:10:45,251 ils se lancent dans n'importe quoi la magie est en tant qu'artiste, 253 00:10:45,251 --> 00:10:49,241 et quoi qu'il en sorte, c'est votre communication. 254 00:10:49,241 --> 00:10:52,091 Et donc cette idée de... 255 00:10:54,801 --> 00:10:56,271 vous aurez une idée du timing. 256 00:10:56,271 --> 00:10:59,714 Personne ne peut enseigner vous sur le timing. 257 00:10:59,714 --> 00:11:00,021 Eh bien, un réalisateur peut dis, tu sais quoi, 258 00:11:00,021 --> 00:11:01,381 Eh bien, un réalisateur peut dis, tu sais quoi, 259 00:11:01,381 --> 00:11:03,021 peux-tu me donner une petite pause ? 260 00:11:03,021 --> 00:11:08,271 Peux-tu m'en donner un peu pause entre ce mot 261 00:11:08,271 --> 00:11:09,681 et ce mot ? 262 00:11:09,681 --> 00:11:11,331 Donne-moi juste un petite pause là. 263 00:11:11,331 --> 00:11:12,501 Il t'aide. 264 00:11:12,501 --> 00:11:15,141 Il ou elle vous aide un peu là-bas. 265 00:11:15,141 --> 00:11:17,571 Mais en tant qu'artiste, vous avez la capacité de le faire. 266 00:11:17,571 --> 00:11:21,951 Et donne différentes options lorsque vous auditionnez. 267 00:11:21,951 --> 00:11:25,431 Tu vas je veux en donner deux, 268 00:11:25,431 --> 00:11:29,751 trois, quatre options différentes lorsque vous soumettez une audition 269 00:11:29,751 --> 00:11:30,021 morceau. 270 00:11:30,021 --> 00:11:30,771 morceau. 271 00:11:30,771 --> 00:11:32,421 Alors changez-le. 272 00:11:32,421 --> 00:11:35,931 Ils ne veulent pas que tu le fasses être le même à chaque fois. 273 00:11:35,931 --> 00:11:37,831 Ils veulent entendre une différence. 274 00:11:37,831 --> 00:11:40,311 Ils veulent entendre que tu es flexible, 275 00:11:40,311 --> 00:11:42,021 que vous pouvez prendre la direction. 276 00:11:42,021 --> 00:11:46,281 Et il faut pouvoir écoutez ce qui est nécessaire, 277 00:11:46,281 --> 00:11:50,301 dupliquez-le, puis répétez-le au besoin. 278 00:11:50,301 --> 00:11:52,611 Tout le monde sera content. 279 00:11:52,611 --> 00:11:58,011 Un autre outil précieux est la portée et découvrir par vous-même 280 00:11:58,011 --> 00:11:59,451 quelle est votre gamme. 281 00:11:59,451 --> 00:12:00,021 La portée a à voir avec aussi haut que tu peux aller 282 00:12:00,021 --> 00:12:02,131 La portée a à voir avec aussi haut que tu peux aller 283 00:12:02,131 --> 00:12:05,751 et aussi bas que possible ta voix et tous les aspects 284 00:12:05,751 --> 00:12:06,831 au milieu de celui-ci. 285 00:12:06,831 --> 00:12:09,561 Cela a à voir avec le placement de la voix, la qualité 286 00:12:09,561 --> 00:12:13,371 de celui-ci, qu'il soit gratté ou lisse ou c'est comme du velours 287 00:12:13,371 --> 00:12:16,956 ou c'est graveleux. 288 00:12:19,581 --> 00:12:21,681 Les gars ont un avantage, semble-t-il, 289 00:12:21,681 --> 00:12:25,521 qu'ils ont un Adam Apple, et leur gamme, 290 00:12:25,521 --> 00:12:28,941 les hommes peuvent aller loin, loin en bas, et puis 291 00:12:28,941 --> 00:12:30,021 ils peuvent resserrer ça monte un peu 292 00:12:30,021 --> 00:12:30,811 ils peuvent resserrer ça monte un peu 293 00:12:30,811 --> 00:12:34,191 et puis avec plus d'imagination et le développement du personnage arrive 294 00:12:34,191 --> 00:12:35,809 avec un tout nouveau personnage. 295 00:12:35,809 --> 00:12:37,101 Les femmes ont le même avantage. 296 00:12:37,101 --> 00:12:40,041 Nous n'avons pas de fausset, mais nous avons une soprano. 297 00:12:40,041 --> 00:12:43,811 Donc si je devais prendre une voix et juste 298 00:12:43,811 --> 00:12:45,651 si je devais prendre Puce et laisse-le tomber, 299 00:12:45,651 --> 00:12:48,861 Chip, Chip, prends Chip, Chip, Chip et drop 300 00:12:48,861 --> 00:12:53,421 Chip façon, manière, manière, manière, ouvrant mes passages vocaux. 301 00:12:53,421 --> 00:12:57,261 Et je pars tellement... donc je vais je me débrouille super bien ici. 302 00:12:57,261 --> 00:13:00,021 Cela ressemble un peu à celui de Nancy j'ai peut-être une laryngite. 303 00:13:00,021 --> 00:13:01,101 Cela ressemble un peu à celui de Nancy j'ai peut-être une laryngite. 304 00:13:01,101 --> 00:13:05,001 Et si je le gratte un un peu, c'est comme, OK. 305 00:13:05,001 --> 00:13:08,931 Maintenant et j'apporte mon apporte mon voix un peu plus haute. 306 00:13:08,931 --> 00:13:11,451 Je peux le gratter et ça ressemble à ça 307 00:13:11,451 --> 00:13:14,571 est un adolescent sous stéroïdes. 308 00:13:14,571 --> 00:13:16,191 J'essaie d'être clair. 309 00:13:16,191 --> 00:13:19,221 Et puis, à mesure que je monte plus haut et plus haut et je deviens clair 310 00:13:19,221 --> 00:13:21,501 et je commence à serrer ça monte encore plus 311 00:13:21,501 --> 00:13:24,501 et en plus, comme vous pouvez le constater, je suis devenir de plus en plus jeune. 312 00:13:24,501 --> 00:13:26,421 Et j’en parle très haut. 313 00:13:26,421 --> 00:13:28,761 Et c'est une gamme c'est incroyable. 314 00:13:28,761 --> 00:13:30,021 Alors je suis descendu de chemin, chemin vers le bas, chemin, chemin, 315 00:13:30,021 --> 00:13:31,761 Alors je suis descendu de chemin, chemin vers le bas, chemin, chemin, 316 00:13:31,761 --> 00:13:37,161 tout en bas, tout en bas là, tout là-haut, ici. 317 00:13:37,161 --> 00:13:40,791 Vous pouvez avoir une seule voix, et cette voix que tu as 318 00:13:40,791 --> 00:13:46,341 j'ai une pléthore de personnages juste en changeant de hauteur, 319 00:13:46,341 --> 00:13:50,361 en changeant le volume, attitude, émotion, placement, 320 00:13:50,361 --> 00:13:50,991 ces outils. 321 00:13:58,111 --> 00:14:00,021 Quant à Bart Simpson, quand nous avons commencé 322 00:14:00,021 --> 00:14:01,291 Quant à Bart Simpson, quand nous avons commencé 323 00:14:01,291 --> 00:14:04,321 sur le "Tracey Ullman Montre qu'il était pour moi 324 00:14:04,321 --> 00:14:06,841 basé sur cette description que j'ai lu à l'audition, 325 00:14:06,841 --> 00:14:10,081 il détestait le lycée Un sous-performant de 10 ans 326 00:14:10,081 --> 00:14:11,221 et fier de l'être. 327 00:14:11,221 --> 00:14:14,221 Donc pour moi, c'était vraiment une seule note. 328 00:14:14,221 --> 00:14:19,681 Mais quand ce spectacle a commencé la demi-heure, c'était incroyable, 329 00:14:19,681 --> 00:14:24,841 parce qu'un spectacle d'une demi-heure donne vous avez toute la liberté de créer 330 00:14:24,841 --> 00:14:27,361 un bien équilibré, donc parler, caractère, 331 00:14:27,361 --> 00:14:30,021 un projet pleinement étoffé personnage, si vous voulez. 332 00:14:30,021 --> 00:14:31,141 un projet pleinement étoffé personnage, si vous voulez. 333 00:14:31,141 --> 00:14:34,411 L'évolution, non seulement de Bart mais de tous les 334 00:14:34,411 --> 00:14:36,871 des personnages que nous avons tous joués. 335 00:14:36,871 --> 00:14:40,771 Et c'est en faisant ça de manière constante et régulière 336 00:14:40,771 --> 00:14:44,371 pendant toutes ces années que tu vois au début 337 00:14:44,371 --> 00:14:48,691 qu'il y a eu des changements qui c'est arrivé en quelque sorte naturellement. 338 00:14:48,691 --> 00:14:51,391 Je me suis installé dans un son. 339 00:14:51,391 --> 00:14:54,541 Bart au tout début c'était un peu comme, 340 00:14:54,541 --> 00:14:57,491 il était un peu endroit plus bas ici. 341 00:14:57,491 --> 00:15:00,021 Mais au fil de la saison sur, c'est un peu 342 00:15:00,021 --> 00:15:00,061 Mais au fil de la saison sur, c'est un peu 343 00:15:00,061 --> 00:15:04,741 comme là où Bart était depuis le ces 20 dernières années, comme ici. 344 00:15:04,741 --> 00:15:06,811 C'est comme si je parlais à toi, et puis je 345 00:15:06,811 --> 00:15:08,861 passer à Bart Simpson très sans effort. 346 00:15:08,861 --> 00:15:11,111 BART SIMPSON : Ouais, mange mon short. (CHANT) Butt mec, 347 00:15:11,111 --> 00:15:14,564 na, na, na, na, na, non, non, mec. 348 00:15:14,564 --> 00:15:16,231 NANCY CARTWRIGHT : Comme tu débutes 349 00:15:16,231 --> 00:15:19,681 créer des personnages, je garderais cela à l'esprit. 350 00:15:19,681 --> 00:15:21,631 C'est un indice pour vous les gars. 351 00:15:21,631 --> 00:15:23,731 Faites aussi simple pour vous autant que possible 352 00:15:23,731 --> 00:15:25,411 et utilisez votre propre voix. 353 00:15:25,411 --> 00:15:29,731 Et puis à partir de là, tu peut ajouter couche par couche 354 00:15:29,731 --> 00:15:30,021 une attitude, une égratignure, une fente dans les dents, 355 00:15:30,021 --> 00:15:35,011 une attitude, une égratignure, une fente dans les dents, 356 00:15:35,011 --> 00:15:39,861 une énergie, le rythme, tout ça outils dont j'ai parlé. 1 00:00:00,021 --> 00:00:01,473 2 00:00:06,797 --> 00:00:11,841 C'est très important que vous développez votre propre identité 3 00:00:11,841 --> 00:00:15,561 quant à qui tu es et quoi le genre de voix que vous faites. 4 00:00:15,561 --> 00:00:20,271 Tout le monde n'est pas censé le faire chaque voix là-bas. 5 00:00:20,271 --> 00:00:23,391 Le regretté grand Don Lafontaine a établi... 6 00:00:23,391 --> 00:00:25,611 Je vais l'appeler un empreinte vocale, parce que c'est 7 00:00:25,611 --> 00:00:26,961 comme une empreinte de pouce. 8 00:00:26,961 --> 00:00:28,701 C'est unique pour vous. 9 00:00:28,701 --> 00:00:30,021 Alors ce gars-- si j'étais dire, dans un monde... 10 00:00:30,021 --> 00:00:32,390 Alors ce gars-- si j'étais dire, dans un monde... 11 00:00:32,390 --> 00:00:33,381 tu sais, je ne peux pas... 12 00:00:33,381 --> 00:00:35,241 Je ne peux que baisser la voix si bas. 13 00:00:35,241 --> 00:00:39,411 Mais sa voix... (BAS) dans un monde plein de stress 14 00:00:39,411 --> 00:00:40,581 et les conflits, da da da. 15 00:00:40,581 --> 00:00:43,131 Il a fait environ 5 000 caravanes. 16 00:00:43,131 --> 00:00:45,921 Il en a fait tellement voix off, ce type. 17 00:00:45,921 --> 00:00:49,131 Il est passé du studio au studio, car il a créé 18 00:00:49,131 --> 00:00:53,661 si reconnaissable, personnalité de marque, 19 00:00:53,661 --> 00:00:56,181 pour que quand les producteurs voulaient faire 20 00:00:56,181 --> 00:00:59,891 une voix d'annonce pour leur caravane, c'est comme, 21 00:00:59,891 --> 00:01:00,021 Obtenez Don Lafontaine. 22 00:01:00,021 --> 00:01:01,161 Obtenez Don Lafontaine. 23 00:01:01,161 --> 00:01:03,771 Parce que c'est le le son qu'il a créé. 24 00:01:03,771 --> 00:01:05,691 En proposant personnages, vous êtes 25 00:01:05,691 --> 00:01:09,231 je vais trouver un niche spécifique de voix 26 00:01:09,231 --> 00:01:11,091 vers lequel vous avez tendance à aller. 27 00:01:11,091 --> 00:01:15,111 Comme pour moi, par exemple, J'ai trouvé assez rapidement 28 00:01:15,111 --> 00:01:17,991 que ma force était dans faire un petit personnage 29 00:01:17,991 --> 00:01:20,271 voix de peu les enfants, qu'ils 30 00:01:20,271 --> 00:01:23,791 étaient des tubas ou des Pound Puppies, les animaux, ça n'a pas d'importance. 31 00:01:23,791 --> 00:01:27,321 Je viens de découvrir par moi-même que il y avait certaines zones 32 00:01:27,321 --> 00:01:29,691 vers lequel je penche. 33 00:01:29,691 --> 00:01:30,021 Pour que j'essaie d'être mère, le son de ma mère 34 00:01:30,021 --> 00:01:33,531 Pour que j'essaie d'être mère, le son de ma mère 35 00:01:33,531 --> 00:01:35,931 ça ressemble beaucoup à le son de mon enfant. 36 00:01:35,931 --> 00:01:39,801 Alors j'ai trouvé ça pour moi-même, en prenant ma voix 37 00:01:39,801 --> 00:01:42,651 et juste peaufiner c'est un peu, 38 00:01:42,651 --> 00:01:46,281 Je pourrais faire ça adolescente plus jeune. 39 00:01:46,281 --> 00:01:49,131 Alors j'ai vraiment concentré là-dessus, 40 00:01:49,131 --> 00:01:50,931 et cela m'a très bien servi. 41 00:01:50,931 --> 00:01:55,071 J'ai commencé à être casté jouer des rôles de jeunes. 42 00:01:55,071 --> 00:01:57,171 Oh, bien. 43 00:01:57,171 --> 00:01:59,301 NANCY CARTWRIGHT : Certains étaient des extraterrestres. 44 00:01:59,301 --> 00:02:00,021 Vous ne comprenez pas. 45 00:02:00,021 --> 00:02:00,681 Vous ne comprenez pas. 46 00:02:00,681 --> 00:02:03,891 Je viens de Twinkle Twinkle, où tout le monde peut faire de la magie. 47 00:02:03,891 --> 00:02:06,371 NANCY CARTWRIGHT : Et il y avait des adolescentes. 48 00:02:06,371 --> 00:02:07,601 J'ai un secret. 49 00:02:07,601 --> 00:02:10,071 Billy Big Dipper n'est pas vraiment de Saturne. 50 00:02:10,071 --> 00:02:12,099 Clarence Comet est tout rater. 51 00:02:12,099 --> 00:02:13,641 NANCY CARTWRIGHT : Et de temps en temps, je 52 00:02:13,641 --> 00:02:16,071 ferait la voix de comme un Mon Petit Poney. 53 00:02:16,071 --> 00:02:18,711 Peu importe ce que Sun faisait quand il 54 00:02:18,711 --> 00:02:21,891 a dû quitter son seul véritable amour ? 55 00:02:21,891 --> 00:02:23,871 Ouais, comment peut-on tu poses une question 56 00:02:23,871 --> 00:02:25,941 comme ça à un moment comme celui-ci ? 57 00:02:25,941 --> 00:02:29,721 En fait, il m'a fallu pour obtenir jeté sur Les Simpsons que je 58 00:02:29,721 --> 00:02:30,021 j'ai réalisé que j'avais cette zone dans lequel j'excellais, ce qui était 59 00:02:30,021 --> 00:02:35,811 j'ai réalisé que j'avais cette zone dans lequel j'excellais, ce qui était 60 00:02:35,811 --> 00:02:41,693 je fais ces trucs bizarres des voix masculines ou des garçons manqués, 61 00:02:41,693 --> 00:02:44,151 parce qu'il y avait un certain qualité que je peux assumer 62 00:02:44,151 --> 00:02:47,601 ce... ce son, apparemment, il y avait beaucoup d'accord 63 00:02:47,601 --> 00:02:50,541 que le son naturel de mon la voix sonnait un peu plus 64 00:02:50,541 --> 00:02:52,041 comme un garçon. 65 00:02:52,041 --> 00:02:55,341 C'est devenu un point de départ pour moi 66 00:02:55,341 --> 00:02:57,571 pour développer encore plus de personnages. 67 00:02:57,571 --> 00:03:00,021 Alors tu trouveras ta force, et c'est une bonne idée. 68 00:03:00,021 --> 00:03:01,341 Alors tu trouveras ta force, et c'est une bonne idée. 69 00:03:01,341 --> 00:03:03,599 Jouez sur vos points forts. 70 00:03:03,599 --> 00:03:05,475 71 00:03:09,643 --> 00:03:11,101 C'est pratiquement une évidence, 72 00:03:11,101 --> 00:03:12,476 ce que je vais faire partager avec vous, 73 00:03:12,476 --> 00:03:15,031 et c'est tirer de vos propres expériences de vie. 74 00:03:15,031 --> 00:03:18,146 Vous savez, en tant qu'artistes, là il y a des personnages partout. 75 00:03:18,146 --> 00:03:19,771 Tu sais, c'est ton voisin d'à côté. 76 00:03:19,771 --> 00:03:21,211 C'est ta petite-fille. 77 00:03:21,211 --> 00:03:22,261 C'est ton fils. 78 00:03:22,261 --> 00:03:23,521 C'est ta fille. 79 00:03:23,521 --> 00:03:24,931 Ce sont tes parents. 80 00:03:24,931 --> 00:03:26,611 C'est ton oncle Barney. 81 00:03:26,611 --> 00:03:29,551 C'est comme tout ça des gens que tu connais, 82 00:03:29,551 --> 00:03:30,021 et en fait même les gens que tu ne sais pas... 83 00:03:30,021 --> 00:03:32,041 et en fait même les gens que tu ne sais pas... 84 00:03:32,041 --> 00:03:35,581 vous faites la queue ou tu es assis dans ta voiture, 85 00:03:35,581 --> 00:03:37,501 et tu en rencontres fille au fast food. 86 00:03:37,501 --> 00:03:40,291 Et il y a une qualité à propos de cette fille qui... 87 00:03:40,291 --> 00:03:43,831 tu sais, elle est un peu comme une sorte de fille qui mâche du chewing-gum. 88 00:03:43,831 --> 00:03:44,623 Hé, qu'est-ce que tu... 89 00:03:44,623 --> 00:03:46,456 tu sais, et elle obtient dans tout son truc, 90 00:03:46,456 --> 00:03:47,491 et elle parle vite. 91 00:03:47,491 --> 00:03:49,291 Quoi qu'elle fasse, je ne le fais pas je pense que j'ai bien reçu ta commande, 92 00:03:49,291 --> 00:03:49,951 bla bla bla. 93 00:03:49,951 --> 00:03:51,301 Emportez un cahier avec vous. 94 00:03:51,301 --> 00:03:52,321 Écrivez ceci. 95 00:03:52,321 --> 00:03:54,991 Sur votre téléphone, utilisez le chose d'enregistrement instantané. 96 00:03:54,991 --> 00:03:58,081 Enregistrez, j'étais juste In-n-Out Burger. 97 00:03:58,081 --> 00:03:59,641 Souviens-toi de la fille. 98 00:03:59,641 --> 00:04:00,021 Souviens-toi de la fille qui cela a gâché ma monnaie. 99 00:04:00,021 --> 00:04:03,451 Souviens-toi de la fille qui cela a gâché ma monnaie. 100 00:04:03,451 --> 00:04:04,951 Elle parlait vite. 101 00:04:04,951 --> 00:04:07,681 Cela peut continuer sur votre liste de personnages 102 00:04:07,681 --> 00:04:11,101 pendant que tu te développes tout un catalogue de qui 103 00:04:11,101 --> 00:04:12,181 ces personnages le sont. 104 00:04:12,181 --> 00:04:13,981 Vous pouvez même les nommer. 105 00:04:13,981 --> 00:04:15,991 OK, c'est Wanda. 106 00:04:15,991 --> 00:04:19,031 Et le lendemain, quand tu es passer une audition, 107 00:04:19,031 --> 00:04:21,151 tu peux te souvenir de quoi ce moment spécial était. 108 00:04:21,151 --> 00:04:22,505 Cela vous aidera. 109 00:04:22,505 --> 00:04:24,441 110 00:04:31,231 --> 00:04:33,121 Alors écoute, si tu es j'essaie de comprendre 111 00:04:33,121 --> 00:04:36,001 qu'est-ce que tu es personnel l'empreinte vocale est, 112 00:04:36,001 --> 00:04:37,951 c'est ce que je suggérerais. 113 00:04:37,951 --> 00:04:38,881 Prends ton stylo. 114 00:04:38,881 --> 00:04:39,901 Prenez un morceau de papier. 115 00:04:39,901 --> 00:04:41,484 Tu pourrais dessiner un ligne au milieu, 116 00:04:41,484 --> 00:04:44,071 et commence juste à mettre qualités en baisse, 117 00:04:44,071 --> 00:04:50,161 comme grincheux, nerveux, parle très lent, une voix bourrue, 118 00:04:50,161 --> 00:04:52,501 en colère, timide. 119 00:04:52,501 --> 00:04:55,781 Fais juste un tas de modificateurs décrivant des personnalités. 120 00:04:55,781 --> 00:04:58,501 Et puis de l'autre côté, tu pourrais poser 121 00:04:58,501 --> 00:05:00,021 une mère, un père, un adolescent un garçon, un garçon de huit ans, 122 00:05:00,021 --> 00:05:02,971 une mère, un père, un adolescent un garçon, un garçon de huit ans, 123 00:05:02,971 --> 00:05:07,441 une fillette de deux ans, un bébé, l'éboueur, un facteur, 124 00:05:07,441 --> 00:05:10,171 une secrétaire, la réceptionniste, enseignante. 125 00:05:10,171 --> 00:05:12,751 Tu sais, tu pourrais même faites-les en piles de cartes. 126 00:05:12,751 --> 00:05:14,971 Ce serait un vraiment une bonne façon de procéder. 127 00:05:14,971 --> 00:05:17,101 Pile numéro un de modificateurs. 128 00:05:17,101 --> 00:05:19,801 Pile numéro deux de types de caractères. 129 00:05:19,801 --> 00:05:22,111 Pile numéro trois d’actions. 130 00:05:22,111 --> 00:05:25,621 En ramasser un dans chaque pile et les assembler, 131 00:05:25,621 --> 00:05:30,001 et tu découvriras que tu ça va commencer à être vraiment bon 132 00:05:30,001 --> 00:05:30,021 à faire un certain une sorte de personnage, 133 00:05:30,021 --> 00:05:33,361 à faire un certain une sorte de personnage, 134 00:05:33,361 --> 00:05:35,611 que ce soit un jeune... tu es vraiment bon à faire 135 00:05:35,611 --> 00:05:37,771 des jeunes voix, des vieilles voix... 136 00:05:37,771 --> 00:05:42,011 vous le trouverez en expérience et en pratiquant. 137 00:05:42,011 --> 00:05:44,891 Percer, percer, percer et vous le découvrirez vous-même. 138 00:05:44,891 --> 00:05:51,451 Je pense que si tu peux comprendre découvrez quelle est votre marque, 139 00:05:51,451 --> 00:05:56,461 c'est-à-dire votre domaine spécifique qui vous excellez et vous faites ça... 140 00:05:56,461 --> 00:06:00,021 sois le meilleur adolescent possible sois, sois le meilleur annonceur, 141 00:06:00,021 --> 00:06:01,411 sois le meilleur adolescent possible sois, sois le meilleur annonceur, 142 00:06:01,411 --> 00:06:02,581 sois la meilleure mère-- 143 00:06:02,581 --> 00:06:06,211 être le meilleur dans tous les domaines c'est-à-dire, et tu deviendras 144 00:06:06,211 --> 00:06:09,321 la personne de référence pour le casting. 1 00:00:00,021 --> 00:00:01,925 2 00:00:07,161 --> 00:00:10,281 Si tu vas commencer une carrière dans la voix off, 3 00:00:10,281 --> 00:00:12,201 il y a quelques choses tu dois savoir. 4 00:00:12,201 --> 00:00:14,391 Numéro un, le chose la plus importante 5 00:00:14,391 --> 00:00:16,341 c'est que tu dois être toi-même. 6 00:00:16,341 --> 00:00:19,401 Tu as le tien voix, littéralement. 7 00:00:19,401 --> 00:00:21,981 Il faut s'engager à 100%. 8 00:00:21,981 --> 00:00:24,951 Tu ne veux pas faire un une voix qui a des trous, 9 00:00:24,951 --> 00:00:28,401 et si tu es sûr de qui tu es et ce que tu fais, 10 00:00:28,401 --> 00:00:30,021 ça va être tellement plus facile. 11 00:00:30,021 --> 00:00:31,881 ça va être tellement plus facile. 12 00:00:31,881 --> 00:00:36,641 Une autre chose, une bonne un conseil, c'est de regarder une animation. 13 00:00:36,641 --> 00:00:39,551 Familiarisez-vous avec ceux ça va vraiment bien, 14 00:00:39,551 --> 00:00:43,661 et regarde ces émissions avec l'idée en tête du casting. 15 00:00:43,661 --> 00:00:45,161 De quelle partie serais-tu ? 16 00:00:45,161 --> 00:00:46,511 Quelle partie aimez-vous ? 17 00:00:46,511 --> 00:00:48,861 Qui fait quelque chose qui tu sens que tu pourrais le faire ? 18 00:00:48,861 --> 00:00:51,341 Et vous pouvez même faire des notes pour vous-même, 19 00:00:51,341 --> 00:00:54,141 et alors tu peux y référer plus tard. 20 00:00:54,141 --> 00:00:56,561 Et un bon conseil est juste dupliquer 21 00:00:56,561 --> 00:00:59,021 quoi quelqu'un d'autre ce que fait, et puis 22 00:00:59,021 --> 00:01:00,021 en changeant votre pitch, votre ton, votre attitude, 23 00:01:00,021 --> 00:01:01,851 en changeant votre pitch, votre ton, votre attitude, 24 00:01:01,851 --> 00:01:05,561 à quelle vitesse tu parles, vous pouvez vous l'approprier. 25 00:01:05,561 --> 00:01:08,291 Sortez et jouez et utilisez votre famille. 26 00:01:08,291 --> 00:01:09,041 Utilisez vos amis. 27 00:01:09,041 --> 00:01:09,791 Racontez des blagues. 28 00:01:09,791 --> 00:01:11,111 Devenez des personnages. 29 00:01:11,111 --> 00:01:12,491 Lisez des livres à voix haute. 30 00:01:12,491 --> 00:01:14,291 Lisez-les aux enfants. 31 00:01:14,291 --> 00:01:15,131 Raconter des histoires. 32 00:01:15,131 --> 00:01:16,631 Tu sais, tu peux change de voix. 33 00:01:16,631 --> 00:01:18,071 Vous pouvez devenir ces personnages. 34 00:01:18,071 --> 00:01:19,751 Les enfants aiment ça ? 35 00:01:19,751 --> 00:01:22,671 Et vois juste quel genre d'un effet que vous créez. 36 00:01:22,671 --> 00:01:26,141 Et l'essentiel est que si tu l'adores, bam, fonce. 37 00:01:26,141 --> 00:01:28,081 38 00:01:32,941 --> 00:01:36,451 Alors parlons-en la valeur des mentors. 39 00:01:36,451 --> 00:01:40,111 Un mentor est quelqu'un qui va t'aider 40 00:01:40,111 --> 00:01:44,851 et je vais vous guider et je t'encourage et je réponds 41 00:01:44,851 --> 00:01:48,781 des questions et même vous ouvre des portes. 42 00:01:48,781 --> 00:01:51,421 C'est ce qu'est, à mon avis, un mentor. 43 00:01:51,421 --> 00:01:53,611 Comment en obtenir un... 44 00:01:53,611 --> 00:01:57,461 c'est très difficile question à laquelle répondre. 45 00:01:57,461 --> 00:01:59,831 Je peux te dire un quelques choses. 46 00:01:59,831 --> 00:02:00,021 Numéro un, sois toi-même, et numéro deux, 47 00:02:00,021 --> 00:02:02,671 Numéro un, sois toi-même, et numéro deux, 48 00:02:02,671 --> 00:02:04,261 ne traquez personne. 49 00:02:07,741 --> 00:02:10,081 J'ai eu tellement de chance. 50 00:02:10,081 --> 00:02:14,506 J'ai eu l'occasion très très tôt pour rencontrer un mentor. 51 00:02:23,461 --> 00:02:26,221 J'en ai appris de jolies leçons incroyables de Daws. 52 00:03:02,731 --> 00:03:04,321 Il m'enverrait scripts, et je 53 00:03:04,321 --> 00:03:06,151 envoyez-les par courrier sur cassette. 54 00:03:06,151 --> 00:03:08,371 Il écouterait et donne-moi une critique 55 00:03:08,371 --> 00:03:10,351 puis envoyez le critique en retour 56 00:03:10,351 --> 00:03:14,671 avec une lettre ou il parlerait dans une cassette 57 00:03:14,671 --> 00:03:17,951 lui-même et évaluer ce que j'avais fait. 58 00:03:17,951 --> 00:03:21,211 Je ne sais pas ce que c'était, mais il m'a pris sous son aile. 59 00:03:38,461 --> 00:03:40,681 Il a utilisé cette expression. 60 00:03:40,681 --> 00:03:45,121 Je n'ai pas compris au début, mais il m'a dit, ne sois pas cosmétique, 61 00:03:45,121 --> 00:03:47,431 sauf si c'est un samedi soir. 62 00:03:47,431 --> 00:03:51,661 J'ai pensé, de quoi parle-t-il à propos, ne sois pas cosmétique ? 63 00:03:51,661 --> 00:03:53,341 Eh bien, et puis je j'ai pensé, je suppose 64 00:03:53,341 --> 00:03:56,911 la cosmétique a à voir avec mettre quelque chose. 65 00:03:56,911 --> 00:03:58,591 Vous mettez des produits cosmétiques sur votre visage. 66 00:03:58,591 --> 00:03:59,581 C'est du maquillage. 67 00:03:59,581 --> 00:04:00,021 Vous changez quelque chose. 68 00:04:00,021 --> 00:04:01,621 Vous changez quelque chose. 69 00:04:01,621 --> 00:04:03,721 C'est exactement ce que il parlait. 70 00:04:03,721 --> 00:04:06,081 Ne sois pas faux. 71 00:04:06,081 --> 00:04:10,281 Ne sois pas faux, parce qu'un le microphone est super sensible. 72 00:04:10,281 --> 00:04:12,351 Et plus important encore que ça, tu es 73 00:04:12,351 --> 00:04:15,411 essayer de communiquer un message. 74 00:04:15,411 --> 00:04:19,251 Et si tu n'es pas sincère à propos de ce que tu dis, 75 00:04:19,251 --> 00:04:22,311 personne ne l'aura. 76 00:04:22,311 --> 00:04:24,561 Daws n'a jamais enseigné moi comment faire des voix. 77 00:04:24,561 --> 00:04:26,721 En fait, il ne l'a pas fait enseigner à n’importe qui. 78 00:04:26,721 --> 00:04:29,061 Ce n'était pas son travail. 79 00:04:29,061 --> 00:04:30,021 Il vient d'une vieille radio. 80 00:04:30,021 --> 00:04:30,741 Il vient d'une vieille radio. 81 00:04:30,741 --> 00:04:31,641 C'était un écrivain. 82 00:04:31,641 --> 00:04:36,861 C'était un artiste, et il m'a appris à prendre un scénario 83 00:04:36,861 --> 00:04:41,271 et prenez les mots de l'écrivain, le noir sur blanc, et fais-les 84 00:04:41,271 --> 00:04:42,531 le mien. 85 00:04:42,531 --> 00:04:46,041 Alors n'aie pas peur à expérimenter. 86 00:04:46,041 --> 00:04:48,291 C'est le moment faire des erreurs, 87 00:04:48,291 --> 00:04:51,981 tu sais, ça a l'air horrible et puis retournez ça 88 00:04:51,981 --> 00:04:53,871 à votre avantage. 89 00:04:53,871 --> 00:04:58,891 Daws m'a dit, il a dit, mon amour les mots et goûter les mots. 90 00:04:58,891 --> 00:05:00,021 Et c'est une leçon à prendre avec toi toute ta carrière. 91 00:05:00,021 --> 00:05:02,151 Et c'est une leçon à prendre avec toi toute ta carrière. 92 00:05:22,971 --> 00:05:26,781 Quand Daws et moi travaillions assez régulièrement ensemble, il 93 00:05:26,781 --> 00:05:29,661 m'a dit, j'aimerais prendre vous à une séance d'enregistrement. 94 00:05:29,661 --> 00:05:30,021 J'ai pensé, oh mon Dieu. 95 00:05:30,021 --> 00:05:31,041 J'ai pensé, oh mon Dieu. 96 00:05:31,041 --> 00:05:34,491 Oh mon Dieu, ce serait ainsi fantastique de le voir réellement 97 00:05:34,491 --> 00:05:36,021 en action. 98 00:05:36,021 --> 00:05:39,711 Alors il est venu me chercher, et nous Je suis allé à Hanna-Barbera. 99 00:05:39,711 --> 00:05:42,261 C'était la toute nouvelle heure Popeye. 100 00:05:42,261 --> 00:05:44,841 C'était le spectacle, et il » était la voix de Wimpy. 101 00:05:44,841 --> 00:05:47,761 Oh, bonjour à tous. 102 00:05:47,761 --> 00:05:51,957 J'espère que vous l'êtes tous jouissant d'une bonne santé. 103 00:05:51,957 --> 00:05:55,881 Mon Dieu, mais nous regardons c'est agréable aujourd'hui, n'est-ce pas ? 104 00:05:55,881 --> 00:05:57,711 J'étais là pendant tout ça... 105 00:05:57,711 --> 00:05:59,361 comme les pionniers de l'industrie, 106 00:05:59,361 --> 00:06:00,021 et beaucoup de ces gens, J'ai reconnu leurs visages 107 00:06:00,021 --> 00:06:02,151 et beaucoup de ces gens, J'ai reconnu leurs visages 108 00:06:02,151 --> 00:06:04,281 des émissions de télévision. 109 00:06:04,281 --> 00:06:06,951 Mais quand Jack Mercer, qui était la voix de Popeye, 110 00:06:06,951 --> 00:06:09,471 ouvrit la bouche et il commença faire la voix de Popeye, 111 00:06:09,471 --> 00:06:10,941 J'étais comme, whoa ! 112 00:06:10,941 --> 00:06:12,561 Et oh ! 113 00:06:12,561 --> 00:06:15,801 Et je devais aimer, me taire, parce que j'étais littéralement 114 00:06:15,801 --> 00:06:18,621 assis dans la pièce qui ils enregistraient. 115 00:06:18,621 --> 00:06:22,791 Et je ne pouvais pas rire aux éclats, et je devais respecter cela. 116 00:06:22,791 --> 00:06:25,791 Et ils le lisent comme une vieille radio. 117 00:06:25,791 --> 00:06:28,551 Cela a été fait comme à partir de du début à la fin. 118 00:06:28,551 --> 00:06:30,021 Ils avaient tout leur scénario devant eux, et c'était... 119 00:06:30,021 --> 00:06:31,401 Ils avaient tout leur scénario devant eux, et c'était... 120 00:06:31,401 --> 00:06:33,161 c'était incroyable. 121 00:06:33,161 --> 00:06:34,671 Et s'il y avait une fille là-dedans, 122 00:06:34,671 --> 00:06:36,231 elle s'appelait Marilyn Schreffler. 123 00:06:36,231 --> 00:06:37,941 Elle était la voix d'Olive Oyl. 124 00:06:37,941 --> 00:06:41,391 Et elle le fait, (OLIVE OYL VOIX) Oh, Popeye. 125 00:06:41,391 --> 00:06:43,221 Un peu comme ça. 126 00:06:43,221 --> 00:06:47,691 Mais j'étais très respectueux, je prends juste tout ça. 127 00:06:47,691 --> 00:06:50,781 Alors sur le chemin du retour, Daws je voulais savoir de moi, 128 00:06:50,781 --> 00:06:52,161 alors qu'en penses-tu, Nancy ? 129 00:06:52,161 --> 00:06:53,721 Qu’est-ce que tu en as retiré ? 130 00:06:53,721 --> 00:06:57,381 J'ai dit, oh, Daws, j'ai juste, Je pense que je peux le faire. 131 00:06:57,381 --> 00:07:00,021 Je pense vraiment... j'ai adoré. 132 00:07:00,021 --> 00:07:00,171 Je pense vraiment... j'ai adoré. 133 00:07:00,171 --> 00:07:02,521 C'était incroyable. 134 00:07:02,521 --> 00:07:04,051 Je veux vraiment faire ça. 135 00:07:04,051 --> 00:07:05,371 Il va bien, bien. 136 00:07:05,371 --> 00:07:05,871 Bien. 137 00:07:05,871 --> 00:07:07,351 Bien, c'est bien. 138 00:07:07,351 --> 00:07:10,671 Mais ensuite il m'a dit : il y a quelques choses 139 00:07:10,671 --> 00:07:12,141 que tu vas avoir besoin d'apprendre, 140 00:07:12,141 --> 00:07:14,811 et je vais vous aider avec ça. 141 00:07:14,811 --> 00:07:18,381 Avoir un mentor peut certainement je t'ouvre des portes, 142 00:07:18,381 --> 00:07:24,141 et en même temps, tu leur proposera un défi, 143 00:07:24,141 --> 00:07:27,951 une opportunité de pouvoir un peu comme passer le flambeau. 144 00:07:27,951 --> 00:07:30,021 Tu sais, c'est satisfaisant relation des deux côtés. 145 00:07:30,021 --> 00:07:31,311 Tu sais, c'est satisfaisant relation des deux côtés. 146 00:07:31,311 --> 00:07:34,221 Tu sais, c'est symbiotique, et si tu peux l'obtenir, 147 00:07:34,221 --> 00:07:39,451 c'est quelque chose à chérir et apprécie quand tu as ça. 148 00:07:39,451 --> 00:07:42,711 Et maintenant je passe le flambeau sur vous. 149 00:07:42,711 --> 00:07:44,603 150 00:07:49,341 --> 00:07:51,471 Une démo est votre carte de visite. 151 00:07:51,471 --> 00:07:54,981 C'est le plus important outil que vous pouvez avoir 152 00:07:54,981 --> 00:07:58,281 pour être embauché dans cette industrie. 153 00:07:58,281 --> 00:08:00,021 De quoi avez-vous besoin pour mettre un une bonne démo ensemble ? 154 00:08:00,021 --> 00:08:00,931 De quoi avez-vous besoin pour mettre un une bonne démo ensemble ? 155 00:08:00,931 --> 00:08:03,141 Tout d'abord, vous besoin d'un endroit calme. 156 00:08:03,141 --> 00:08:06,771 Il te faut un endroit super calme, et tu peux aller dans un placard 157 00:08:06,771 --> 00:08:09,531 et j'ai installé un stand, gentil de, dans votre propre placard. 158 00:08:09,531 --> 00:08:12,441 Les vêtements... il suffit d'atteindre ta main au centre 159 00:08:12,441 --> 00:08:14,121 et séparez les vêtements. 160 00:08:14,121 --> 00:08:16,131 Tu as ton hiver armoire à gauche, 161 00:08:16,131 --> 00:08:18,681 et tu as ton printemps et des trucs d'été à droite. 162 00:08:18,681 --> 00:08:20,511 Tu dois t'en débarrasser les pantoufles par terre 163 00:08:20,511 --> 00:08:22,191 pour que tu puisses mettre ton petite chaise là-dedans. 164 00:08:22,191 --> 00:08:23,608 Tu dois fermer éteint, alors tu 165 00:08:23,608 --> 00:08:26,211 peut assommer tous les sons en arrière-plan. 166 00:08:26,211 --> 00:08:29,031 De plus, le bruit à l'intérieur il faut se taire. 167 00:08:29,031 --> 00:08:30,021 Vous voulez que ce soit comme propre que possible, 168 00:08:30,021 --> 00:08:31,771 Vous voulez que ce soit comme propre que possible, 169 00:08:31,771 --> 00:08:35,690 alors assure-toi que tu ne l'es pas porter des bijoux bruyants. 170 00:08:35,690 --> 00:08:38,161 Parce que je te le dirai, si il y a du bruit là-bas, écoute. 171 00:08:38,161 --> 00:08:40,161 je vais te donner un démonstration en ce moment. 172 00:08:40,161 --> 00:08:41,631 C'est moi qui me gratte la tête. 173 00:08:41,631 --> 00:08:42,718 [GRATUIT] 174 00:08:42,718 --> 00:08:43,551 Pouvez-vous entendre ça ? 175 00:08:43,551 --> 00:08:44,973 [GRATUIT] 176 00:08:45,921 --> 00:08:48,831 Tu n'en veux pas sorte de bruit étranger 177 00:08:48,831 --> 00:08:51,741 du tout sur votre bobine. 178 00:08:51,741 --> 00:08:56,451 Tu veux juste que ce soit pur toi, et c'est tout. 179 00:08:56,451 --> 00:08:59,771 Une autre chose est que tu il faut avoir une copie, un script. 180 00:08:59,771 --> 00:09:00,021 Où trouves-tu ça ? 181 00:09:00,021 --> 00:09:00,731 Où trouves-tu ça ? 182 00:09:00,731 --> 00:09:03,431 Si tu ne l'écris pas toi-même ou quelqu'un ne l'écrit pas 183 00:09:03,431 --> 00:09:05,141 pour vous, voici un petit conseil. 184 00:09:05,141 --> 00:09:06,461 Parcourez les magazines. 185 00:09:06,461 --> 00:09:07,721 Lisez les journaux. 186 00:09:07,721 --> 00:09:11,141 Ce que j'ai fait, c'est que j'ai juste tiré des publicités dans des magazines, 187 00:09:11,141 --> 00:09:13,421 et je viens de réécrire eux, comme les mots-clés 188 00:09:13,421 --> 00:09:14,731 étaient là tout ce dont j'avais besoin. 189 00:09:14,731 --> 00:09:17,231 J'en ai fait un personnage, et la prochaine chose que vous savez, 190 00:09:17,231 --> 00:09:22,661 J'ai une annonce pour Immobilier Century 21. 191 00:09:22,661 --> 00:09:24,888 Ce n'était pas mon créneau. 192 00:09:24,888 --> 00:09:26,221 NANCY CARTWRIGHT : C'est tout à nous. 193 00:09:26,221 --> 00:09:27,881 TERRY MCGOVERN : Ouais, notre première vraie maison. 194 00:09:27,881 --> 00:09:29,339 NANCY CARTWRIGHT : Oh, je ne peux toujours pas 195 00:09:29,339 --> 00:09:30,021 crois que Mike à notre bureau Century 21 196 00:09:30,021 --> 00:09:31,661 crois que Mike à notre bureau Century 21 197 00:09:31,661 --> 00:09:33,341 nous a aidé à trouver un maison comme celle-ci. 198 00:09:33,341 --> 00:09:34,196 TERRY MCGOVERN : C'est nous pouvons vraiment nous le permettre. 199 00:09:34,196 --> 00:09:34,821 200 00:09:34,821 --> 00:09:37,031 CHANTEUR : (CHANT) Century 21. 201 00:09:37,031 --> 00:09:39,171 La troisième chose serait soyez, restez simple. 202 00:09:39,171 --> 00:09:40,181 Soyez bref. 203 00:09:40,181 --> 00:09:42,671 Tu ne veux pas faire votre cassette de démo n'est plus disponible 204 00:09:42,671 --> 00:09:44,981 plutôt qu'une à deux minutes. 205 00:09:44,981 --> 00:09:47,981 Et fais seulement ton meilleurs personnages. 206 00:09:47,981 --> 00:09:53,111 Je veux entendre que tu s'engagent à 100 % à faire 207 00:09:53,111 --> 00:09:55,991 ce personnage, donc si vous j'ai le moindre doute dans ton esprit 208 00:09:55,991 --> 00:10:00,021 que celui-ci ne le fait pas un son ancré, comme pur, 209 00:10:00,021 --> 00:10:00,371 que celui-ci ne le fait pas un son ancré, comme pur, 210 00:10:00,371 --> 00:10:01,601 ne le fais pas. 211 00:10:01,601 --> 00:10:03,221 Cela vous fera du mal. 212 00:10:03,221 --> 00:10:07,421 Assurez-vous que les personnages sont une identité qui leur est propre. 213 00:10:07,421 --> 00:10:11,471 Tu ne veux pas qu'ils soient tous exactement la même attitude, 214 00:10:11,471 --> 00:10:12,791 la même longueur. 215 00:10:12,791 --> 00:10:17,411 J'ai un peu tout gâché, pour que je en tant qu'auditeur, je suis curieux de savoir, 216 00:10:17,411 --> 00:10:20,141 quelle est la prochaine voix tu vas faire ? 217 00:10:20,141 --> 00:10:22,241 Donc certains d'entre eux trient de son comme ça. 218 00:10:22,241 --> 00:10:24,461 Et certains d'entre eux sont super, super petit, 219 00:10:24,461 --> 00:10:26,711 et ils ressemblent à ça. 220 00:10:26,711 --> 00:10:28,509 Ou tu as une fille qui ça ressemble à ça. 221 00:10:28,509 --> 00:10:30,021 Et si je veux faire ça, et elle parle plutôt vite, 222 00:10:30,021 --> 00:10:30,801 Et si je veux faire ça, et elle parle plutôt vite, 223 00:10:30,801 --> 00:10:32,381 et elle ne l'est pas vraiment en pensant à ce qu'elle est 224 00:10:32,381 --> 00:10:34,791 j'en dis trop, puis-je le faire c'est comme une piste pour un personnage 225 00:10:34,791 --> 00:10:35,624 dans un spectacle animé ? 226 00:10:35,624 --> 00:10:38,691 Absolument, positivement. 227 00:10:38,691 --> 00:10:40,581 Voici une autre idée lumineuse. 228 00:10:40,581 --> 00:10:42,871 Mettez votre meilleur truc à l'avant. 229 00:10:42,871 --> 00:10:44,421 Ne gardez pas ça jusqu'à la fin. 230 00:10:44,421 --> 00:10:46,711 Mettez cette pépite d'or tout en haut, 231 00:10:46,711 --> 00:10:48,551 pour que je puisse entendre qui tu es. 232 00:10:48,551 --> 00:10:50,801 NANCY CARTWRIGHT : (CHANTANT) Tu n'as jamais entendu une fille, 233 00:10:50,801 --> 00:10:53,187 je n'ai jamais entendu une fille comme Nancy Cartwright, Cartwright. 234 00:10:53,187 --> 00:10:54,604 Les voix sont mes possèdent, mais ils sont 235 00:10:54,604 --> 00:10:57,141 le vôtre grâce à un prêt d'un des frais très, très, très minimes. 236 00:10:57,141 --> 00:10:59,241 Je pense que le principal point à retenir à propos de la démo 237 00:10:59,241 --> 00:11:00,021 c'est-à-dire que vous devez être vous-même. 238 00:11:00,021 --> 00:11:01,431 c'est-à-dire que vous devez être vous-même. 239 00:11:01,431 --> 00:11:03,081 C'est votre arsenal. 240 00:11:03,081 --> 00:11:06,951 C'est ton coffre au trésor de des personnages que tu aimes, 241 00:11:06,951 --> 00:11:10,281 et tu es confiant à propos de ce que tu as fait, 242 00:11:10,281 --> 00:11:12,381 et tu es fier de ce que tu as fait. 243 00:11:12,381 --> 00:11:15,471 Et tu veux que le monde sache ça, ou du moins lancer des gens. 244 00:11:15,471 --> 00:11:17,459 245 00:11:23,431 --> 00:11:26,641 J'ai découvert que nous pouvons j'ai beaucoup de considérations, 246 00:11:26,641 --> 00:11:30,021 et nous pouvons en quelque sorte intérioriser allumé, je ne peux pas faire autant de voix 247 00:11:30,021 --> 00:11:31,681 et nous pouvons en quelque sorte intérioriser allumé, je ne peux pas faire autant de voix 248 00:11:31,681 --> 00:11:32,911 comme untel. 249 00:11:32,911 --> 00:11:36,001 J'ai l'impression d'avoir l'air trop jeune. 250 00:11:36,001 --> 00:11:38,071 J'ai une portée très limitée. 251 00:11:38,071 --> 00:11:39,931 Je n'ai aucun lien. 252 00:11:39,931 --> 00:11:41,561 Comment puis-je commencer ? 253 00:11:41,561 --> 00:11:43,531 Je n'ai pas de mentor. 254 00:11:43,531 --> 00:11:46,081 je suis probablement trop vieux pour cette industrie. 255 00:11:46,081 --> 00:11:50,791 Ce sont toutes des considérations que n'importe qui peut avoir, 256 00:11:50,791 --> 00:11:54,121 et je dois te le dire quelque chose, juste pour te faire savoir, 257 00:11:54,121 --> 00:11:55,351 c'est normal. 258 00:11:55,351 --> 00:11:56,821 je ne sais pas quelqu'un qui ne le fait pas 259 00:11:56,821 --> 00:12:00,021 avoir une sorte de relation personnelle jugement sur eux-mêmes. 260 00:12:00,021 --> 00:12:00,961 avoir une sorte de relation personnelle jugement sur eux-mêmes. 261 00:12:00,961 --> 00:12:05,201 Mais rendez-vous service, et ne fais pas ça. 262 00:12:05,201 --> 00:12:06,671 Mettez cela de côté. 263 00:12:06,671 --> 00:12:08,321 N'ayez aucune considération. 264 00:12:08,321 --> 00:12:10,781 Investissez-vous à 100%, et je te le dis, 265 00:12:10,781 --> 00:12:13,561 tu feras tellement mieux. 1 00:00:00,021 --> 00:00:03,423 2 00:00:06,196 --> 00:00:08,571 NANCY CARTWRIGHT : Il y a donc une émission sur laquelle je travaille... 3 00:00:08,571 --> 00:00:13,371 pour vous spécifiquement... appelée "La fille sans effort". 4 00:00:13,371 --> 00:00:16,350 Nous utiliserons des scripts de le spectacle dans nos cours. 5 00:00:16,350 --> 00:00:19,461 Et en prime, nous serons animer mes enregistrements 6 00:00:19,461 --> 00:00:24,061 pour vous donner à tous un aperçu dans le processus d'animation. 7 00:00:24,061 --> 00:00:26,841 Mais avant de faire ça, je vais te montrer 8 00:00:26,841 --> 00:00:30,021 comment je développe des voix originales, à commencer par notre étoile, 9 00:00:30,021 --> 00:00:30,681 comment je développe des voix originales, à commencer par notre étoile, 10 00:00:30,681 --> 00:00:34,441 Fille sans effort. 11 00:00:34,441 --> 00:00:36,811 Ok les gars, alors voilà cette description d'elle 12 00:00:36,811 --> 00:00:38,131 ça a tellement... 13 00:00:38,131 --> 00:00:42,024 c'est comme si, ce n'était pas le cas prend beaucoup d'intelligence 14 00:00:42,024 --> 00:00:42,691 pour regarder ça. 15 00:00:42,691 --> 00:00:43,951 Il y a des mines d'or. 16 00:00:43,951 --> 00:00:47,761 Il y a des petites pépites ici, des petits joyaux, des petits indices, 17 00:00:47,761 --> 00:00:49,321 de qui est notre fille. 18 00:00:49,321 --> 00:00:52,351 Donc ça dit juste ici, "No-Effort Girl est une précoce" 19 00:00:52,351 --> 00:00:55,261 --bonjour précoce-- "une fille de treize ans qui 20 00:00:55,261 --> 00:00:59,311 je n'ai pas demandé à naître avec super force, vision aux rayons X, 21 00:00:59,311 --> 00:01:00,021 et la capacité de voler... 22 00:01:00,021 --> 00:01:01,381 et la capacité de voler... 23 00:01:01,381 --> 00:01:03,181 alors laisse-la tomber!" 24 00:01:03,181 --> 00:01:07,081 D'accord, donc c'est joli... cette première phrase là 25 00:01:07,081 --> 00:01:10,711 me dit tellement de choses sur qui est cette fille. 26 00:01:10,711 --> 00:01:14,761 Rien que ça... je le dis toi, ça seul me donne 27 00:01:14,761 --> 00:01:16,621 des tomes avec lesquels travailler. 28 00:01:16,621 --> 00:01:17,521 Mais ça continue. 29 00:01:17,521 --> 00:01:22,591 "Malgré le fait de devoir porter un dispositif de retenue violet encombrant" 30 00:01:22,591 --> 00:01:23,791 --sérieusement ?-- 31 00:01:23,791 --> 00:01:27,691 "ce qu'elle préfère faire elle bavarde avec sa meilleure amie, 32 00:01:27,691 --> 00:01:29,461 Aïe le Dragon. 33 00:01:29,461 --> 00:01:30,021 Malheureusement, elle téléphones de super-héros 34 00:01:30,021 --> 00:01:31,711 Malheureusement, elle téléphones de super-héros 35 00:01:31,711 --> 00:01:34,201 sont toujours en train d'appeler crochet avec des appels ennuyeux 36 00:01:34,201 --> 00:01:35,611 pour sauver la situation. 37 00:01:35,611 --> 00:01:38,251 Et quand elle arrive enfin à mettre sa maison 38 00:01:38,251 --> 00:01:41,401 costume" --fait maison, c'est important... 39 00:01:41,401 --> 00:01:44,101 "elle répare habituellement le problème impossible 40 00:01:44,101 --> 00:01:48,601 sans pratiquement aucun effort, mais gémit et roule des yeux 41 00:01:48,601 --> 00:01:50,591 tout le temps." 42 00:01:50,591 --> 00:01:53,581 Cette nana a une attitude, mec. 43 00:01:53,581 --> 00:01:54,571 Mais elle est intelligente. 44 00:01:54,571 --> 00:01:56,731 Et elle est spécifique sur ce qu'elle fait. 45 00:01:56,731 --> 00:01:59,191 "En dessous, elle aime toute l'attention 46 00:01:59,191 --> 00:02:00,021 elle obtient en aidant les autres. 47 00:02:00,021 --> 00:02:01,681 elle obtient en aidant les autres. 48 00:02:01,681 --> 00:02:03,331 C'est un très bon indice. 49 00:02:03,331 --> 00:02:05,801 Elle aime aider les autres. 50 00:02:05,801 --> 00:02:08,220 Mais elle lève les yeux au ciel. 51 00:02:08,220 --> 00:02:11,401 Elle est un peu comme un peu un peu princesse là-bas. 52 00:02:11,401 --> 00:02:13,171 "Elle aime tout attention, même 53 00:02:13,171 --> 00:02:15,331 si c'est une imposition sur ses projets 54 00:02:15,331 --> 00:02:18,691 faire défiler les réseaux sociaux sur son téléphone toute la journée. » 55 00:02:18,691 --> 00:02:22,831 C'est... je te le dis, ceci m'est très, très utile, 56 00:02:22,831 --> 00:02:25,063 ce que l'écrivain a fait ici. 57 00:02:25,063 --> 00:02:27,271 L'autre chose qui va vraiment, vraiment t'aider 58 00:02:27,271 --> 00:02:29,971 c'est s'ils te donnent une photo du personnage, juste 59 00:02:29,971 --> 00:02:30,021 le dessin. 60 00:02:30,021 --> 00:02:31,091 le dessin. 61 00:02:31,091 --> 00:02:33,808 Alors quand je regarde le photo de No-Effort Girl, 62 00:02:33,808 --> 00:02:35,641 il y a quelques indices voilà, ça m'aide 63 00:02:35,641 --> 00:02:38,791 qui sont renforcés par la photo. 64 00:02:38,791 --> 00:02:41,231 Le téléphone portable est très important pour elle. 65 00:02:41,231 --> 00:02:44,971 Elle vit avec son téléphone portable. 66 00:02:44,971 --> 00:02:46,921 Pour moi, l'œuvre d'art est très... 67 00:02:46,921 --> 00:02:49,441 c'est un peu moderne Jetsons en quelque sorte. 68 00:02:49,441 --> 00:02:51,421 On dirait... elle est une sorte de futuriste. 69 00:02:51,421 --> 00:02:53,371 Ecoute, elle a un petit basque... 70 00:02:53,371 --> 00:02:57,901 les petites bottes sur elle, le bottines, totalement fashionista. 71 00:02:57,901 --> 00:02:59,131 Elle est mignonne. 72 00:02:59,131 --> 00:03:00,001 Elle est vraiment mignonne. 73 00:03:00,001 --> 00:03:00,021 Mais regardez l'attitude des la photo d'elle à gauche. 74 00:03:00,021 --> 00:03:02,761 Mais regardez l'attitude des la photo d'elle à gauche. 75 00:03:02,761 --> 00:03:06,661 Elle a ce truc de gnah aller avec sa bouche. 76 00:03:06,661 --> 00:03:08,861 Elle peut se tenir debout toute seule. 77 00:03:08,861 --> 00:03:12,151 Elle n'a besoin de personne pour combattez-la, combattez-la pour elle. 78 00:03:12,151 --> 00:03:16,351 No-Effort Girl le fait, et elle le fait sans aucun effort. 79 00:03:16,351 --> 00:03:19,181 Elle a les cheveux bleus, autre chose, wow. 80 00:03:19,181 --> 00:03:21,631 Je ne sais pas si maman et Papa aime vraiment ça, 81 00:03:21,631 --> 00:03:23,731 mais elle est indépendante. 82 00:03:23,731 --> 00:03:26,191 C'est une fille qui... elle a mon cœur. 83 00:03:26,191 --> 00:03:27,001 Elle le fait vraiment. 84 00:03:27,001 --> 00:03:28,921 C'est une penseuse indépendante. 85 00:03:28,921 --> 00:03:30,021 Elle est anticonformiste. 86 00:03:30,021 --> 00:03:31,561 Elle est anticonformiste. 87 00:03:31,561 --> 00:03:36,151 Soit vous l'aimerez, soit probablement être ennuyé par elle. 88 00:03:36,151 --> 00:03:37,231 Je l'aime. 89 00:03:37,231 --> 00:03:38,671 Elle est donc précoce. 90 00:03:38,671 --> 00:03:40,411 Elle a 13 ans. 91 00:03:40,411 --> 00:03:43,651 Elle a une provision. 92 00:03:43,651 --> 00:03:44,941 J'ai lu ceci. 93 00:03:44,941 --> 00:03:48,001 J'ai lu ceci et je suis gentil j'ai eu cette idée 94 00:03:48,001 --> 00:03:50,901 que (LISPING) elle a-- 95 00:03:50,901 --> 00:03:54,121 tu vois, Chip a eu une séparation c'est vrai... il zézétait. 96 00:03:54,121 --> 00:03:55,731 Il avait un truc comme ça. 97 00:03:55,731 --> 00:03:56,991 C'était son truc. 98 00:03:56,991 --> 00:03:59,721 Mais avec un mandat, c'est totalement une sorte 99 00:03:59,721 --> 00:04:00,021 d'une chose différente. 100 00:04:00,021 --> 00:04:01,011 d'une chose différente. 101 00:04:01,011 --> 00:04:04,351 Et je ne dis pas... ça c'est juste mon interprétation. 102 00:04:04,351 --> 00:04:07,071 C'est une idée, et c'est quoi... 103 00:04:07,071 --> 00:04:09,021 dans quoi j'irais pour l'audition. 104 00:04:09,021 --> 00:04:10,581 Et puis s'ils voulait-- s'ils l'ont 105 00:04:10,581 --> 00:04:13,071 j'ai une autre idée, le le producteur, le réalisateur, 106 00:04:13,071 --> 00:04:15,081 l'écrivain a une autre idée en tête, 107 00:04:15,081 --> 00:04:17,911 J'écouterai ce qu'ils voulez et dupliquez cela. 108 00:04:17,911 --> 00:04:21,201 Mais pour moi, mon choix est (LISPING) c'est notre fille. 109 00:04:21,201 --> 00:04:22,611 Elle est comme ça. 110 00:04:22,611 --> 00:04:23,741 Et elle a ce truc. 111 00:04:23,741 --> 00:04:26,091 Et elle dit exactement, je n'ai pas demandé 112 00:04:26,091 --> 00:04:29,811 naître avec une super force, vision aux rayons X et capacité 113 00:04:29,811 --> 00:04:30,021 voler! 114 00:04:30,021 --> 00:04:30,891 voler! 115 00:04:30,891 --> 00:04:32,431 Pouah. 116 00:04:32,431 --> 00:04:38,541 Je sauverai le monde entier, juste comme, donne-moi une seconde. 117 00:04:38,541 --> 00:04:41,211 je crois que j'ai lu quelque chose à propos, elle lève les yeux au ciel. 118 00:04:41,211 --> 00:04:43,401 Elle gémit, "mais gémit et roule 119 00:04:43,401 --> 00:04:45,241 ses yeux tout le temps." 120 00:04:45,241 --> 00:04:48,411 C'est comme si, oui, je peut sauver la situation. 121 00:04:48,411 --> 00:04:49,431 Je l'ai. 122 00:04:49,431 --> 00:04:51,141 D'accord! 123 00:04:51,141 --> 00:04:52,641 Ugh, allons-y. 124 00:04:52,641 --> 00:04:54,531 Très bien, allons-y ! 125 00:04:54,531 --> 00:04:58,171 Tous ces indices là-- "précoce", "licenciez-la", 126 00:04:58,171 --> 00:05:00,021 "elle a une provision" --elle va le faire, 127 00:05:00,021 --> 00:05:00,921 "elle a une provision" --elle va le faire, 128 00:05:00,921 --> 00:05:03,261 mais elle est en quelque sorte se plaint un peu. 129 00:05:03,261 --> 00:05:04,851 Mais elle fait le travail. 130 00:05:04,851 --> 00:05:08,323 [LECTURE DE MUSIQUE ROCK] 131 00:05:15,781 --> 00:05:18,784 J'adore Yikes le Dragon. 132 00:05:18,784 --> 00:05:19,951 Voyons ce que cela dit ici. 133 00:05:19,951 --> 00:05:23,371 Dans la description, il est dit : "Si nous sommes honnêtes, 134 00:05:23,371 --> 00:05:25,886 ce n'est probablement pas son nom. 135 00:05:25,886 --> 00:05:28,711 C'est Yikes le Dragon, "mais 'Yikes !' 136 00:05:28,711 --> 00:05:30,021 est la première chose quelqu'un dit quand 137 00:05:30,021 --> 00:05:30,541 est la première chose quelqu'un dit quand 138 00:05:30,541 --> 00:05:35,041 ils le remarquent de façon surprenante dragon adolescent à la voix douce 139 00:05:35,041 --> 00:05:37,801 et le surnom est resté." 140 00:05:37,801 --> 00:05:38,921 D'accord, donc c'est bien. 141 00:05:38,921 --> 00:05:41,041 C'est donc un adolescent à la voix douce... 142 00:05:41,041 --> 00:05:42,811 c'est un adolescent. 143 00:05:42,811 --> 00:05:46,201 "En tant que directeur de la gare de la radio locale, 144 00:05:46,201 --> 00:05:48,871 Aïe" --d'accord, alors il y a un autre indice juste là. 145 00:05:48,871 --> 00:05:50,491 Vous pouvez le souligner. 146 00:05:50,491 --> 00:05:51,691 C'est le directeur de la gare. 147 00:05:51,691 --> 00:05:53,701 "Yikes fait tout le travail d'ingénierie 148 00:05:53,701 --> 00:05:55,591 au nettoyage des salles de bains. 149 00:05:55,591 --> 00:05:57,511 [RIRES] 150 00:05:57,511 --> 00:05:58,951 Un peu comme ce que je faisais. 151 00:05:58,951 --> 00:06:00,021 "Il rêve un jour d'être à l'antenne, 152 00:06:00,021 --> 00:06:01,351 "Il rêve un jour d'être à l'antenne, 153 00:06:01,351 --> 00:06:03,721 mais la gare hôte amer, Deux Bouches, 154 00:06:03,721 --> 00:06:07,051 va s'assurer que le rêve ne se réalise jamais. 155 00:06:07,051 --> 00:06:10,771 Il respire le charme du sud, est très optimiste, 156 00:06:10,771 --> 00:06:13,471 et porte son coeur sur sa manche." 157 00:06:13,471 --> 00:06:14,701 Bon, voilà. 158 00:06:14,701 --> 00:06:18,751 "Ses yeux violets brillent de la sincérité et son rugissement 159 00:06:18,751 --> 00:06:21,991 est plus sirupeux que terrifiant." 160 00:06:21,991 --> 00:06:22,861 D'accord, super. 161 00:06:22,861 --> 00:06:24,901 Cette dernière ligne, c'est génial. 162 00:06:24,901 --> 00:06:28,381 Pensez à Leslie Jordan comme un dragon adolescent. 163 00:06:28,381 --> 00:06:30,021 Je dois me "mémoriser". 164 00:06:30,021 --> 00:06:31,891 Je dois me "mémoriser". 165 00:06:31,891 --> 00:06:34,051 C'est de quel ami le mien a dit une fois. 166 00:06:34,051 --> 00:06:35,646 J'ai dit, ce n'est pas "se souvenir". 167 00:06:35,646 --> 00:06:37,441 C'est mémoriser ! 168 00:06:37,441 --> 00:06:40,981 Mais oh, mon seigneur, les pages et des pages de dialogues, 169 00:06:40,981 --> 00:06:42,871 écoute, je dois tout mémoriser. 170 00:06:42,871 --> 00:06:44,491 Waouh ! 171 00:06:44,491 --> 00:06:46,921 C'est presque tout ce dont j'ai besoin. 172 00:06:46,921 --> 00:06:52,831 C'est un problème tellement majeur, majeur indice clé dans tout cela... 173 00:06:52,831 --> 00:06:55,171 toute cette description de Yikes. 174 00:06:55,171 --> 00:06:57,901 Alors ça, ça dit à certains moments, il est sérieux. 175 00:06:57,901 --> 00:07:00,021 Il a une bonne éthique de travail. 176 00:07:00,021 --> 00:07:00,061 Il a une bonne éthique de travail. 177 00:07:00,061 --> 00:07:01,231 Il est propre. 178 00:07:01,231 --> 00:07:03,961 Son cœur est à la bonne place. 179 00:07:03,961 --> 00:07:06,301 Pour moi, cela pourrait aussi indiquer qu'il 180 00:07:06,301 --> 00:07:08,371 pourrait être blessé parce que les gens 181 00:07:08,371 --> 00:07:11,761 sont vulnérables et parfois des gens qui sont très, très 182 00:07:11,761 --> 00:07:15,121 utiles, ils ont tendance à être un peu plus fragile. 183 00:07:15,121 --> 00:07:16,711 Leur peau, même même s'il est dur, 184 00:07:16,711 --> 00:07:19,711 il a l'apparence de étant dur comme un dragon, 185 00:07:19,711 --> 00:07:23,551 donc "Yikes", il est en fait un peu doux. 186 00:07:23,551 --> 00:07:26,131 Alors parlons-en à quoi il ressemble ici. 187 00:07:26,131 --> 00:07:29,431 Il a un micro sur sa poitrine. 188 00:07:29,431 --> 00:07:30,021 Sur son T-shirt, il est J'ai un micro. 189 00:07:30,021 --> 00:07:31,621 Sur son T-shirt, il est J'ai un micro. 190 00:07:31,621 --> 00:07:36,271 Il y a donc quelque chose à propos du son qu'il aime vraiment, vraiment. 191 00:07:36,271 --> 00:07:37,771 Il sourit. 192 00:07:37,771 --> 00:07:40,831 Il n'est pas... il ne le fait pas on dirait que c'est un gars en colère. 193 00:07:40,831 --> 00:07:42,781 Il ressemble à un heureux petit mec. 194 00:07:42,781 --> 00:07:44,881 Il a de petits sourcils. 195 00:07:44,881 --> 00:07:45,391 Ils sont debout. 196 00:07:45,391 --> 00:07:46,391 Ils ne sont pas sur sa tête. 197 00:07:46,391 --> 00:07:47,941 C'est un peu Picasso-esque. 198 00:07:47,941 --> 00:07:49,891 Mais il a... il a ces petits sourcils, 199 00:07:49,891 --> 00:07:51,761 et il les utilise probablement. 200 00:07:51,761 --> 00:07:54,301 Mais il les utilise pour le charme. 201 00:07:54,301 --> 00:07:56,783 C'est donc un peu ce que J'ai trouvé pour Yikes. 202 00:07:56,783 --> 00:07:58,741 (ACCENT DU SUD) Et ce truc de Leslie Jordan, 203 00:07:58,741 --> 00:08:00,021 et comme je commence à fais ça, je reçois... 204 00:08:00,021 --> 00:08:00,616 et comme je commence à fais ça, je reçois... 205 00:08:00,616 --> 00:08:01,711 Je suis plutôt rayonnant. 206 00:08:01,711 --> 00:08:05,041 je me concentre sur Leslie Jordan. 207 00:08:05,041 --> 00:08:07,771 C'est comme, fille, fille, tu entends comment je fais ça ? 208 00:08:07,771 --> 00:08:10,411 Fille, je suis tellement nerveuse, J'ai l'impression que mon estomac 209 00:08:10,411 --> 00:08:13,071 sort de ma queue. 210 00:08:13,071 --> 00:08:15,351 Regardez ça. 211 00:08:15,351 --> 00:08:18,771 Cette situation est pire que mon souffle de dragon ! 212 00:08:18,771 --> 00:08:21,081 Garder ces choses à l'esprit et ces outils 213 00:08:21,081 --> 00:08:25,221 à propos de prendre un mot et répandre ce seul mot, 214 00:08:25,221 --> 00:08:30,021 l'accent, en prenant un peu fait une pause lorsque vous vous allongez 215 00:08:30,021 --> 00:08:30,801 l'accent, en prenant un peu fait une pause lorsque vous vous allongez 216 00:08:30,801 --> 00:08:35,266 votre audition ou votre personnage ou juste faire une lecture à un... 217 00:08:35,266 --> 00:08:36,891 quand tu es en fait embauché pour le travail, 218 00:08:36,891 --> 00:08:38,183 et vous êtes en train de le lire. 219 00:08:38,183 --> 00:08:39,341 C'est comme, ma fille ! 220 00:08:39,341 --> 00:08:40,611 Vous voyez comment je fais ça ? 221 00:08:40,611 --> 00:08:42,291 Juste comme ça est le personnage. 222 00:08:42,291 --> 00:08:45,381 Ce serait... en quelque sorte j'ai l'impression que je dois... 223 00:08:45,381 --> 00:08:46,761 J'ai eu le vertige. 224 00:08:46,761 --> 00:08:49,131 Je dois en quelque sorte ne pas le faire regardez même les mots. 225 00:08:49,131 --> 00:08:51,501 je parle juste à toi, et je me retrouve 226 00:08:51,501 --> 00:08:53,241 entrer dans [INAUDIBLE]. 227 00:08:53,241 --> 00:08:55,731 C'est un adolescent à la voix douce. 228 00:08:55,731 --> 00:08:58,641 Il est comme... je comprends l'idée qu'il est un garçon. 229 00:08:58,641 --> 00:08:59,961 Quel était l'indice là-bas ? 230 00:08:59,961 --> 00:09:00,021 Oh, parce que ça dit "il". 231 00:09:00,021 --> 00:09:01,071 Oh, parce que ça dit "il". 232 00:09:01,071 --> 00:09:02,511 "Il respire le charme du Sud." 233 00:09:02,511 --> 00:09:04,131 D'accord. 234 00:09:04,131 --> 00:09:05,451 Parfois, cela n'a pas d'importance. 235 00:09:05,451 --> 00:09:07,341 Une fille... beaucoup de mes... 236 00:09:07,341 --> 00:09:10,581 des personnages animaux, ce sont un peu androgyne. 237 00:09:10,581 --> 00:09:13,491 Qu'ils soient mâle ou femelle, il 238 00:09:13,491 --> 00:09:15,861 doit faire plus avec une attitude. 239 00:09:15,861 --> 00:09:20,211 À moins que la relation soit celle-là c'est un frère ou une sœur. 240 00:09:20,211 --> 00:09:22,551 Mais de toute façon, il suinte charme du sud. 241 00:09:22,551 --> 00:09:24,441 Il est très optimiste ! 242 00:09:24,441 --> 00:09:26,241 Ça va... nous allons y arriver ! 243 00:09:26,241 --> 00:09:27,891 Je sais que c'est impossible. 244 00:09:27,891 --> 00:09:29,211 Maintenant, écoutez. 245 00:09:29,211 --> 00:09:30,021 Écoute, maintenant, vois qu'est-ce que je fais ici ? 246 00:09:30,021 --> 00:09:30,811 Écoute, maintenant, vois qu'est-ce que je fais ici ? 247 00:09:30,811 --> 00:09:34,011 je le ralentis juste un petit peu 248 00:09:34,011 --> 00:09:37,381 parce que quand Yikes le Dragon te parle, 249 00:09:37,381 --> 00:09:41,181 comme je te parle bien maintenant, écoutez-moi, ici. 250 00:09:41,181 --> 00:09:44,031 Parce que tu dois faire c'est comme ça, ou nous sommes 251 00:09:44,031 --> 00:09:45,471 je n'aurai jamais que... nous ne sommes jamais 252 00:09:45,471 --> 00:09:46,671 je vais rencontrer ça... oh, mon Dieu ! 253 00:09:46,671 --> 00:09:47,451 Il est presque 14 heures ! 254 00:09:47,451 --> 00:09:48,171 Il faut y aller ! 255 00:09:48,171 --> 00:09:48,741 Continuez! 256 00:09:48,741 --> 00:09:49,311 Il faut qu'on finisse ! 257 00:09:49,311 --> 00:09:50,436 Nous avons une date limite à respecter ! 258 00:09:50,436 --> 00:09:51,801 Allons-y! 259 00:09:51,801 --> 00:09:52,546 Tu vois ça ? 260 00:09:52,546 --> 00:09:53,421 Nous parlons de... 261 00:09:53,421 --> 00:09:54,387 [RIRES] 262 00:09:54,387 --> 00:09:55,071 C'est amusant ! 263 00:09:55,071 --> 00:09:56,121 C'est totalement amusant. 264 00:09:56,121 --> 00:09:59,516 [LECTURE DE MUSIQUE ROCK] 265 00:10:06,268 --> 00:10:08,601 Le dernier personnage que je j'aimerais vous présenter 266 00:10:08,601 --> 00:10:10,671 s'appelle Two Mouth. 267 00:10:10,671 --> 00:10:13,401 Et voici la description. 268 00:10:13,401 --> 00:10:15,111 "Two Mouth" est un un petit indice. 269 00:10:15,111 --> 00:10:16,221 Je dis juste. 270 00:10:16,221 --> 00:10:20,511 "Two Mouth est un monstre animateur radio à six bras 271 00:10:20,511 --> 00:10:23,551 et tu as deviné ça, deux bouches. 272 00:10:23,551 --> 00:10:25,191 C'est un très bon indice. 273 00:10:25,191 --> 00:10:30,021 "Le jour, ils accueillent le talk-show numéro un à la radio 274 00:10:30,021 --> 00:10:30,591 "Le jour, ils accueillent le talk-show numéro un à la radio 275 00:10:30,591 --> 00:10:34,011 et la nuit, ils font des ravages comme le plus dangereux du monde 276 00:10:34,011 --> 00:10:35,931 super méchant." 277 00:10:35,931 --> 00:10:39,051 D'accord, "Il y a la radio Mouth, qui dirige la radio 278 00:10:39,051 --> 00:10:42,801 montrer avec elle sans fin Jock Jock Swagger, 279 00:10:42,801 --> 00:10:46,401 et il y a Bad Mouth, qui agit comme un acolyte grincheux 280 00:10:46,401 --> 00:10:48,831 dans l'émission mais est le cerveau 281 00:10:48,831 --> 00:10:51,861 derrière leurs mauvais exploits. 282 00:10:51,861 --> 00:10:56,331 Avec leurs personnages très publics, ils se cachent à la vue de tous. 283 00:10:56,331 --> 00:11:00,021 Après tout, qui pourrait jamais attendez-vous à ce qu'un DJ célèbre qui 284 00:11:00,021 --> 00:11:00,141 Après tout, qui pourrait jamais attendez-vous à ce qu'un DJ célèbre qui 285 00:11:00,141 --> 00:11:04,221 offre un concert gratuit les billets pourraient-ils être si mauvais ? » 286 00:11:04,221 --> 00:11:06,801 Ok, alors voici le affaire avec ce type. 287 00:11:06,801 --> 00:11:12,021 Et il semble que ce soit le cas évident que, je pense, 288 00:11:12,021 --> 00:11:14,151 Je me demande si ceci est une façon de dire 289 00:11:14,151 --> 00:11:16,211 c'est vraiment un personnage. 290 00:11:16,211 --> 00:11:19,071 C'est comme payer un acteur pour faire un personnage, 291 00:11:19,071 --> 00:11:20,196 mais en réalité, ce sont deux voix. 292 00:11:20,196 --> 00:11:22,581 [RIRES] 293 00:11:22,581 --> 00:11:25,311 En fait, il est deux heures des personnages totalement différents. 294 00:11:25,311 --> 00:11:28,881 Mais comme vous pouvez le constater sur l'œuvre d'art, c'en est une... c'en est une. 295 00:11:28,881 --> 00:11:30,021 C'est un personnage. 296 00:11:30,021 --> 00:11:30,411 C'est un personnage. 297 00:11:30,411 --> 00:11:31,371 Et c'est divisé. 298 00:11:31,371 --> 00:11:34,131 C'est un peu comme un jumeau siamois. 299 00:11:34,131 --> 00:11:38,211 Et l'un est le jumeau maléfique, et l'un est le bon jumeau. 300 00:11:38,211 --> 00:11:40,911 Mais il y a quelques indices ici qu'ils sont très différents. 301 00:11:40,911 --> 00:11:45,441 Radio Mouth est... elle a ça fanfaronnade de choc sans fin. 302 00:11:45,441 --> 00:11:47,181 C'est une femelle. 303 00:11:47,181 --> 00:11:51,861 D'accord, c'est... pour moi, le défi 304 00:11:51,861 --> 00:11:55,071 c'est à dire, comment puis-je les faire vraiment deux personnages, 305 00:11:55,071 --> 00:11:56,691 vraiment distinct ? 306 00:11:56,691 --> 00:12:00,021 Donc tu en as un qui a fanfaronnade de choc sans fin. 307 00:12:00,021 --> 00:12:01,701 Donc tu en as un qui a fanfaronnade de choc sans fin. 308 00:12:01,701 --> 00:12:02,661 Et c'est une femelle. 309 00:12:02,661 --> 00:12:06,241 Et l'autre, Bad Mouth, agit comme un acolyte grincheux. 310 00:12:06,241 --> 00:12:11,881 Donc pour moi, je pense, ce que je j'ai choisi de faire, c'était de les créer... 311 00:12:11,881 --> 00:12:15,111 J'ai pris un peu d'artistique créativité ici. 312 00:12:15,111 --> 00:12:18,441 Et c'est ce que je ferais présent sans excuses 313 00:12:18,441 --> 00:12:21,471 parce que, honnêtement, beaucoup de producteurs, 314 00:12:21,471 --> 00:12:23,281 ils veulent juste à toi de leur donner... 315 00:12:23,281 --> 00:12:25,771 ils veulent que tu le fasses résoudre leur problème. 316 00:12:25,771 --> 00:12:27,211 C'est donc une façon de procéder. 317 00:12:27,211 --> 00:12:30,021 Et avec Radio Mouth, ce que je j'ai fait, j'ai en quelque sorte combiné... 318 00:12:30,021 --> 00:12:33,841 Et avec Radio Mouth, ce que je j'ai fait, j'ai en quelque sorte combiné... 319 00:12:33,841 --> 00:12:36,061 elle est un peu comme... 320 00:12:36,061 --> 00:12:38,671 elle a ça... 321 00:12:38,671 --> 00:12:42,211 J'aime la mettre en en quelque sorte, c'est une femelle, 322 00:12:42,211 --> 00:12:44,431 mais elle est connectée à un mâle. 323 00:12:44,431 --> 00:12:48,841 Donc c'est un peu comme ça la testostérone a un peu comme 324 00:12:48,841 --> 00:12:51,361 a un peu affecté sa voix. 325 00:12:51,361 --> 00:12:54,211 Mais il y a un peu qualité respirante pour elle. 326 00:12:54,211 --> 00:12:58,681 Et elle est plutôt déprimée cette gamme Rosalind Russell 327 00:12:58,681 --> 00:12:59,941 en tant que femme. 328 00:12:59,941 --> 00:13:00,021 Mais elle peut utiliser cette voix. 329 00:13:00,021 --> 00:13:02,941 Mais elle peut utiliser cette voix. 330 00:13:02,941 --> 00:13:07,081 Tu ne me surprends pas un petit peu, une sorte de chose. 331 00:13:07,081 --> 00:13:11,221 Alors que son homologue, elle... 332 00:13:11,221 --> 00:13:14,506 l'autre mal jumeau, il est, (RASPY) 333 00:13:14,506 --> 00:13:19,231 J'ai en quelque sorte cette idée que si je le dis en quelque sorte, 334 00:13:19,231 --> 00:13:21,631 c'est difficile mec et fais-le-- 335 00:13:21,631 --> 00:13:25,021 elle est en quelque sorte douce et soyeuse. 336 00:13:25,021 --> 00:13:27,811 Et il y a une sorte de qualité sexy pour elle. 337 00:13:27,811 --> 00:13:30,021 Mais la nuit à la radio, c'est comme, pour tous mes auditeurs 338 00:13:30,021 --> 00:13:31,381 Mais la nuit à la radio, c'est comme, pour tous mes auditeurs 339 00:13:31,381 --> 00:13:36,421 là-bas, je veux juste te dire toi, tu écoutes... 340 00:13:36,421 --> 00:13:40,171 tu écoutes la radio Bouche, bouche à la radio, 341 00:13:40,171 --> 00:13:42,571 K, K peu importe. 342 00:13:42,571 --> 00:13:43,931 Vous m'écoutez. 343 00:13:43,931 --> 00:13:44,951 Merci. 344 00:13:44,951 --> 00:13:46,141 Mwah. 345 00:13:46,141 --> 00:13:47,221 C'est elle. 346 00:13:47,221 --> 00:13:50,701 Maintenant, l'autre gars, tu écoutes... 347 00:13:50,701 --> 00:13:54,331 Bad Mouth, juste par définition, par "Bad Mouth", 348 00:13:54,331 --> 00:13:59,441 J'ai en quelque sorte envie de faire lui plus ouvertement méchant. 349 00:13:59,441 --> 00:14:00,021 Il n'est pas si secret peut-être comme Radio Mouth. 350 00:14:00,021 --> 00:14:03,821 Il n'est pas si secret peut-être comme Radio Mouth. 351 00:14:03,821 --> 00:14:06,271 Mais il est (RASPY) juste là. 352 00:14:06,271 --> 00:14:14,131 J'ai en quelque sorte rayonné dans un Harvey, Harvey Fierstein 353 00:14:14,131 --> 00:14:19,771 une sorte de son venu de New York. 354 00:14:19,771 --> 00:14:22,741 Il est plutôt dur un gars un peu comme ça. 355 00:14:22,741 --> 00:14:25,291 Il dit, ouais, quoi... de quoi tu parles ? 356 00:14:25,291 --> 00:14:26,371 Cela vous dérangerait-il ? 357 00:14:26,371 --> 00:14:28,051 Tu me craches dessus ? 358 00:14:28,051 --> 00:14:29,431 Ça te dérange? 359 00:14:29,431 --> 00:14:30,021 S'il vous plaît, ayez un peu de courage ! 360 00:14:30,021 --> 00:14:33,631 S'il vous plaît, ayez un peu de courage ! 361 00:14:33,631 --> 00:14:34,801 Essayons cela. 362 00:14:34,801 --> 00:14:40,041 C'est comme Radio Mouth, elle disait des choses comme, avertissement, 363 00:14:40,041 --> 00:14:45,451 attention, mon micro est totalement interdit. 364 00:14:45,451 --> 00:14:49,441 Elle veut dire, si tu touches mon micro, je vais te tuer ! 365 00:14:49,441 --> 00:14:51,601 Bon retour à Two Bouche le matin. 366 00:14:51,601 --> 00:14:56,731 Ici avec moi comme toujours, mon co-hôte bien-aimé, Bad Mouth. 367 00:14:56,731 --> 00:15:00,021 Mon Dieu, je déteste être ici ! 368 00:15:00,021 --> 00:15:00,271 Mon Dieu, je déteste être ici ! 369 00:15:00,271 --> 00:15:03,271 Comme ça, deux pour un. 370 00:15:03,271 --> 00:15:06,736 [LECTURE DE MUSIQUE ROCK] 371 00:15:15,351 --> 00:15:18,471 Voici le problème, c'est que votre défi en tant que doubleur 372 00:15:18,471 --> 00:15:21,501 c'est de faire ça les personnages que tu inventes 373 00:15:21,501 --> 00:15:25,341 avec 100% de tissu entier. 374 00:15:25,341 --> 00:15:28,881 Chacun d'eux, il y a une attitude. 375 00:15:28,881 --> 00:15:29,961 Il y a une énergie. 376 00:15:29,961 --> 00:15:30,021 Il y a un point de vue. 377 00:15:30,021 --> 00:15:31,431 Il y a un point de vue. 378 00:15:31,431 --> 00:15:33,201 Il y a une relation. 379 00:15:33,201 --> 00:15:34,563 Il y a un terrain. 380 00:15:34,563 --> 00:15:36,021 Il y a un placement dans ta gorge. 381 00:15:36,021 --> 00:15:40,701 Tous doivent être précis, tout comme en tant qu'individu, 382 00:15:40,701 --> 00:15:45,441 comme nous le sommes tous, comme des flocons de neige sont, comme le sont les empreintes digitales, 383 00:15:45,441 --> 00:15:50,631 tous ces personnages doivent être clairement délimité et défini. 384 00:15:50,631 --> 00:15:53,361 Vous avez la capacité faire un personnage 385 00:15:53,361 --> 00:15:57,861 bourru ou doux ou voix douce et soyeuse. 386 00:15:57,861 --> 00:15:59,271 Vous pouvez trouver le vôtre... 387 00:15:59,271 --> 00:16:00,021 tu devrais trouver votre propre timonerie. 388 00:16:00,021 --> 00:16:01,911 tu devrais trouver votre propre timonerie. 389 00:16:01,911 --> 00:16:05,361 Toutes ces choses aideront vous développer et devenir 390 00:16:05,361 --> 00:16:08,361 un acteur voix off incroyable. 391 00:16:08,361 --> 00:16:10,881 D'accord, donc je vais travailler peaufiner ces personnages. 392 00:16:10,881 --> 00:16:13,921 Donc mon moi animé est je vais prendre le relais à partir d'ici. 393 00:16:13,921 --> 00:16:15,171 Merci, vraie Nancy. 394 00:16:15,171 --> 00:16:19,491 Fait amusant : la tasse de café sur ma table d'appoint n'est qu'un accessoire. 395 00:16:19,491 --> 00:16:21,711 En tant qu'animation personnage, je n'ai pas besoin 396 00:16:21,711 --> 00:16:24,771 manger, boire ou dormir du tout. 397 00:16:24,771 --> 00:16:28,121 Je suis le lapin Energizer, bébé. 1 00:00:00,021 --> 00:00:01,969 2 00:00:07,174 --> 00:00:08,591 L'un des plus choses importantes 3 00:00:08,591 --> 00:00:10,691 j'aimerais partir avec toi c'est comment 4 00:00:10,691 --> 00:00:12,991 différencier parmi vos personnages. 5 00:00:12,991 --> 00:00:16,391 Tu sais, c'est la clé, vraiment, pour obtenir 6 00:00:16,391 --> 00:00:20,201 embauché, c'est à quel point vous l'êtes, votre polyvalence. 7 00:00:20,201 --> 00:00:21,821 Ils vont je veux embaucher quelqu'un 8 00:00:21,821 --> 00:00:25,511 qui peut faire plusieurs voix par opposition à une seule voix. 9 00:00:25,511 --> 00:00:28,751 Et je ne dis pas que tu ne peux pas réussissez si vous avez un spécial... 10 00:00:28,751 --> 00:00:30,021 une voix unique, mais faisant gagner ma vie en faisant ça, 11 00:00:30,021 --> 00:00:33,041 une voix unique, mais faisant gagner ma vie en faisant ça, 12 00:00:33,041 --> 00:00:35,681 et faire beaucoup de spectacles, je vous veux tous 13 00:00:35,681 --> 00:00:38,111 pour participer à de nombreuses émissions. 14 00:00:38,111 --> 00:00:40,611 Vous savez, la polyvalence est le nom du jeu. 15 00:00:40,611 --> 00:00:42,431 Alors parlons-en. 16 00:00:49,353 --> 00:00:51,311 J'ai été appelé pour faire ce petit spectacle appelé 17 00:00:51,311 --> 00:00:55,941 Mon petit poney, et mec, j'ai j’en ai de si bons souvenirs. 18 00:00:55,941 --> 00:01:00,021 C'était si tôt dans ma carrière, et nous faisions 65 épisodes, 19 00:01:00,021 --> 00:01:01,691 C'était si tôt dans ma carrière, et nous faisions 65 épisodes, 20 00:01:01,691 --> 00:01:03,551 et il y avait du chant. 21 00:01:03,551 --> 00:01:06,011 Alors des séances de chant a eu lieu séparément 22 00:01:06,011 --> 00:01:08,061 des sessions d'enregistrement. 23 00:01:08,061 --> 00:01:10,751 Donc c'était comme, wow, je fais 24 00:01:10,751 --> 00:01:13,781 gagner ma vie en faisant My Little Pony. 25 00:01:13,781 --> 00:01:17,651 Quand je suis allé à l'audition, il y avait tellement de poneys. 26 00:01:17,651 --> 00:01:20,201 C'était juste une écurie de... 27 00:01:20,201 --> 00:01:25,421 Surf Rider, Bébé Poney, Câlins, Bouton d'Or. 28 00:01:25,421 --> 00:01:29,171 Et ils parlaient tous du même âge, et certains étaient des hommes, 29 00:01:29,171 --> 00:01:30,021 et certains étaient des femmes. 30 00:01:30,021 --> 00:01:30,641 et certains étaient des femmes. 31 00:01:30,641 --> 00:01:33,761 Et je suis tombé sur cette bande de référence, 32 00:01:33,761 --> 00:01:36,281 et les différences sont si subtils, 33 00:01:36,281 --> 00:01:38,111 mais ils sont définitivement différent. 34 00:01:54,961 --> 00:01:57,321 Alors quand j'étais sur ce travail, j'ai eu 35 00:01:57,321 --> 00:02:00,021 la description du personnage qui a été écrit, 36 00:02:00,021 --> 00:02:00,051 la description du personnage qui a été écrit, 37 00:02:00,051 --> 00:02:00,951 et j'ai vu ça. 38 00:02:00,951 --> 00:02:03,831 Et j'ai en quelque sorte essayé une voix, et ils 39 00:02:03,831 --> 00:02:07,731 étaient si semblables dans le ton et la hauteur 40 00:02:07,731 --> 00:02:09,470 qu'il y avait un un peu de marge 41 00:02:09,470 --> 00:02:11,271 que je pourrais soulever ça un peu plus 42 00:02:11,271 --> 00:02:14,901 plus haut, plus haut, prends celui-ci est un peu plus bas 43 00:02:14,901 --> 00:02:16,611 et parle plus lentement. 44 00:02:16,611 --> 00:02:19,461 Peut-être le garder bas là, et puis je l'ai donné 45 00:02:19,461 --> 00:02:21,561 un petit accent du Sud. 46 00:02:21,561 --> 00:02:23,811 Puis je l'ai apporté encore plus bas que ça 47 00:02:23,811 --> 00:02:26,001 et l'a ralenti considérablement. 48 00:02:26,001 --> 00:02:28,911 Cela l'a rendu plus genre, je m'ennuie, 49 00:02:28,911 --> 00:02:30,021 Je n'aime pas vraiment être un poney, cette attitude, tu sais. 50 00:02:30,021 --> 00:02:33,831 Je n'aime pas vraiment être un poney, cette attitude, tu sais. 51 00:02:33,831 --> 00:02:35,511 Et la prochaine chose tu sais, j'ai 52 00:02:35,511 --> 00:02:38,301 sept, huit, 11 caractères. 53 00:02:38,301 --> 00:02:40,461 Mais je suppose que mon point est le suivant : ils m'ont donné une référence 54 00:02:40,461 --> 00:02:43,521 cassette que je dois ramener à la maison, et ça 55 00:02:43,521 --> 00:02:45,901 était mon terrain d'entraînement. 56 00:02:45,901 --> 00:02:49,341 Et en le faisant, vous devenir de plus en plus familier 57 00:02:49,341 --> 00:02:50,761 avec ces personnages. 58 00:02:50,761 --> 00:02:54,931 Alors ils le feront... c'est comme si tu vous pourrez ensuite les faire pendant votre sommeil. 59 00:02:54,931 --> 00:02:58,171 Alors quand le moment viendra quand tu dois jouer une scène, 60 00:02:58,171 --> 00:03:00,021 et tu joues à deux, trois, quatre personnages, 61 00:03:00,021 --> 00:03:01,071 et tu joues à deux, trois, quatre personnages, 62 00:03:01,071 --> 00:03:05,674 et ils sont à toi personnages, vous allez... 63 00:03:05,674 --> 00:03:08,091 eh bien, la première fois que tu le fais ça, ça va être un défi, 64 00:03:08,091 --> 00:03:09,081 mais tu le feras. 65 00:03:09,081 --> 00:03:11,781 Tu le feras certainement, parce que tu vas répéter. 66 00:03:11,781 --> 00:03:14,751 Comme si tu forais, forais, percez, jusqu'à ce que vous obteniez la bonne chose. 67 00:03:14,751 --> 00:03:16,170 68 00:03:21,381 --> 00:03:23,661 Nous avons fait cet épisode... 69 00:03:23,661 --> 00:03:25,251 Je pense que ça s'appelle Histoires bibliques, maintenant 70 00:03:25,251 --> 00:03:26,168 que j'y pense. 71 00:03:26,168 --> 00:03:30,021 Et je faisais, je pense, trois personnages dedans, 72 00:03:30,021 --> 00:03:32,571 et je me souviens faire cette lecture. 73 00:03:32,571 --> 00:03:33,561 Et il y a... écoutez. 74 00:03:33,561 --> 00:03:36,381 Il n'y a pas de répétition pour la lecture du scénario. 75 00:03:36,381 --> 00:03:39,561 C'est comme si tu y allais, tu faites vos devoirs par vous-même. 76 00:03:39,561 --> 00:03:41,291 Vous entrez et nous faisons la lecture. 77 00:03:41,291 --> 00:03:43,611 Quelqu'un lit toute la direction. 78 00:03:43,611 --> 00:03:45,561 Et me voilà, et je je viens juste de commencer à le faire. 79 00:03:45,561 --> 00:03:47,781 Et ce particulier scène, c'est comme si j'étais 80 00:03:47,781 --> 00:03:50,661 je me parle, ce qui est... 81 00:03:50,661 --> 00:03:51,951 c'est pour cela que je suis payé. 82 00:03:51,951 --> 00:03:54,021 Vous êtes payé pour vous parler. 83 00:03:54,021 --> 00:03:57,351 Je vais te le dire, en essayant de garder les s sont séparés... comme je l'ai dit, 84 00:03:57,351 --> 00:03:58,371 J'ai souligné. 85 00:03:58,371 --> 00:04:00,021 Tu sais, Bart était en jaune, Nelson Muntz était en orange, 86 00:04:00,021 --> 00:04:02,721 Tu sais, Bart était en jaune, Nelson Muntz était en orange, 87 00:04:02,721 --> 00:04:04,935 Ralph Wiggum, je pense, en fait partie. 88 00:04:04,935 --> 00:04:05,435 Waouh ! 89 00:04:10,511 --> 00:04:13,471 Que ma proclamation sortir à travers le pays. 90 00:04:13,471 --> 00:04:15,319 Ha-ha ! 91 00:04:15,319 --> 00:04:16,243 FOULE : Ha-ha ! 92 00:04:19,021 --> 00:04:19,800 Oh. 93 00:04:19,800 --> 00:04:22,246 J'espère que ce n'est pas le cas entrez dans la Bible. 94 00:04:22,246 --> 00:04:23,821 Vous êtes le roi David. 95 00:04:23,821 --> 00:04:26,581 Je t'aime, parce que tu tues des gens. 96 00:04:26,581 --> 00:04:28,921 Obtenez-vous un autre héros, gamin. 97 00:04:28,921 --> 00:04:30,021 C'était 10 pages entières, cette scène particulière. 98 00:04:30,021 --> 00:04:31,951 C'était 10 pages entières, cette scène particulière. 99 00:04:31,951 --> 00:04:34,801 Il a été coupé en profondeur, d'ailleurs, au montage. 100 00:04:34,801 --> 00:04:36,181 Cela a été modifié. 101 00:04:36,181 --> 00:04:39,631 Mais c'était pendant la lecture à table c'était le plus difficile, 102 00:04:39,631 --> 00:04:43,351 et tu veux faire un grand du travail, tu sais, pour la lecture, 103 00:04:43,351 --> 00:04:45,901 parce que les écrivains prennent des notes. 104 00:04:45,901 --> 00:04:47,581 C'est donc en quelque sorte ajouté. 105 00:04:47,581 --> 00:04:50,371 Et quelqu'un qui vraiment veut être prêt 106 00:04:50,371 --> 00:04:52,801 veillera à ce qu'ils savent ce qu'ils lisent 107 00:04:52,801 --> 00:04:56,011 et qui est qui et quoi pour que tu sortes de là, 108 00:04:56,011 --> 00:04:58,051 et je sais, je suis Nancy Cartwright. 109 00:04:58,051 --> 00:05:00,021 je ne suis pas ces autres les garçons que je fais. 110 00:05:00,021 --> 00:05:00,565 je ne suis pas ces autres les garçons que je fais. 111 00:05:00,565 --> 00:05:02,533 112 00:05:06,481 --> 00:05:08,941 Quand vous créez personnages, faire 113 00:05:08,941 --> 00:05:11,671 sûr que votre le personnage va 114 00:05:11,671 --> 00:05:15,691 pouvoir avoir un qualité spéciale et unique. 115 00:05:15,691 --> 00:05:17,231 Laissez-moi vous donner un exemple. 116 00:05:17,231 --> 00:05:19,681 Une nuit, j'étais livré mon scénario, 117 00:05:19,681 --> 00:05:21,781 et j'ai lu le script, et tout d'un coup, 118 00:05:21,781 --> 00:05:24,601 J'ai été choisi pour incarner ce personnage nommé Nelson Muntz. 119 00:05:24,601 --> 00:05:29,046 C'était un personnage très mineur, mais je lui ai donné cette voix. 120 00:05:29,046 --> 00:05:30,021 Ha-ha ! 121 00:05:30,021 --> 00:05:31,171 Ha-ha ! 122 00:05:31,171 --> 00:05:38,461 C'est ha-ha... c'était écrit, H-A-W, H-A-W, entre parenthèses. 123 00:05:38,461 --> 00:05:40,411 Et il vient de dire à moi c'était un rire, 124 00:05:40,411 --> 00:05:44,011 mais ça aurait pu être plus haut à l'interprétation de n'importe qui 125 00:05:44,011 --> 00:05:47,821 quant à ce que cela ressemblait, et juste au dessus de ma tête, 126 00:05:47,821 --> 00:05:50,401 Je ne pense même pas que je pris une décision à ce sujet. 127 00:05:50,401 --> 00:05:52,351 C'était, ha-ha ! 128 00:05:52,351 --> 00:05:53,941 Ce qui est... (DANS LA VOIX DE NELSON) ceci 129 00:05:53,941 --> 00:05:55,951 est-ce que la voix de Nelson est comme ceci, (VOIX NORMALE) 130 00:05:55,951 --> 00:05:59,761 mais le ha-ha est aérien. 131 00:05:59,761 --> 00:06:00,021 On pourrait penser qu'il irait ha-ha. 132 00:06:00,021 --> 00:06:02,581 On pourrait penser qu'il irait ha-ha. 133 00:06:02,581 --> 00:06:06,901 Tu sais, mais c'est la voix ça est resté, et c'est moi qui l'ai fait. 134 00:06:06,901 --> 00:06:08,551 Et ça a fait beaucoup rire. 135 00:06:08,551 --> 00:06:12,571 Et il a commencé à se reproduire de plus en plus dans le spectacle, 136 00:06:12,571 --> 00:06:15,721 jusqu'à ce que je réalise qu'il était un personnage semi-régulier. 137 00:06:15,721 --> 00:06:19,021 Il est dans beaucoup de scripts, mais il n'est pas dans tous les scripts. 138 00:06:19,021 --> 00:06:21,211 Mais parfois le afficher les fonctionnalités-- 139 00:06:21,211 --> 00:06:25,771 tout tourne autour de Nelson Muntz, et ce sont... oh, je viens de 140 00:06:25,771 --> 00:06:26,761 J'adore Nelson. 141 00:06:26,761 --> 00:06:27,571 Je l'aime. 142 00:06:27,571 --> 00:06:30,021 Son arc de personnage, pour moi, est le le plus grand de tous les personnages 143 00:06:30,021 --> 00:06:31,861 Son arc de personnage, pour moi, est le le plus grand de tous les personnages 144 00:06:31,861 --> 00:06:35,401 dans l'émission, parce qu'il a commencé comme ce tyran, 145 00:06:35,401 --> 00:06:38,071 mais ensuite il a évolué dans ce genre 146 00:06:38,071 --> 00:06:40,441 d'un tyran qui a été mal compris, 147 00:06:40,441 --> 00:06:42,301 ce qui est probablement le cas. 148 00:06:42,301 --> 00:06:44,581 La plupart des intimidateurs sont vraiment mal compris. 149 00:06:44,581 --> 00:06:47,731 Mais tu découvres que il joue de la guitare. 150 00:06:47,731 --> 00:06:48,811 Il chante. 151 00:06:48,811 --> 00:06:51,151 Il veut en quelque sorte être une rock star. 152 00:06:51,151 --> 00:06:54,601 Tu sais, il a un béguin pour Mme Simpson. 153 00:06:54,601 --> 00:06:57,331 Tu sais, il a un béguin pour Marge. 154 00:06:57,331 --> 00:07:00,021 Mais il a cette partie douce cela me fait fondre le cœur. 155 00:07:00,021 --> 00:07:01,531 Mais il a cette partie douce cela me fait fondre le cœur. 156 00:07:01,531 --> 00:07:05,491 Le truc avec les myrtilles c'est qu'une fois que tu as mangé du frais, 157 00:07:05,491 --> 00:07:08,281 vous ne reviendrez jamais aux conserves. 158 00:07:08,281 --> 00:07:08,961 Nan ! 159 00:07:08,961 --> 00:07:11,611 Euh, donc de toute façon, je lui a botté le cul. 160 00:07:14,461 --> 00:07:17,291 Maintenant, si les baies sont trop acidulés, 161 00:07:17,291 --> 00:07:19,451 Je les saupoudre simplement de sucre glace. 162 00:07:19,451 --> 00:07:19,951 Oh. 163 00:07:19,951 --> 00:07:21,501 Oh. 1 00:00:00,021 --> 00:00:02,471 2 00:00:06,453 --> 00:00:08,411 NANCY CARTWRIGHT (VOIX HORS HORS) : Pour les doubleurs, 3 00:00:08,411 --> 00:00:11,711 décomposer votre script c'est parcourir tes lignes 4 00:00:11,711 --> 00:00:13,541 pour planifier votre performance. 5 00:00:13,541 --> 00:00:16,871 La préparation est tout, et je pensais que je pourrais t'accompagner 6 00:00:16,871 --> 00:00:18,606 à travers la façon dont je m'y prends. 7 00:00:18,606 --> 00:00:20,231 NANCY CARTWRIGHT : Alors disons que tu 8 00:00:20,231 --> 00:00:22,571 recevoir un script par e-mail. 9 00:00:22,571 --> 00:00:24,641 La première chose que je ferais faire est de l'imprimer. 10 00:00:24,641 --> 00:00:27,611 Je préfère avoir un dur copie, et je vais vous dire pourquoi. 11 00:00:27,611 --> 00:00:30,021 Parce que tu vas vouloir pour utiliser vos outils pratiques-- 12 00:00:30,021 --> 00:00:31,691 Parce que tu vas vouloir pour utiliser vos outils pratiques-- 13 00:00:31,691 --> 00:00:36,251 un crayon et un surligneur... 14 00:00:36,251 --> 00:00:37,901 ce sont mes astucieux outils. 15 00:00:37,901 --> 00:00:39,431 Ne partez pas de chez vous sans eux. 16 00:00:39,431 --> 00:00:43,461 Parce que tu voudras pour marquer votre script. 17 00:00:43,461 --> 00:00:46,151 Alors j'ai lu le script. 18 00:00:46,151 --> 00:00:47,681 Cela a du sens, non ? 19 00:00:47,681 --> 00:00:50,741 je suis en train de le lire généralement pour le contenu. 20 00:00:50,741 --> 00:00:52,331 De quoi parle le scénario ? 21 00:00:52,331 --> 00:00:55,781 Mais pendant que je fais ça, Je remarque aussi certaines choses 22 00:00:55,781 --> 00:00:57,101 et le marquer. 23 00:00:57,101 --> 00:01:00,021 Comme par exemple, je viendrai à travers des mots ou des références 24 00:01:00,021 --> 00:01:01,151 Comme par exemple, je viendrai à travers des mots ou des références 25 00:01:01,151 --> 00:01:02,741 que je ne comprends pas. 26 00:01:02,741 --> 00:01:06,461 Alors j'arrête immédiatement, en fait, et recherchez-les. 27 00:01:06,461 --> 00:01:09,201 Parce que je veux savoir ce que sont ces choses. 28 00:01:09,201 --> 00:01:11,911 Alors laisse le dictionnaire sois ton ami 29 00:01:11,911 --> 00:01:13,661 parce que sérieusement, si tu ne comprends pas 30 00:01:13,661 --> 00:01:15,974 de quoi tu parles, personne ne va... personne ne va 31 00:01:15,974 --> 00:01:16,641 je vais l'obtenir. 32 00:01:16,641 --> 00:01:18,561 Tu dois savoir tout à ce sujet. 33 00:01:18,561 --> 00:01:20,591 Alors cherche des mots qui tu ne comprends pas. 34 00:01:20,591 --> 00:01:23,951 L'autre chose que je regarde est-ce qu'il y a du chant ? 35 00:01:23,951 --> 00:01:25,301 Y a-t-il des chansons ici ? 36 00:01:25,301 --> 00:01:26,831 S'il y a des chansons, vont-ils 37 00:01:26,831 --> 00:01:29,951 pour m'envoyer une cassette de référence de l'air de cette chanson, 38 00:01:29,951 --> 00:01:30,021 ou est-ce juste chanté au air de "Joyeux anniversaire" 39 00:01:30,021 --> 00:01:33,551 ou est-ce juste chanté au air de "Joyeux anniversaire" 40 00:01:33,551 --> 00:01:37,444 ou "Marie avait un petit agneau" ou quelque chose comme ça ? 41 00:01:37,444 --> 00:01:39,611 Si c'est le cas, si il y a des références là-dedans... 42 00:01:39,611 --> 00:01:41,531 parfois ils ont références YouTube, 43 00:01:41,531 --> 00:01:43,001 pour que je puisse obtenir le Référence YouTube 44 00:01:43,001 --> 00:01:45,731 et regarde ce qu'ils sont avoir besoin et vouloir. 45 00:01:45,731 --> 00:01:47,291 C'est donc le premier chose que je fais. 46 00:01:47,291 --> 00:01:50,561 Obtenez l'idée générale sur ce qu'est l'histoire, 47 00:01:50,561 --> 00:01:53,711 quelle est la scène, le relation de votre personnage, 48 00:01:53,711 --> 00:01:55,841 combien de caractères tu joues là-dedans, 49 00:01:55,841 --> 00:01:57,101 prends note de tout ça. 50 00:01:57,101 --> 00:02:00,021 Puis je reviens au début, et puis j'utilise Mr. Highlighter, 51 00:02:00,021 --> 00:02:01,781 Puis je reviens au début, et puis j'utilise Mr. Highlighter, 52 00:02:01,781 --> 00:02:03,911 et je souligne toutes mes lignes. 53 00:02:03,911 --> 00:02:06,221 J'ai sauvegardé chaque Scénario des Simpson, 54 00:02:06,221 --> 00:02:08,891 et j'utilisais un surligneur de différentes couleurs 55 00:02:08,891 --> 00:02:10,690 pour chaque personnage différent. 56 00:02:10,690 --> 00:02:11,471 Et tu sais quoi ? 57 00:02:11,471 --> 00:02:14,411 Au début, c'est ce que je devais faire. 58 00:02:14,411 --> 00:02:17,321 J'ai dû faire ça parce que parfois ces personnages étaient 59 00:02:17,321 --> 00:02:18,951 juste à côté les uns des autres. 60 00:02:18,951 --> 00:02:22,451 Et si je ne fais pas ça et ils sont tous en jaune, 61 00:02:22,451 --> 00:02:24,891 cela pourrait devenir un peu déroutant. 62 00:02:24,891 --> 00:02:28,421 Alors parfois c'est... tu peux soit faire un cercle autour, 63 00:02:28,421 --> 00:02:30,021 tu peux mettre un carré autour mais identifiez vos lignes. 64 00:02:30,021 --> 00:02:32,831 tu peux mettre un carré autour mais identifiez vos lignes. 65 00:02:32,831 --> 00:02:36,161 OK, alors quand je reçois un script et je l'ai lu 66 00:02:36,161 --> 00:02:37,631 et je comprends que se passe-t-il, 67 00:02:37,631 --> 00:02:43,031 Je vais prendre mon stylo magique utile ou un crayon et je commence à marquer. 68 00:02:43,031 --> 00:02:46,301 Et j'orchestre mon script, si vous voulez. 69 00:02:46,301 --> 00:02:48,911 C'est comme si je faisais notes pour moi-même. 70 00:02:48,911 --> 00:02:51,551 J'identifie qui est le personnage. 71 00:02:51,551 --> 00:02:53,951 J'ai mis un peu d'émotion gamme là-bas. 72 00:02:53,951 --> 00:02:57,161 J'utilise certains symboles, comme des lignes, et j'encercle les choses 73 00:02:57,161 --> 00:02:59,261 et je fais plus points d'exclamation. 74 00:02:59,261 --> 00:03:00,021 Je fais en sorte que pendant que je le lis, 75 00:03:00,021 --> 00:03:01,421 Je fais en sorte que pendant que je le lis, 76 00:03:01,421 --> 00:03:03,791 ces symboles seront indique-moi comment 77 00:03:03,791 --> 00:03:06,701 Je dois alors communiquer ces mots que l'écrivain a 78 00:03:06,701 --> 00:03:07,481 écrit. 79 00:03:07,481 --> 00:03:11,111 Et puis... j'ai appris ça de mon mentor, de Daws Butler... 80 00:03:11,111 --> 00:03:14,201 tu peux même avoir des idées la deuxième fois, 81 00:03:14,201 --> 00:03:16,421 de la façon d'orchestrer votre scénario. 82 00:03:16,421 --> 00:03:18,191 Et ça prend ton crayon... 83 00:03:18,191 --> 00:03:19,811 je le ferais en crayon, parce que l'encre 84 00:03:19,811 --> 00:03:22,811 est trop permanent parce que tu pourrais changer d'avis... 85 00:03:22,811 --> 00:03:26,321 mais marque ton script pour savoir où tu vois qu'une pause pourrait se produire, 86 00:03:26,321 --> 00:03:29,201 ou où vous pourriez vouloir pour faire ressortir le mot. 87 00:03:29,201 --> 00:03:30,021 Alors je trace juste une ligne au dessus du mot. 88 00:03:30,021 --> 00:03:31,451 Alors je trace juste une ligne au dessus du mot. 89 00:03:31,451 --> 00:03:34,901 Cela symbolise pour moi pour faire ressortir le mot. 90 00:03:34,901 --> 00:03:37,541 Une ligne entre les mots est une courte pause, 91 00:03:37,541 --> 00:03:41,471 deux lignes constituent une longue pause. 92 00:03:41,471 --> 00:03:43,151 Que dois-je faire d'autre ? 93 00:03:43,151 --> 00:03:44,621 Je pense que c'est tout. 94 00:03:44,621 --> 00:03:46,721 C'est à peu près tout toi il faut vraiment regarder 95 00:03:46,721 --> 00:03:49,931 au moment où tu commences dehors, ces choses de base là-bas. 96 00:03:57,061 --> 00:03:58,916 Parfois tu pourrais se mettre en position 97 00:03:58,916 --> 00:04:00,021 où en fait, tu ne sais pas comment parler la langue. 98 00:04:00,021 --> 00:04:01,291 où en fait, tu ne sais pas comment parler la langue. 99 00:04:01,291 --> 00:04:04,171 Il y avait cet épisode des Simpsons appelé "Crêpes de la colère" 100 00:04:04,171 --> 00:04:06,901 où Bart est envoyé La France devient une place de change 101 00:04:06,901 --> 00:04:07,531 étudiant. 102 00:04:07,531 --> 00:04:10,231 Et il est comme, il est tellement piégé. 103 00:04:10,231 --> 00:04:11,711 Il ne peut pas s'enfuir de ces gars. 104 00:04:11,711 --> 00:04:14,341 Il a été en quelque sorte kidnappé par ces deux gars. 105 00:04:14,341 --> 00:04:17,221 Il vit dans un grange avec un âne 106 00:04:17,221 --> 00:04:18,871 et devoir dormir là-dedans, et c'est 107 00:04:18,871 --> 00:04:20,790 juste... c'est un désastre. 108 00:04:20,790 --> 00:04:25,081 Et Bart court et tente de s'échapper. 109 00:04:25,081 --> 00:04:30,021 Et tout le dialogue, c'était ça y était écrit en français, 110 00:04:30,021 --> 00:04:30,811 Et tout le dialogue, c'était ça y était écrit en français, 111 00:04:30,811 --> 00:04:32,611 et je ne parle pas français. 112 00:04:32,611 --> 00:04:35,581 Et donc, ils avaient besoin faire venir quelqu'un 113 00:04:35,581 --> 00:04:38,881 pour m'aider à obtenir le dialecte correct. 114 00:04:38,881 --> 00:04:40,711 Je veux dire, si je pars parler français, 115 00:04:40,711 --> 00:04:43,921 Je peux en quelque sorte simuler un Un truc français ici en tant que Nancy 116 00:04:43,921 --> 00:04:46,801 et je peux en quelque sorte faire un Un accent français comme ça. 117 00:04:46,801 --> 00:04:48,661 Mais ils voulaient un futur dialecticien 118 00:04:48,661 --> 00:04:51,731 là-dedans donc je comprends même un un peu mieux que ça. 119 00:04:51,731 --> 00:04:53,401 Mais le problème c'était, je ne savais pas 120 00:04:53,401 --> 00:04:56,521 comment prononcer les mots, et tout est écrit en français. 121 00:04:56,521 --> 00:04:58,771 Mais j'avais pris un cours de phonétique 122 00:04:58,771 --> 00:05:00,021 quand j'étais à l'Université de l'Ohio, alors j'ai écrit phonétiquement 123 00:05:00,021 --> 00:05:02,341 quand j'étais à l'Université de l'Ohio, alors j'ai écrit phonétiquement 124 00:05:02,341 --> 00:05:07,261 comment prononcer les mots juste au-dessus des mots français. 125 00:05:07,261 --> 00:05:09,871 Et puis je dois savoir émotionnellement 126 00:05:09,871 --> 00:05:13,111 ce que je dis pour pouvoir comprendre l'émotion agissante est correcte. 127 00:05:13,111 --> 00:05:15,901 J'ai donc dû écrire L'anglais au-dessus du français 128 00:05:15,901 --> 00:05:18,991 donc je sais ce que je dis Je le lis et je le dis 129 00:05:18,991 --> 00:05:19,861 en français. 130 00:05:19,861 --> 00:05:21,371 C'est comme [PAROLE FRANÇAISE]. 131 00:05:25,471 --> 00:05:29,041 C'était donc très compliqué, et ça a pris un peu de temps 132 00:05:29,041 --> 00:05:29,641 pour le faire. 133 00:05:29,641 --> 00:05:30,021 Mais j'ai finalement compris. 134 00:05:30,021 --> 00:05:31,951 Mais j'ai finalement compris. 135 00:05:31,951 --> 00:05:34,561 Pour que Bart commence par en disant : « Je suis tellement stupide. 136 00:05:34,561 --> 00:05:37,021 N'importe qui aurait pu apprendre ce langage stupide maintenant, 137 00:05:37,021 --> 00:05:38,611 et je dois parler français." 138 00:05:38,611 --> 00:05:41,011 Et il continue, et puis pendant qu'il le fait, 139 00:05:41,011 --> 00:05:44,851 puis ça s'apaise en lui parlant réellement en français. 140 00:05:44,851 --> 00:05:47,527 Ici, je n'ai rien écouté mais français depuis deux ans 141 00:05:47,527 --> 00:05:48,361 mois. 142 00:05:48,361 --> 00:05:50,196 [PAROLE FRANÇAISE] 143 00:05:54,901 --> 00:05:56,551 Oh mon Dieu. 144 00:05:56,551 --> 00:05:59,011 C'était mon plus gros défi de carrière, à ce jour. 145 00:05:59,011 --> 00:06:00,021 Incroyable. 146 00:06:00,021 --> 00:06:00,481 Incroyable. 147 00:06:00,481 --> 00:06:02,941 Alors laissez-moi vous donner les gars une petite démonstration 148 00:06:02,941 --> 00:06:04,051 de ce dont je parle. 149 00:06:04,051 --> 00:06:06,241 Je te montrerais ici, mais le script est complet 150 00:06:06,241 --> 00:06:08,641 en réalité, alors je devrais comprendre 151 00:06:08,641 --> 00:06:10,501 comment se transformer en une vraie personne, vas-y 152 00:06:10,501 --> 00:06:13,141 jusqu'à l'audio studio, récupérez le script, 153 00:06:13,141 --> 00:06:15,361 me redevenir un personnage animé, 154 00:06:15,361 --> 00:06:17,591 reviens ici, et ça serait tout un truc. 155 00:06:17,591 --> 00:06:19,831 Alors enlève-le, Nancy. 156 00:06:19,831 --> 00:06:21,151 Merci, m'a animé. 157 00:06:21,151 --> 00:06:24,449 Je suis content de t'avoir sauvé ce schlep animé. 158 00:06:24,449 --> 00:06:26,919 159 00:06:30,881 --> 00:06:33,941 Alors ce qui se passe, c'est quand tu as une scène comme celle-ci 160 00:06:33,941 --> 00:06:35,861 pour, disons, un audition, tu es aussi 161 00:06:35,861 --> 00:06:39,011 je vais avoir une description de qui est ce personnage. 162 00:06:39,011 --> 00:06:40,481 Donc comme nous l'avons couvert plus tôt, tu es 163 00:06:40,481 --> 00:06:41,291 je vais passer par là. 164 00:06:41,291 --> 00:06:43,341 Vous allez trouver le indices qui sont dans l’écriture. 165 00:06:43,341 --> 00:06:44,716 Tu vas connaître l'âge, 166 00:06:44,716 --> 00:06:46,481 la relation qui ce personnage a 167 00:06:46,481 --> 00:06:48,281 avec les autres personnages. 168 00:06:48,281 --> 00:06:50,231 Tu vas obtenir des indices sur l'attitude, 169 00:06:50,231 --> 00:06:52,091 à propos de l'émotion, des choses comme ça. 170 00:06:52,091 --> 00:06:53,801 Alors maintenant, voici les lignes. 171 00:06:53,801 --> 00:06:56,391 Maintenant, quel est le l'écrivain vous donne ici ? 172 00:06:56,391 --> 00:06:59,206 Alors pendant que je lis ceci ici, elle commence 173 00:06:59,206 --> 00:07:00,021 en chantant cette chanson (CHANTANT) Je suis une fille sans effort. 174 00:07:00,021 --> 00:07:01,331 en chantant cette chanson (CHANTANT) Je suis une fille sans effort. 175 00:07:01,331 --> 00:07:02,831 Je ne suis pas... (PERSONNAGE VOIX) tu vois, j'ai 176 00:07:02,831 --> 00:07:05,261 déjà fait ce genre de décision concernant cette fille. 177 00:07:05,261 --> 00:07:06,251 Je suis une fille sans effort. 178 00:07:06,251 --> 00:07:07,101 Je suis une fille sans effort. 179 00:07:07,101 --> 00:07:09,506 Et c'est facile et c'est ennuyeux pour sauver le monde entier. 180 00:07:09,506 --> 00:07:11,381 (VOIX NORMALE) Et moi je n'ai pas encore la mélodie. 181 00:07:11,381 --> 00:07:15,021 Ils ne m'ont pas envoyé le musique pour ça pour l'instant. 182 00:07:15,021 --> 00:07:17,004 Mais le téléphone sonne et elle décroche. 183 00:07:17,004 --> 00:07:19,421 (VOIX DU PERSONNAGE) Aucun effort quartier général des filles ou autre. 184 00:07:19,421 --> 00:07:20,231 (VOIX NORMALE) Elle écoute. 185 00:07:20,231 --> 00:07:21,131 Elle lève les yeux au ciel. 186 00:07:21,131 --> 00:07:21,738 Typique. 187 00:07:21,738 --> 00:07:23,321 (VOIX DU PERSONNAGE) Eh bien, as-tu essayé 188 00:07:23,321 --> 00:07:25,943 appeler d'autres super-héros ? 189 00:07:25,943 --> 00:07:27,401 (VOIX NORMALE) Un autre téléphone sonne. 190 00:07:27,401 --> 00:07:29,263 Elle tend la main, vole dans sa main. 191 00:07:29,263 --> 00:07:30,021 (VOIX DU PERSONNAGE) Bon sang. 192 00:07:30,021 --> 00:07:30,221 (VOIX DU PERSONNAGE) Bon sang. 193 00:07:30,221 --> 00:07:31,691 Bonjour? 194 00:07:31,691 --> 00:07:33,311 Votre bateau coule ? 195 00:07:33,311 --> 00:07:35,001 À quelle vitesse ? 196 00:07:35,001 --> 00:07:36,741 Oh, ce n'est pas une urgence. 197 00:07:36,741 --> 00:07:39,591 Appelle-moi quand tes chaussures sont mouillés et refroidissez-le 198 00:07:39,591 --> 00:07:41,598 avec les histrioniques. 199 00:07:41,598 --> 00:07:42,931 (VOIX NORMALE) D'autres téléphones sonnent. 200 00:07:42,931 --> 00:07:44,119 Elle crie sur tous les téléphones. 201 00:07:44,119 --> 00:07:45,411 (VOIX DU PERSONNAGE) Écoute, arrête. 202 00:07:45,411 --> 00:07:45,911 Écouter. 203 00:07:45,911 --> 00:07:48,171 j'arrive, genre, sauvez-vous tous. 204 00:07:48,171 --> 00:07:52,571 Et s'il vous plaît, détendez-vous. 205 00:07:52,571 --> 00:07:55,291 (VOIX NORMALE) Alors alors il y a ce montage. 206 00:07:55,291 --> 00:07:58,351 Un bébé monstre mignon est attaché à une voie ferrée 207 00:07:58,351 --> 00:08:00,021 alors qu'un train fonce dessus. 208 00:08:00,021 --> 00:08:00,841 alors qu'un train fonce dessus. 209 00:08:00,841 --> 00:08:04,381 L'instant avant le un train à vapeur fait rouler le bébé, 210 00:08:04,381 --> 00:08:06,841 No-Effort Girl sauve le bébé en un 211 00:08:06,841 --> 00:08:10,021 main en envoyant des SMS avec l'autre. 212 00:08:10,021 --> 00:08:14,341 Elle remet le bébé à son maman tout en continuant à envoyer des SMS. 213 00:08:14,341 --> 00:08:16,251 Elle est distraite par le téléphone. 214 00:08:16,251 --> 00:08:18,001 (VOIX DU PERSONNAGE) I je sais que les enfants adorent les trains, 215 00:08:18,001 --> 00:08:20,131 mais c'était un peu trop. 216 00:08:20,131 --> 00:08:21,631 (VOIX NORMALE) Le aile de l'avion 217 00:08:21,631 --> 00:08:23,881 prend feu et le l'avion commence à s'effondrer. 218 00:08:23,881 --> 00:08:27,211 No-Effort Girl soutient le jouer en mangeant un sandwich 219 00:08:27,211 --> 00:08:30,021 et j'aime les photos sur les réseaux sociaux. 220 00:08:30,021 --> 00:08:30,571 et j'aime les photos sur les réseaux sociaux. 221 00:08:30,571 --> 00:08:31,951 Elle est occupée, mec. 222 00:08:31,951 --> 00:08:35,921 Elle tient le téléphone à un passager effrayé 223 00:08:35,921 --> 00:08:37,751 avec la bouche pleine de nourriture. 224 00:08:37,751 --> 00:08:39,731 OK, donc c'est curieux. 225 00:08:39,731 --> 00:08:42,891 Elle a sa bouche plein de nourriture ici. 226 00:08:42,891 --> 00:08:46,228 Parfois dans Les Simpsons, nous utilisons en fait de la vraie nourriture. 227 00:08:46,228 --> 00:08:47,061 C'est une bonne chose. 228 00:08:47,061 --> 00:08:49,191 Cela semble authentique. 229 00:08:49,191 --> 00:08:52,231 Cependant, vous pourriez vous étouffer, donc ce n'est pas une bonne chose. 230 00:08:52,231 --> 00:08:54,411 Pour que tu puisses apprendre comment faire semblant. 231 00:08:54,411 --> 00:08:56,001 Tu es juste une sorte de bouffée... 232 00:08:56,001 --> 00:08:59,571 ayez l'idée que vous avez tu as de la nourriture dans la bouche et... 233 00:08:59,571 --> 00:09:00,021 (VOIX DU PERSONNAGE) Dois-je aimer ça... 234 00:09:00,021 --> 00:09:01,371 (VOIX DU PERSONNAGE) Dois-je aimer ça... 235 00:09:01,371 --> 00:09:03,951 devrais-je aimer ça photo de Brandon, 236 00:09:03,951 --> 00:09:07,761 ou est-ce que c'est trop soif ? 237 00:09:07,761 --> 00:09:10,071 (VOIX NORMALE) Tu sais, vous pouvez simplement le piloter. 238 00:09:10,071 --> 00:09:14,991 Puis on passe à la Galleria de l'Académie de Florence. 239 00:09:14,991 --> 00:09:16,541 Où est-ce? 240 00:09:16,541 --> 00:09:17,541 Je pense que j'y suis allé. 241 00:09:17,541 --> 00:09:18,351 C'est à Florence. 242 00:09:18,351 --> 00:09:19,684 C'est... c'est l'Académie de... 243 00:09:19,684 --> 00:09:21,021 OK, je vais chercher ça. 244 00:09:21,021 --> 00:09:22,011 Le David est là. 245 00:09:22,011 --> 00:09:24,261 C'est... c'est tout à propos de Michel-Ange. 246 00:09:24,261 --> 00:09:26,851 Alors je comprends l'idée, maintenant, où elle est. 247 00:09:26,851 --> 00:09:28,851 D'ACCORD. 248 00:09:28,851 --> 00:09:30,021 Il manque encore de l'art. 249 00:09:30,021 --> 00:09:31,071 Il manque encore de l'art. 250 00:09:31,071 --> 00:09:32,871 La Galerie est ce qui manque, c'est l'art. 251 00:09:32,871 --> 00:09:37,701 No-Effort se peint les ongles et menotte les voleurs qui portent 252 00:09:37,701 --> 00:09:41,591 peintures de Dominico Giraland-- 253 00:09:41,591 --> 00:09:44,831 Je ne sais même pas comment le dire. 254 00:09:44,831 --> 00:09:47,441 Ce nom, je devrais savoir qui est cette personne. 255 00:09:47,441 --> 00:09:50,141 C'est un artiste, clairement, parce que ce sont des peintures de lui. 256 00:09:50,141 --> 00:09:52,061 Nous allons donc le rechercher. 257 00:09:52,061 --> 00:09:54,461 OK, alors ces peintures sont volés 258 00:09:54,461 --> 00:09:56,801 et un journaliste s'approche. 259 00:09:56,801 --> 00:09:58,991 Drapeau rouge, boop, boop, boop. 260 00:09:58,991 --> 00:10:00,021 Ceci est écrit en italien. 261 00:10:00,021 --> 00:10:01,121 Ceci est écrit en italien. 262 00:10:01,121 --> 00:10:04,151 Je ne parle pas italien, d'accord ? 263 00:10:04,151 --> 00:10:06,731 Aucun défi ici. 264 00:10:06,731 --> 00:10:10,871 Mais ce que j'ai fait pour MasterClass est, 265 00:10:10,871 --> 00:10:15,671 J'ai insisté pour qu'ils m'envoient quelqu'un fait ça en italien. 266 00:10:15,671 --> 00:10:18,791 Alors dis-le comme d'habitude parlant, et puis je 267 00:10:18,791 --> 00:10:22,781 je veux que tu le dises aussi très lentement pour moi. 268 00:10:22,781 --> 00:10:25,811 Donc ce que j'ai fait c'est Je l'ai mis sur mon... 269 00:10:25,811 --> 00:10:29,441 un autre outil-- mettre ça sur mon téléphone. 270 00:10:29,441 --> 00:10:30,021 OK, donc il y a de l'italien journaliste c'est 271 00:10:30,021 --> 00:10:32,381 OK, donc il y a de l'italien journaliste c'est 272 00:10:32,381 --> 00:10:35,141 disant en italien, avec les sous-titres, "Comment allez-vous 273 00:10:35,141 --> 00:10:38,441 ressentir après avoir sauvé le la plus grande œuvre d'art du monde ? » 274 00:10:38,441 --> 00:10:43,511 Et No-Effort Girl répond : "En italien, avec l'anglais 275 00:10:43,511 --> 00:10:44,696 sous-titres." 276 00:10:44,696 --> 00:10:45,701 Eh bien, c'était... 277 00:10:45,701 --> 00:10:47,493 (VOIX DU PERSONNAGE) Eh bien, c'était facile pour moi, 278 00:10:47,493 --> 00:10:48,716 et aussi une énorme imposition. 279 00:10:48,716 --> 00:10:49,991 [DISCOURS ITALIEN] 280 00:11:01,841 --> 00:11:05,141 C'est comme : "Eh bien, c'est c'était facile pour moi et aussi 281 00:11:05,141 --> 00:11:07,211 une énorme imposition. 282 00:11:07,211 --> 00:11:10,031 C'est un peu... c'est un peu agité, 283 00:11:10,031 --> 00:11:13,811 donc c'est juste un question de répétition. 284 00:11:13,811 --> 00:11:17,201 Alors quand je le descends et mon niveau de confiance 285 00:11:17,201 --> 00:11:21,681 est assez haut, j'ai l'impression que je il faut le refaire une fois de plus. 286 00:11:21,681 --> 00:11:23,131 [DISCOURS ITALIEN] 287 00:11:27,231 --> 00:11:28,161 D'accord, bien. 288 00:11:28,161 --> 00:11:30,021 Alors maintenant, c'est juste une question de le faire encore et encore 289 00:11:30,021 --> 00:11:30,951 Alors maintenant, c'est juste une question de le faire encore et encore 290 00:11:30,951 --> 00:11:33,111 pour obtenir le bon flux. 291 00:11:33,111 --> 00:11:34,501 [DISCOURS ITALIEN] 292 00:11:37,881 --> 00:11:40,161 C'est plutôt bien, à mon avis. 293 00:11:40,161 --> 00:11:41,091 D'ACCORD. 294 00:11:41,091 --> 00:11:43,251 (VOIX DU PERSONNAGE) Alors nous allons ajouter-- 295 00:11:43,251 --> 00:11:44,571 je vais ajouter un peu d'attitude. 296 00:11:44,571 --> 00:11:45,779 Ce sera notre fille. 297 00:11:45,779 --> 00:11:48,201 C'est une fille sans effort dans Italien, avec le sous-titre, 298 00:11:48,201 --> 00:11:54,218 "Eh bien, c'était facile pour moi, et aussi, une énorme imposition. 299 00:11:54,218 --> 00:11:55,671 [DISCOURS ITALIEN] 300 00:12:00,561 --> 00:12:03,021 (VOIX NORMALE) Et voilà. 301 00:12:03,021 --> 00:12:05,361 Et puis plus tard le soir, 302 00:12:05,361 --> 00:12:09,651 No-Effort Girl la vérifie téléphone et voit 27 messages vocaux 303 00:12:09,651 --> 00:12:11,089 de Yikes le Dragon. 304 00:12:11,089 --> 00:12:12,381 (VOIX DU PERSONNAGE) C'est bizarre. 305 00:12:12,381 --> 00:12:14,781 Habituellement, il seulement laisse sept messages. 306 00:12:17,511 --> 00:12:18,601 (VOIX NORMALE) Tellement mignon. 307 00:12:18,601 --> 00:12:19,431 J'adore cette scène. 308 00:12:19,431 --> 00:12:21,851 309 00:12:28,151 --> 00:12:30,021 OK les gars, pour conclure chapitre, première chose que tu 310 00:12:30,021 --> 00:12:31,301 OK les gars, pour conclure chapitre, première chose que tu 311 00:12:31,301 --> 00:12:32,981 ce qu'il faut faire, c'est lire le script. 312 00:12:32,981 --> 00:12:34,946 C'est un petit indice. 313 00:12:34,946 --> 00:12:36,401 C'est un gros indice. 314 00:12:36,401 --> 00:12:38,831 Lire le script en entier comprendre conceptuellement 315 00:12:38,831 --> 00:12:41,021 de ce que tu es communiquer sur. 316 00:12:41,021 --> 00:12:42,791 Deuxième passage, tu vas 317 00:12:42,791 --> 00:12:45,371 chercher des indices qui sont là-dedans. 318 00:12:45,371 --> 00:12:47,321 Vous trouverez des choses qui tu dois lever les yeux, 319 00:12:47,321 --> 00:12:50,141 comme, s'il y a des mots ou références sur les gens 320 00:12:50,141 --> 00:12:53,171 ou des lieux, des personnages historiques. 321 00:12:53,171 --> 00:12:57,281 Ainsi, vous trouverez votre propre chemin vers symboliser comment orchestrer 322 00:12:57,281 --> 00:12:58,911 ou marquez votre script. 323 00:12:58,911 --> 00:13:00,021 Alors quand tu lis ça, ça va t'aider 324 00:13:00,021 --> 00:13:01,391 Alors quand tu lis ça, ça va t'aider 325 00:13:01,391 --> 00:13:05,501 en interprétant ce que l'écrivain a mis là devant vous. 326 00:13:05,501 --> 00:13:07,781 Si vous avez un coach, si tu as un ami que tu 327 00:13:07,781 --> 00:13:10,451 peut rebondir sur des idées de, c'est vraiment bien. 328 00:13:10,451 --> 00:13:12,431 Utilisez YouTube. 329 00:13:12,431 --> 00:13:14,771 YouTube est un incroyable outil de référence 330 00:13:14,771 --> 00:13:17,195 pour obtenir des sons de langues étrangères. 331 00:13:17,195 --> 00:13:18,971 (AU-DESSUS DE BULLHORN) Perceuse percer, percer, percer. 332 00:13:18,971 --> 00:13:22,961 Descendez-le, rendez-le parfait, et ne t'arrête pas avant d'avoir réellement 333 00:13:22,961 --> 00:13:27,641 prends-le pour que tu te sentes complètement confiant et bon dans ce que 334 00:13:27,641 --> 00:13:29,371 tu le fais. 1 00:00:00,021 --> 00:00:01,506 2 00:00:07,053 --> 00:00:09,011 NANCY CARTWRIGHT : La mêmes techniques d'enregistrement 3 00:00:09,011 --> 00:00:11,831 peut être utilisé que vous soyez dans un placard à la maison en train de travailler 4 00:00:11,831 --> 00:00:15,311 sur une cassette de démonstration ou dans un travail en studio professionnel 5 00:00:15,311 --> 00:00:18,311 sur plusieurs millions émission de télévision à un dollar. 6 00:00:18,311 --> 00:00:20,621 Pour Les Simpsons, nous en fait, j'ai commencé 7 00:00:20,621 --> 00:00:23,501 dans un petit petit stand où ils ont filmé The Tracey Ullman 8 00:00:23,501 --> 00:00:24,581 Montrer. 9 00:00:24,581 --> 00:00:26,861 Ils ont mis, comme, en mouvement des tapis sur les murs, 10 00:00:26,861 --> 00:00:30,021 parce qu'il y avait tellement de choses verre que quand nous parlions, 11 00:00:30,021 --> 00:00:30,371 parce qu'il y avait tellement de choses verre que quand nous parlions, 12 00:00:30,371 --> 00:00:31,691 ça vibrait. 13 00:00:31,691 --> 00:00:34,391 Ce n'était pas une bonne chose possibilité d'enregistrement. 14 00:00:34,391 --> 00:00:38,471 Alors peu de temps après, ils nous ont donné un studio, 15 00:00:38,471 --> 00:00:40,241 et c'était en bas... 16 00:00:40,241 --> 00:00:42,011 le Darryl Zanuck Le théâtre, je pense... 17 00:00:42,011 --> 00:00:44,861 et c'était une grande scène sonore. 18 00:00:44,861 --> 00:00:48,341 Et nous avions chacun notre propres domaines, si vous voulez. 19 00:00:48,341 --> 00:00:51,281 Comme Yeardley l'est pour moi à droite, Tress MacNeille 20 00:00:51,281 --> 00:00:52,631 est à ma gauche immédiate. 21 00:00:52,631 --> 00:00:54,251 Julie est à côté d'elle. 22 00:00:54,251 --> 00:00:55,871 Dan est là-bas. 23 00:00:55,871 --> 00:00:57,071 Hank est dans la pièce. 24 00:00:57,071 --> 00:01:00,021 Tout le monde était là et c'est un peu comme ça maintenant, 25 00:01:00,021 --> 00:01:00,641 Tout le monde était là et c'est un peu comme ça maintenant, 26 00:01:00,641 --> 00:01:02,141 que nous avons nos propres stations. 27 00:01:02,141 --> 00:01:04,361 Nous avons des chaises hautes, et nous avons des chaises basses. 28 00:01:04,361 --> 00:01:05,711 Certaines personnes préfèrent rester debout. 29 00:01:05,711 --> 00:01:07,151 Je préfère rester debout. 30 00:01:07,151 --> 00:01:10,263 Donc, une fois que nous aurons notre station et les micros installés, 31 00:01:10,263 --> 00:01:11,221 vous avez votre script. 32 00:01:11,221 --> 00:01:13,391 Tu prends les attaches parisiennes hors du scénario. 33 00:01:13,391 --> 00:01:14,366 Vous alignez les pages. 34 00:01:14,366 --> 00:01:16,661 Vous demandez au script superviseur, quelle scène est 35 00:01:16,661 --> 00:01:17,869 on va commencer par aujourd'hui ? 36 00:01:17,869 --> 00:01:20,536 Elle dira, nous allons commencer du haut, scène numéro un. 37 00:01:20,536 --> 00:01:22,571 Nous allons essayer de aller jusqu'au bout. 38 00:01:22,571 --> 00:01:25,001 Et tout le monde dit, ouais, c'est bon. 39 00:01:25,001 --> 00:01:27,371 Quand nous le faisons consécutivement, c'est 40 00:01:27,371 --> 00:01:29,111 bien, parce que vous pouvez suivre. 41 00:01:29,111 --> 00:01:30,021 Vous pouvez suivre le changements émotionnels dans le spectacle. 42 00:01:30,021 --> 00:01:31,901 Vous pouvez suivre le changements émotionnels dans le spectacle. 43 00:01:31,901 --> 00:01:34,241 C'est tellement plus facile ainsi. 44 00:01:34,241 --> 00:01:37,741 Mais trop souvent, quelqu'un devra partir, 45 00:01:37,741 --> 00:01:39,491 ou quelqu'un ne l'est pas là, et ils sont en quelque sorte 46 00:01:39,491 --> 00:01:40,991 rebondir un peu. 47 00:01:40,991 --> 00:01:42,191 C'est bien aussi. 48 00:01:42,191 --> 00:01:46,781 Cela fonctionne, parce que vous obtenez simplement toi-même à ce moment-là 49 00:01:46,781 --> 00:01:48,731 et livrer la marchandise. 50 00:01:48,731 --> 00:01:49,841 Tout le monde est silencieux. 51 00:01:49,841 --> 00:01:50,891 Son de roulement. 52 00:01:50,891 --> 00:01:52,157 Le son roule. 53 00:01:52,157 --> 00:01:53,615 54 00:01:58,001 --> 00:02:00,021 Bienvenue dans ma cabine audio 3D avec mon ingénieur 3D personnel. 55 00:02:00,021 --> 00:02:03,671 Bienvenue dans ma cabine audio 3D avec mon ingénieur 3D personnel. 56 00:02:03,671 --> 00:02:05,231 Il est sous le contrôle chambre à l'arrière, 57 00:02:05,231 --> 00:02:08,261 et je peux le voir à travers un fenêtre, même si vous ne pouvez pas. 58 00:02:08,261 --> 00:02:09,970 Il est toujours en train de rendre. 59 00:02:09,970 --> 00:02:10,750 Salut Jeff ! 60 00:02:10,750 --> 00:02:12,491 JEFF : Salut, Nancy. 61 00:02:12,491 --> 00:02:14,381 Quand tu entres pour votre premier disque, 62 00:02:14,381 --> 00:02:16,031 et tu es dans un atelier professionnel, 63 00:02:16,031 --> 00:02:19,211 tu es peut-être un peu nerveux, mais j'ai quelques conseils pour vous 64 00:02:19,211 --> 00:02:20,801 à garder à l'esprit. 65 00:02:20,801 --> 00:02:25,361 Par exemple, soyez simplement conscient de où vous vous positionnez. 66 00:02:25,361 --> 00:02:27,236 La distance entre tu... en ce moment, je suis 67 00:02:27,236 --> 00:02:29,471 environ six heures environ pouces du microphone. 68 00:02:29,471 --> 00:02:30,021 C'est une distance assez sûre. 69 00:02:30,021 --> 00:02:31,058 C'est une distance assez sûre. 70 00:02:31,058 --> 00:02:33,641 Pour vous donner une idée de ce que ça c'est à dire, tu prends ton doigt de bébé 71 00:02:33,641 --> 00:02:35,621 et colle-le et ton pouce, et c'est 72 00:02:35,621 --> 00:02:37,189 qui pendent en quelque sorte. 73 00:02:37,189 --> 00:02:38,981 Et tu viens de mettre ton bébé doigt là-haut, 74 00:02:38,981 --> 00:02:42,041 et c'est là que le le placement normal est. 75 00:02:42,041 --> 00:02:45,371 Si tu te tires trop loin loin, comme je le fais en ce moment, 76 00:02:45,371 --> 00:02:47,111 Je dois appeler un peu plus, 77 00:02:47,111 --> 00:02:49,163 mais on dirait J'appelle. 78 00:02:49,163 --> 00:02:51,371 Ou si tu vas être en parlant un peu plus près, 79 00:02:51,371 --> 00:02:53,111 et je reçois un peu un peu plus près du micro, 80 00:02:53,111 --> 00:02:55,899 J'ai le-- le pop l'écran est juste sur le chemin, 81 00:02:55,899 --> 00:02:57,941 mais je dois apporter mon voix un peu plus basse, 82 00:02:57,941 --> 00:03:00,021 donc je ne te souffle pas hors de l'eau. 83 00:03:00,021 --> 00:03:00,371 donc je ne te souffle pas hors de l'eau. 84 00:03:00,371 --> 00:03:02,321 Et de même, si tu vas... hé ! 85 00:03:02,321 --> 00:03:04,001 Hé là-bas ! 86 00:03:04,001 --> 00:03:05,171 Tu m'entends ? 87 00:03:05,171 --> 00:03:06,941 Tu dois sortir du micro. 88 00:03:06,941 --> 00:03:08,601 Très simple. 89 00:03:08,601 --> 00:03:10,381 C'est la technique du micro, n'est-ce pas, Jeff ? 90 00:03:10,381 --> 00:03:14,781 JEFF : C’est 100 % technique du micro. 91 00:03:14,781 --> 00:03:16,821 Voici le deal avec l'ingénieur du son. 92 00:03:16,821 --> 00:03:18,991 C'est vraiment très simple. 93 00:03:18,991 --> 00:03:21,471 C'est le gars ou fille dont c'est le travail 94 00:03:21,471 --> 00:03:23,931 c'est pour te faire sonner génial techniquement. 95 00:03:23,931 --> 00:03:26,181 Parfois, l'ingénieur veut à toi de vérifier le micro, 96 00:03:26,181 --> 00:03:27,681 et ils disent, juste dit l'alphabet. 97 00:03:27,681 --> 00:03:28,821 J'aime le faire à l'envers. 98 00:03:28,821 --> 00:03:30,021 Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A. 99 00:03:30,021 --> 00:03:33,141 Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A. 100 00:03:33,141 --> 00:03:35,751 Et les gens disent, whoa ! 101 00:03:35,751 --> 00:03:37,551 C'est incroyable ! 102 00:03:37,551 --> 00:03:39,261 Changez-le un peu. 103 00:03:39,261 --> 00:03:40,911 Parfois, je dirai, hé, Jeff, peux-tu 104 00:03:40,911 --> 00:03:42,711 augmenter le gain de mon casque ? 105 00:03:42,711 --> 00:03:43,881 Cela signifie simplement le volume. 106 00:03:43,881 --> 00:03:45,471 C'est un peu plus de volume. 107 00:03:45,471 --> 00:03:47,811 Je veux m'entendre un peu plus. 108 00:03:47,811 --> 00:03:52,101 Si c'est une longue session d'enregistrement et je commence debout 109 00:03:52,101 --> 00:03:55,251 et puis je décide de asseyez-vous sur une chaise haute, 110 00:03:55,251 --> 00:03:57,501 il y aura toujours un une petite différence 111 00:03:57,501 --> 00:04:00,021 dans ma relation avec ce micro assis 112 00:04:00,021 --> 00:04:00,441 dans ma relation avec ce micro assis 113 00:04:00,441 --> 00:04:02,611 dans une chaise haute que Je serais debout. 114 00:04:02,611 --> 00:04:04,761 C'est son travail à venir ici et je t'aide 115 00:04:04,761 --> 00:04:06,798 avec ça, juste pour soyez à l'aise, 116 00:04:06,798 --> 00:04:08,631 pour être sûr, encore une fois, que le son va 117 00:04:08,631 --> 00:04:11,181 être propre et pur et te faire paraître aussi bien que toi 118 00:04:11,181 --> 00:04:11,773 peut sonner. 119 00:04:11,773 --> 00:04:14,231 Parfois, vous entrerez dans un scène où il faut crier, 120 00:04:14,231 --> 00:04:16,971 ou tu dois crier, ou tu appelles. 121 00:04:16,971 --> 00:04:18,651 Crier est une chose. 122 00:04:18,651 --> 00:04:20,181 Appeler en est une autre. 123 00:04:20,181 --> 00:04:22,491 Appeler est un peu un peu plus contrôlé, 124 00:04:22,491 --> 00:04:25,581 mais tu pourrais vouloir donner l'ingénieur un petit avertissement. 125 00:04:25,581 --> 00:04:27,741 Dis, tu veux que je le fasse fais ça pour toi, Jeff, 126 00:04:27,741 --> 00:04:30,021 ou est-ce quelque chose que vous peut-il faire techniquement pour moi ? 127 00:04:30,021 --> 00:04:30,533 ou est-ce quelque chose que vous peut-il faire techniquement pour moi ? 128 00:04:30,533 --> 00:04:32,241 Et parfois, le l'ingénieur dira, non, 129 00:04:32,241 --> 00:04:33,696 Je m'occupe de toi, Nance. 130 00:04:33,696 --> 00:04:35,221 Mais vas-y et donne-moi un volume. 131 00:04:35,221 --> 00:04:36,711 Laisse-moi t'entendre crier. 132 00:04:36,711 --> 00:04:37,671 Et puis je voudrais... 133 00:04:37,671 --> 00:04:39,501 tu sais... hé, Jeff ! 134 00:04:39,501 --> 00:04:41,571 Je vais appeler tout de suite ! 135 00:04:41,571 --> 00:04:42,801 Vous voyez, je me suis retiré du micro. 136 00:04:42,801 --> 00:04:44,091 je ne voulais pas blesser les tympans. 137 00:04:44,091 --> 00:04:45,231 Jeff, es-tu toujours en vie ? 138 00:04:45,231 --> 00:04:46,801 JEFF : Ouais, définitivement. 139 00:04:46,801 --> 00:04:47,301 D'accord. 140 00:04:47,301 --> 00:04:48,321 Nous allons bien. 141 00:04:48,321 --> 00:04:51,951 Ce sont les petites techniques de micro qui vous allez en apprendre davantage. 142 00:04:51,951 --> 00:04:54,741 Maintenant, personnellement, je suis un personnage animé, 143 00:04:54,741 --> 00:04:57,201 donc je vivrai éternellement en parfaite santé, 144 00:04:57,201 --> 00:04:59,181 mais vous tous des gens ordinaires dehors 145 00:04:59,181 --> 00:05:00,021 il faut faire attention de vos cordes vocales, 146 00:05:00,021 --> 00:05:01,851 il faut faire attention de vos cordes vocales, 147 00:05:01,851 --> 00:05:05,781 et je pense que je connais juste le dame humaine ordinaire pour expliquer 148 00:05:05,781 --> 00:05:06,801 ça pour toi. 149 00:05:06,801 --> 00:05:09,651 Enlève-le toi, espèce de douce sirène. 150 00:05:09,651 --> 00:05:11,811 Oh, arrête ça, toi. 151 00:05:11,811 --> 00:05:12,981 Elle est tellement coquette. 152 00:05:12,981 --> 00:05:14,901 153 00:05:19,711 --> 00:05:21,271 je veux parler sur la façon de se préparer 154 00:05:21,271 --> 00:05:22,951 ta voix pour faire un disque. 155 00:05:22,951 --> 00:05:26,371 Honnêtement, pour moi, c'est un décision très personnelle. 156 00:05:26,371 --> 00:05:29,731 Je sais que je ne bois pas de un verre de lait avant d'entrer. 157 00:05:29,731 --> 00:05:30,021 Le chocolat au lait a tendance pour me couvrir la gorge. 158 00:05:30,021 --> 00:05:33,691 Le chocolat au lait a tendance pour me couvrir la gorge. 159 00:05:33,691 --> 00:05:40,411 Les boissons chaudes sont bonnes, mais parfois je viens aussi 160 00:05:40,411 --> 00:05:43,681 comme, dans une routine quotidienne pour ma propre santé, 161 00:05:43,681 --> 00:05:46,651 J'aime avoir des canneberges, comme la canneberge crue, 162 00:05:46,651 --> 00:05:49,291 et arroser avec un peu stevia, parce que c'est juste 163 00:05:49,291 --> 00:05:50,971 maintient le foie en bonne santé. 164 00:05:50,971 --> 00:05:53,371 Vous le découvrirez grâce à expérience, si vous partez 165 00:05:53,371 --> 00:05:55,531 [CLAGE LA GORGE] et tu trouves 166 00:05:55,531 --> 00:05:58,021 que tu dois effacer ta gorge beaucoup, 167 00:05:58,021 --> 00:06:00,021 Je voudrais juste en quelque sorte comme, tu sais, inspecter 168 00:06:00,021 --> 00:06:00,811 Je voudrais juste en quelque sorte comme, tu sais, inspecter 169 00:06:00,811 --> 00:06:02,521 votre propre alimentation, quoi c'est que tu es 170 00:06:02,521 --> 00:06:06,421 faire ça, c'est te faire avoir pour vous racler un peu la gorge. 171 00:06:06,421 --> 00:06:09,121 Si vous avez l'impression d'avoir pour te racler un peu la gorge, 172 00:06:09,121 --> 00:06:10,591 prendre un verre d'eau. 173 00:06:10,591 --> 00:06:13,171 C'est mieux que [CLAGE LA GORGE] en faisant ça, 174 00:06:13,171 --> 00:06:15,391 parce que faire ça est en fait gentil 175 00:06:15,391 --> 00:06:17,351 de dur pour vos cordes vocales. 176 00:06:17,351 --> 00:06:19,381 Tu sais, parfois Je trouverai qu'il y a 177 00:06:19,381 --> 00:06:21,361 une scène où il y a beaucoup de cris, 178 00:06:21,361 --> 00:06:24,721 et s'il y a beaucoup de crier au début 179 00:06:24,721 --> 00:06:27,871 ou au milieu du scène, je vais m'occuper 180 00:06:27,871 --> 00:06:30,021 vouloir garder ça jusqu'à la fin, parce que je veux 181 00:06:30,021 --> 00:06:30,871 vouloir garder ça jusqu'à la fin, parce que je veux 182 00:06:30,871 --> 00:06:33,781 pour avoir mes canalisations vraiment saines pour le reste de la scène 183 00:06:33,781 --> 00:06:35,581 ou même le reste de la journée. 184 00:06:35,581 --> 00:06:40,171 Et parfois j'ai eu des moments où Nelson... 185 00:06:40,171 --> 00:06:41,431 c'est un peu dur. 186 00:06:41,431 --> 00:06:44,611 C'est ce que j'appelle un gratte-gorge, 187 00:06:44,611 --> 00:06:48,511 et faisant cette voix un ça m'irrite beaucoup la gorge. 188 00:06:48,511 --> 00:06:49,681 Cela ne l'a pas gâché. 189 00:06:49,681 --> 00:06:50,919 Je n'ai jamais eu de nœuds. 190 00:06:50,919 --> 00:06:51,961 Je ne l'aurai pas. 191 00:06:51,961 --> 00:06:53,671 Il n'est pas assez actif. 192 00:06:53,671 --> 00:06:57,211 Mais à la fin du jour, ma gorge est fatiguée. 193 00:06:57,211 --> 00:06:59,881 Tu sais, le larynx et tout l'équipement 194 00:06:59,881 --> 00:07:00,021 là-bas il y a été stressé, alors je 195 00:07:00,021 --> 00:07:01,981 là-bas il y a été stressé, alors je 196 00:07:01,981 --> 00:07:06,721 je dois en quelque sorte le refroidir pendant la nuit et vas-y doucement. 197 00:07:06,721 --> 00:07:09,991 Et ça se répare très vite, mais c'est quelque chose dont il faut être conscient, 198 00:07:09,991 --> 00:07:12,361 et quelque chose, il n'y a rien c'est mal de votre part de le mentionner. 199 00:07:12,361 --> 00:07:13,548 Hé, on peut sauver ça ? 200 00:07:13,548 --> 00:07:14,881 Garder les cris jusqu'à la fin ? 201 00:07:14,881 --> 00:07:16,111 Ils sont comme, absolument. 202 00:07:16,111 --> 00:07:16,651 Aucun problème. 203 00:07:16,651 --> 00:07:18,001 Ils veulent que tu sois bon aussi. 204 00:07:18,001 --> 00:07:19,751 Ils veulent que tu pouvoir livrer. 205 00:07:19,751 --> 00:07:21,531 Alors fais ça. 1 00:00:00,021 --> 00:00:01,611 NANCY ANIMÉE : Quand vous agissez en voix, 2 00:00:01,611 --> 00:00:02,986 tu dois garder celui de ton personnage 3 00:00:02,986 --> 00:00:05,991 voix cohérente à travers toutes sortes de situations. 4 00:00:05,991 --> 00:00:08,341 La vraie Nancy va vous montre comment faire ça, 5 00:00:08,341 --> 00:00:11,751 parce que si je le faisais, ce serait un personnage animé vous montrant 6 00:00:11,751 --> 00:00:14,061 comment en faire un autre personnage animé, 7 00:00:14,061 --> 00:00:15,831 et celui de tout le monde les têtes exploseraient. 8 00:00:15,831 --> 00:00:17,061 Alors Nancy ? 9 00:00:17,061 --> 00:00:19,401 Merci, animé moi et merci 10 00:00:19,401 --> 00:00:20,751 pour nous avoir évité ce mal de tête. 11 00:00:20,751 --> 00:00:22,747 12 00:00:27,737 --> 00:00:28,851 OK, les gars. 13 00:00:28,851 --> 00:00:30,021 Alors j'ai pensé que je prendrais juste un instant ici et te montrer 14 00:00:30,021 --> 00:00:32,320 Alors j'ai pensé que je prendrais juste un instant ici et te montrer 15 00:00:32,320 --> 00:00:38,501 comment j'ai configuré la maintenance une voix à travers un disque 16 00:00:38,501 --> 00:00:40,241 ou par l'intermédiaire d'un audition, et il y a 17 00:00:40,241 --> 00:00:42,311 toutes sortes de choses qui entre en jeu ici, 18 00:00:42,311 --> 00:00:44,291 parce que parfois il y a de la musique. 19 00:00:44,291 --> 00:00:48,551 Parfois là sont des effets sonores 20 00:00:48,551 --> 00:00:51,761 de quelqu'un qui saute et atterrir ou tomber, en quelque sorte 21 00:00:51,761 --> 00:00:54,191 comme des bruits parasites il faudra choisir 22 00:00:54,191 --> 00:00:56,471 plus tard, des choses comme ça. 23 00:00:56,471 --> 00:00:57,929 24 00:01:02,801 --> 00:01:05,260 Dans cette scène particulière, c'est avec No-Effort Girl. 25 00:01:05,260 --> 00:01:06,161 Elle est dans sa chambre. 26 00:01:06,161 --> 00:01:09,431 C'est le jour, et la pièce est en désordre. 27 00:01:09,431 --> 00:01:11,141 La chambre en désordre de un super-héros entre adolescents. 28 00:01:11,141 --> 00:01:14,051 Fille sans effort, une punk rock adolescent 29 00:01:14,051 --> 00:01:17,831 avec un Hawley qui klaxonne supports de retenue 30 00:01:17,831 --> 00:01:21,641 au centre de sa chambre, chantant sa chanson thème. 31 00:01:21,641 --> 00:01:23,501 Parce que tout le monde sait, un super-héros 32 00:01:23,501 --> 00:01:25,781 doit avoir une chanson thème. 33 00:01:25,781 --> 00:01:30,021 OK, donc avec ça, normalement quoi arrive, c'est que je vais écouter. 34 00:01:30,021 --> 00:01:32,231 OK, donc avec ça, normalement quoi arrive, c'est que je vais écouter. 35 00:01:32,231 --> 00:01:37,511 L'ingénieur du son va jouer une piste temporaire, 36 00:01:37,511 --> 00:01:41,141 appelé une piste temporaire, pour moi, pour que je puisse entendre la musique 37 00:01:41,141 --> 00:01:44,891 avec quelqu'un d'autre qui a j'ai fait une voix temporaire pour moi, 38 00:01:44,891 --> 00:01:47,301 pour que je puisse apprendre cette petite chanson. 39 00:01:47,301 --> 00:01:48,250 Alors faisons ça. 40 00:01:48,250 --> 00:01:50,083 [LECTURE DE MUSIQUE - "FILLE SANS EFFORT CHANSON THÈME] 41 00:01:50,083 --> 00:01:52,671 CHANTEUR DE TEMP TRACK : (CHANT) Je suis une fille sans effort. 42 00:01:52,671 --> 00:01:57,381 Je suis une fille sans effort, et c'est facile et ennuyeux d'économiser 43 00:01:57,381 --> 00:01:59,031 le monde entier. 44 00:01:59,031 --> 00:02:00,021 Genre, peu importe. 45 00:02:00,021 --> 00:02:00,961 Genre, peu importe. 46 00:02:00,961 --> 00:02:02,331 D'ACCORD. 47 00:02:02,331 --> 00:02:03,321 OK, tout va bien. 48 00:02:03,321 --> 00:02:06,441 Alors ce que je découvre ici, pour la première fois 49 00:02:06,441 --> 00:02:08,780 dehors, c'est, genre, peu importe, ne fait pas partie de la chanson. 50 00:02:08,780 --> 00:02:10,826 C'est un commentaire. 51 00:02:10,826 --> 00:02:12,201 C'est un peu l'attitude qu'elle est 52 00:02:12,201 --> 00:02:14,871 je comprends qu'ils l'aient inclus dans sa chanson thème, qui 53 00:02:14,871 --> 00:02:17,181 est tout à fait approprié. 54 00:02:17,181 --> 00:02:19,131 Alors (CHANTANT) je suis pas d'effort-- donc je ne sais pas vraiment 55 00:02:19,131 --> 00:02:20,043 reprenez cette mélodie. 56 00:02:20,043 --> 00:02:21,501 Pouvons-nous y jouer un plus de temps, Jeff ? 57 00:02:21,501 --> 00:02:22,459 JEFF : Bien sûr, pas de problème. 58 00:02:22,459 --> 00:02:23,864 Attendre. 59 00:02:23,864 --> 00:02:25,697 [LECTURE DE MUSIQUE - "FILLE SANS EFFORT CHANSON THÈME] 60 00:02:25,697 --> 00:02:26,191 CHANTEUR DE PISTE TEMPÉRATURE ET NANCY CARTWRIGHT : 61 00:02:26,191 --> 00:02:28,201 (CHANTANT) Je suis une fille sans effort. 62 00:02:28,201 --> 00:02:30,021 Je suis une fille sans effort, et c'est facile et ennuyeux d'économiser 63 00:02:30,021 --> 00:02:33,001 Je suis une fille sans effort, et c'est facile et ennuyeux d'économiser 64 00:02:33,001 --> 00:02:34,104 le monde entier. 65 00:02:34,104 --> 00:02:35,521 CHANTEUR DE PISTE TEMPÉRATURE : Genre, peu importe. 66 00:02:35,521 --> 00:02:38,161 (CHANT) Pour sauver le monde entier. 67 00:02:38,161 --> 00:02:40,431 (PARLANT) OK, bien. 68 00:02:40,431 --> 00:02:41,426 Je pense que nous sommes bons. 69 00:02:41,426 --> 00:02:42,801 [Zézotant fortement] Et donc maintenant, je suis 70 00:02:42,801 --> 00:02:45,871 je vais juste la transformer dans No-Effort Girl, 71 00:02:45,871 --> 00:02:47,361 et nous allons essayer ça. 72 00:02:47,361 --> 00:02:48,403 Essayons. 73 00:02:48,403 --> 00:02:51,831 [VOIX NORMALE] Pouvons-nous juste une sorte de répétition sur cassette, 74 00:02:51,831 --> 00:02:52,611 comme on dit ? 75 00:02:52,611 --> 00:02:53,151 JEFF : Bien sûr. 76 00:02:53,151 --> 00:02:55,401 Voulez-vous la température les voix sont toujours là, ou... 77 00:02:55,401 --> 00:02:55,461 Ouais. 78 00:02:55,461 --> 00:02:56,901 JEFF : --Voulez-vous n'entendez que l'instrumental. 79 00:02:56,901 --> 00:02:57,401 Ouais. 80 00:02:57,401 --> 00:03:00,021 Gardons la voix temporaire, et voyons comment nous nous en sortons ici. 81 00:03:00,021 --> 00:03:01,521 Gardons la voix temporaire, et voyons comment nous nous en sortons ici. 82 00:03:01,521 --> 00:03:02,281 JEFF : Attendez. 83 00:03:02,281 --> 00:03:03,998 Je viens vers toi. 84 00:03:03,998 --> 00:03:05,831 [LECTURE DE MUSIQUE - "FILLE SANS EFFORT CHANSON THÈME] 85 00:03:05,831 --> 00:03:06,331 CHANTEUR DE PISTE TEMPÉRATURE ET NANCY CARTWRIGHT : 86 00:03:06,331 --> 00:03:08,431 (CHANTANT) Je suis une fille sans effort. 87 00:03:08,431 --> 00:03:13,171 Je suis une fille sans effort, et c'est facile et ennuyeux d'économiser 88 00:03:13,171 --> 00:03:14,851 le monde entier. 89 00:03:14,851 --> 00:03:17,737 Genre, peu importe. 90 00:03:17,737 --> 00:03:20,111 C'est... donc à ce stade... 91 00:03:20,111 --> 00:03:22,351 JEFF : Alors un peu il fait chaud là-bas à la fin. 92 00:03:22,351 --> 00:03:23,551 Oh ouais? 93 00:03:23,551 --> 00:03:24,831 D'ACCORD. 94 00:03:24,831 --> 00:03:25,861 Faisons une autre cassette. 95 00:03:25,861 --> 00:03:28,681 Tu vois, à ce stade avec le temps, je suis totalement 96 00:03:28,681 --> 00:03:30,021 dépendant du directeur. 97 00:03:30,021 --> 00:03:30,391 dépendant du directeur. 98 00:03:30,391 --> 00:03:33,931 je ne suis pas mon propre juge à ce sujet. 99 00:03:33,931 --> 00:03:38,251 C'est un peu comme s'ils aura un compositeur, 100 00:03:38,251 --> 00:03:43,411 ou l'arrangeur habituellement me conduira, 101 00:03:43,411 --> 00:03:45,091 et c'est très spécifique. 102 00:03:45,091 --> 00:03:47,461 Et bien souvent, la plupart du temps, ces 103 00:03:47,461 --> 00:03:51,271 se font séparément, mais parfois ils les associent, 104 00:03:51,271 --> 00:03:54,301 et c'est fait en même temps temps pendant l'enregistrement 105 00:03:54,301 --> 00:03:55,621 du scénario. 106 00:03:55,621 --> 00:03:58,621 Quoi qu'il en soit, c'est comme travailler avec quelqu'un 107 00:03:58,621 --> 00:04:00,021 d'autre qui va te diriger, 108 00:04:00,021 --> 00:04:00,661 d'autre qui va te diriger, 109 00:04:00,661 --> 00:04:02,131 et c'est incroyablement utile. 110 00:04:02,131 --> 00:04:06,331 Et ils recherchent timing, que ton timing 111 00:04:06,331 --> 00:04:07,741 doit être parfait sur ce point. 112 00:04:07,741 --> 00:04:10,741 Parce que ça va être animé, et tout 113 00:04:10,741 --> 00:04:14,011 doit faire, crois ou pas, avec les mathématiques. 114 00:04:14,011 --> 00:04:15,461 Mathématiques et timing. 115 00:04:15,461 --> 00:04:18,480 Donc les animateurs doivent savoir combien de temps une pièce est-elle en commande 116 00:04:18,480 --> 00:04:21,211 pour l'animer correctement, et c'est juste 117 00:04:21,211 --> 00:04:22,781 une forme d’art très collaborative. 118 00:04:22,781 --> 00:04:25,201 C’est ainsi que nous travaillons ensemble. 119 00:04:25,201 --> 00:04:27,271 Maintenant, supprimons la voix dans mon oreille, 120 00:04:27,271 --> 00:04:29,416 et je vais juste amusez-vous bien avec ça. 121 00:04:29,416 --> 00:04:30,021 JEFF : OK, pas de voix. 122 00:04:30,021 --> 00:04:30,691 JEFF : OK, pas de voix. 123 00:04:30,691 --> 00:04:31,411 Attendre. 124 00:04:31,411 --> 00:04:33,480 Je viens vers toi. 125 00:04:33,480 --> 00:04:35,313 [LECTURE DE MUSIQUE - "FILLE SANS EFFORT CHANSON THÈME] 126 00:04:35,313 --> 00:04:38,361 (CHANTANT) Je suis une fille sans effort. 127 00:04:38,361 --> 00:04:43,131 Je suis une fille sans effort, et c'est facile et ennuyeux d'économiser 128 00:04:43,131 --> 00:04:44,846 le monde entier. 129 00:04:44,846 --> 00:04:45,471 Genre, peu importe. 130 00:04:49,521 --> 00:04:51,263 Super amusant. 131 00:04:51,263 --> 00:04:54,021 [VOIX NORMALE] Alors j'ai une idée, 132 00:04:54,021 --> 00:04:56,481 et c'est ce que je ferais faire avec un réalisateur. 133 00:04:56,481 --> 00:04:57,351 Je dirais, écoute. 134 00:04:57,351 --> 00:04:58,341 J'ai une idée. 135 00:04:58,341 --> 00:05:00,021 Pouvons-nous le faire encore une fois du temps, juste pour le plaisir ? 136 00:05:00,021 --> 00:05:01,101 Pouvons-nous le faire encore une fois du temps, juste pour le plaisir ? 137 00:05:01,101 --> 00:05:04,739 Parce que j'ai l'impression qu'il manque un peu de sa personnalité 138 00:05:04,739 --> 00:05:05,781 sur ces deux premières lignes. 139 00:05:05,781 --> 00:05:07,198 [Zézotant fortement] Parce que tu es vraiment 140 00:05:07,198 --> 00:05:10,281 obtenez qui elle est avec ceux-là Ss, et il n'y a pas de Ss dans je suis 141 00:05:10,281 --> 00:05:11,241 Fille sans effort. 142 00:05:14,351 --> 00:05:16,101 [VOIX NORMALE] Pouvons-nous juste jouer avec ça ? 143 00:05:16,101 --> 00:05:17,393 Jouons avec ça une fois. 144 00:05:17,393 --> 00:05:19,226 [LECTURE DE MUSIQUE - "FILLE SANS EFFORT CHANSON THÈME] 145 00:05:19,226 --> 00:05:21,791 (CHANT) [ZÉZÉÇANT FORTEMENT] Donc, je suis une fille sans effort. 146 00:05:21,791 --> 00:05:26,581 Je suis une fille sans effort, et c'est facile et ennuyeux d'économiser 147 00:05:26,581 --> 00:05:28,171 le monde entier. 148 00:05:28,171 --> 00:05:29,811 Genre, peu importe. 149 00:05:29,811 --> 00:05:30,021 [VOIX NORMALE] Maintenant, nous sommes je vais prendre celui-là 150 00:05:30,021 --> 00:05:31,811 [VOIX NORMALE] Maintenant, nous sommes je vais prendre celui-là 151 00:05:31,811 --> 00:05:34,406 et j'en rajoute un peu plus de mélodie. 152 00:05:34,406 --> 00:05:35,613 JEFF : Attendez. 153 00:05:35,613 --> 00:05:37,446 [LECTURE DE MUSIQUE - "FILLE SANS EFFORT CHANSON THÈME] 154 00:05:37,446 --> 00:05:40,211 (CHANT) [ZÉZÉÇANT FORTEMENT] Donc, je suis une fille sans effort. 155 00:05:40,211 --> 00:05:42,531 Oui, je suis une fille sans effort. 156 00:05:42,531 --> 00:05:47,631 Et c'est facile et ennuyeux pour sauver le monde entier. 157 00:05:47,631 --> 00:05:49,791 Oh, peu importe. 158 00:05:49,791 --> 00:05:52,991 [VOIX NORMALE] Et le monde était totalement plat, 159 00:05:52,991 --> 00:05:54,669 mais je pense que c'est drôle. 160 00:05:54,669 --> 00:05:56,585 161 00:06:01,856 --> 00:06:03,481 Que se passe-t-il ensuite est-ce que le téléphone sonne, 162 00:06:03,481 --> 00:06:05,731 et No-Effort Girl le récupère. 163 00:06:05,731 --> 00:06:08,901 [LISPING LOURD] Aucun effort Quartier général des filles ou autre. 164 00:06:08,901 --> 00:06:11,684 [VOIX NORMALE] Alors elle lève les yeux au ciel. 165 00:06:11,684 --> 00:06:13,351 [Zézotant fortement] Eh bien, avez-vous essayé... 166 00:06:13,351 --> 00:06:14,809 [VOIX NORMALE] Et elle écoute. 167 00:06:14,809 --> 00:06:16,718 Quelqu'un dit quelque chose pour elle. 168 00:06:16,718 --> 00:06:18,301 [Zézotant fortement] Eh bien, as-tu essayé 169 00:06:18,301 --> 00:06:21,343 appeler d'autres super-héros ? 170 00:06:21,343 --> 00:06:22,801 [VOIX NORMALE] Un autre téléphone sonne. 171 00:06:22,801 --> 00:06:23,853 [LISPANT FORTEMENT] Oh. 172 00:06:23,853 --> 00:06:26,311 [VOIX NORMALE] Elle tend la main, et il vole dans sa main. 173 00:06:26,311 --> 00:06:28,443 Le téléphone vole dans sa main. 174 00:06:28,443 --> 00:06:29,401 [LISPING LOURD] Whoa! 175 00:06:29,401 --> 00:06:30,021 Bon sang ! 176 00:06:30,021 --> 00:06:30,201 Bon sang ! 177 00:06:30,201 --> 00:06:32,641 Bonjour? 178 00:06:32,641 --> 00:06:34,411 Votre bateau coule ? 179 00:06:34,411 --> 00:06:36,291 À quelle vitesse ? 180 00:06:36,291 --> 00:06:37,791 Ce n'est pas une urgence. 181 00:06:37,791 --> 00:06:40,611 Appelle-moi quand tes chaussures sont mouillés et refroidissez-le 182 00:06:40,611 --> 00:06:42,476 avec les histrioniques. 183 00:06:42,476 --> 00:06:45,381 [VOIX NORMALE] Alors que s'est-il passé ici 184 00:06:45,381 --> 00:06:47,691 c'est qu'elle a une conversation, 185 00:06:47,691 --> 00:06:49,311 donc je dois donne juste un instant 186 00:06:49,311 --> 00:06:52,851 pouvoir entendre n'importe quoi l'autre personne dit 187 00:06:52,851 --> 00:06:54,741 avec moi au téléphone, non ? 188 00:06:54,741 --> 00:06:56,429 Alors plus de téléphones sonnent. 189 00:06:56,429 --> 00:06:57,471 Ils sonnent partout. 190 00:06:57,471 --> 00:06:58,701 Ça sonne, ça sonne. 191 00:06:58,701 --> 00:07:00,021 Elle crie sur tous les téléphones. 192 00:07:00,021 --> 00:07:00,071 Elle crie sur tous les téléphones. 193 00:07:00,071 --> 00:07:01,161 [LISPING LOURD] Écoutez ! 194 00:07:01,161 --> 00:07:08,833 Je viens pour te sauver tout, alors s'il vous plaît, détendez-vous ! 195 00:07:08,833 --> 00:07:12,961 [VOIX NORMALE] Alors voilà, sa frustration, elle l'est, 196 00:07:12,961 --> 00:07:15,901 comme à la fin de sa lignée, pour moi. 197 00:07:15,901 --> 00:07:18,811 Elle dit : [LISPING LOURD] whoa, les gars, calmez-vous. 198 00:07:18,811 --> 00:07:20,329 Tout le monde se détend. 199 00:07:20,329 --> 00:07:22,621 [VOIX NORMALE] C'est une autre une façon de le faire, d'ailleurs. 200 00:07:22,621 --> 00:07:25,121 [LISPING LOURD] Écoute, je suis venir, genre, pour vous sauver tous, 201 00:07:25,121 --> 00:07:30,021 alors s'il vous plaît, détendez-vous. 202 00:07:30,021 --> 00:07:31,141 alors s'il vous plaît, détendez-vous. 203 00:07:31,141 --> 00:07:33,681 [VOIX NORMALE] Alors c'est un avis, 204 00:07:33,681 --> 00:07:35,781 tout ce qui est nécessaire et souhaité. 205 00:07:35,781 --> 00:07:37,161 Voici une autre façon de procéder. 206 00:07:37,161 --> 00:07:40,551 [LISPING LOURD] Écoute, je suis venir, genre, vous sauver tous. 207 00:07:40,551 --> 00:07:44,231 Alors s'il vous plaît, détendez-vous. 208 00:07:44,231 --> 00:07:45,541 C'était donc plus difficile à dire. 209 00:07:45,541 --> 00:07:48,711 [VOIX NORMALE] Le froid n'est pas ressorti aussi clairement. 210 00:07:48,711 --> 00:07:52,581 Un de ces choix qui J'ai fait, c'est comme quelque chose 211 00:07:52,581 --> 00:07:54,031 dont je dois être conscient. 212 00:07:54,031 --> 00:07:57,111 C'est un choix que j'ai fait pour ce personnage qui a presque 213 00:07:57,111 --> 00:08:00,021 me crée un problème, mais honnêtement, j'aime ça, 214 00:08:00,021 --> 00:08:00,351 me crée un problème, mais honnêtement, j'aime ça, 215 00:08:00,351 --> 00:08:01,986 parce que c'est un beau défi. 216 00:08:01,986 --> 00:08:04,836 [LISPING LOURD] Ou elle le ferait dis que c'est un beau défi. 217 00:08:04,836 --> 00:08:07,581 [VOIX NORMALE] Certains de ces mots sont difficiles à dire ! 218 00:08:07,581 --> 00:08:09,501 219 00:08:13,821 --> 00:08:17,451 D'ailleurs, un l'effort est une sorte de 220 00:08:17,451 --> 00:08:20,811 d'un son qui est montrant que tu es 221 00:08:20,811 --> 00:08:24,711 mettre un peu d'énergie dans un mouvement qui créerait 222 00:08:24,711 --> 00:08:26,571 une sorte de son venant de toi. 223 00:08:26,571 --> 00:08:28,191 Comme tomber et atterrir. 224 00:08:28,191 --> 00:08:29,841 Tu tomberais... aah. 225 00:08:29,841 --> 00:08:30,021 Tu atterrirais, et puis il y a le son après. 226 00:08:30,021 --> 00:08:32,871 Tu atterrirais, et puis il y a le son après. 227 00:08:32,871 --> 00:08:34,310 Allez-y, hein, pouah. 228 00:08:34,310 --> 00:08:36,771 Ahhhh pouah. 229 00:08:36,771 --> 00:08:37,971 Comme ça. 230 00:08:37,971 --> 00:08:40,011 Alors maintenant, il y a ce montage. 231 00:08:40,011 --> 00:08:42,651 Un bébé monstre mignon est attaché à une voie ferrée 232 00:08:42,651 --> 00:08:44,781 alors que le train fonce dessus. 233 00:08:44,781 --> 00:08:47,661 L'instant avant le le train fait rouler le bébé, 234 00:08:47,661 --> 00:08:50,181 No-Effort Girl sauve le bébé en un 235 00:08:50,181 --> 00:08:53,751 main en envoyant des SMS avec l'autre. 236 00:08:53,751 --> 00:08:57,931 Elle remet le bébé à son maman tout en continuant à envoyer des SMS. 237 00:08:57,931 --> 00:09:00,021 Donc ce genre de ça sonne, d'ailleurs, 238 00:09:00,021 --> 00:09:00,051 Donc ce genre de ça sonne, d'ailleurs, 239 00:09:00,051 --> 00:09:03,951 serait ramassé après tout le dialogue. 240 00:09:03,951 --> 00:09:07,161 Le dialogue est terminé d'abord, puis nous revenons, 241 00:09:07,161 --> 00:09:11,221 et nous récupérons ces efforts sonnent. 242 00:09:11,221 --> 00:09:12,061 Nous pouvons donc y retourner. 243 00:09:12,061 --> 00:09:14,821 Donc je sais que que s'est-il passé ici 244 00:09:14,821 --> 00:09:17,428 c'est le train qui fonce en bas de la piste. 245 00:09:17,428 --> 00:09:19,261 Un instant avant la naissance du bébé frappé, fille sans effort 246 00:09:19,261 --> 00:09:21,691 sauve le bébé dans une main tout en envoyant des SMS dans l'autre. 247 00:09:21,691 --> 00:09:23,551 Alors elle irait euh ! 248 00:09:23,551 --> 00:09:27,661 [haletant] Et moi je suppose qu'elle envoie des SMS. 249 00:09:27,661 --> 00:09:30,021 Elle a le bébé dans cette main et le téléphone dans cette main, 250 00:09:30,021 --> 00:09:30,811 Elle a le bébé dans cette main et le téléphone dans cette main, 251 00:09:30,811 --> 00:09:33,601 et je ne sais pas comment n'importe qui fait ça. 252 00:09:33,601 --> 00:09:36,751 Mais si elle est comme, Fille sans effort, d'une manière ou d'une autre, elle 253 00:09:36,751 --> 00:09:40,621 peut faire ça avec ses doigts, et elle fait mm-mm-mm. 254 00:09:40,621 --> 00:09:43,381 Alors elle pourrait faire mm-mm-mm-mm. 255 00:09:43,381 --> 00:09:47,071 Mais il y a probablement de la musique dans tout ça, 256 00:09:47,071 --> 00:09:48,961 et la musique continue pour noyer cela. 257 00:09:48,961 --> 00:09:50,041 Mais cela n'a pas d'importance. 258 00:09:50,041 --> 00:09:53,581 Tu dois encore le faire, parce que tu les laisses décider. 259 00:09:53,581 --> 00:09:57,121 Laissez le producteur, laissez c'est l'éditeur qui décide. 260 00:09:57,121 --> 00:10:00,021 Donc No-Effort Girl est comme voler dans les airs. 261 00:10:00,021 --> 00:10:00,331 Donc No-Effort Girl est comme voler dans les airs. 262 00:10:00,331 --> 00:10:01,881 Elle plane dans les airs. 263 00:10:01,881 --> 00:10:02,881 Ouf ! 264 00:10:02,881 --> 00:10:05,461 Tout d'un coup, un vent arrive et la souffle... 265 00:10:05,461 --> 00:10:06,811 Waouh ! 266 00:10:06,811 --> 00:10:08,581 C'est un effort, whoa ! 267 00:10:08,581 --> 00:10:11,401 Ou quelque chose frappe elle dans le ventre... pouah ! 268 00:10:11,401 --> 00:10:12,691 C'est un effort. 269 00:10:12,691 --> 00:10:17,861 Ou elle soulève quelque chose de vraiment lourd... 270 00:10:17,861 --> 00:10:20,111 euh. 271 00:10:20,111 --> 00:10:22,331 Levage et puis le laisser tomber... euh... 272 00:10:22,331 --> 00:10:24,073 sur son pied. 273 00:10:24,073 --> 00:10:24,628 Uugh-- ouf. 274 00:10:24,628 --> 00:10:25,128 Aïe ! 275 00:10:27,751 --> 00:10:29,059 Vous voyez, j'ai retiré le micro là-bas. 276 00:10:29,059 --> 00:10:29,851 Comment c'était, Jeff ? 277 00:10:29,851 --> 00:10:30,021 C'était chaud ? 278 00:10:30,021 --> 00:10:30,459 C'était chaud ? 279 00:10:30,459 --> 00:10:31,501 JEFF : Non, c'était propre. 280 00:10:31,501 --> 00:10:32,891 Faire le ménage. 281 00:10:32,891 --> 00:10:34,391 Bien. 282 00:10:34,391 --> 00:10:36,641 Alors l'aile de l'avion prend feu, 283 00:10:36,641 --> 00:10:38,231 et l'avion commence à s'effondrer. 284 00:10:38,231 --> 00:10:40,121 [SIFFLET] Ça descend. 285 00:10:40,121 --> 00:10:42,101 Fille sans effort soutient l'avion. 286 00:10:42,101 --> 00:10:45,236 [Grognant] Pendant que manger un sandwich. 287 00:10:45,236 --> 00:10:48,791 [Grognant et SMACKING] Et aimer 288 00:10:48,791 --> 00:10:50,711 photos sur les réseaux sociaux. 289 00:10:50,711 --> 00:10:56,381 Elle tient le téléphone à un passager effrayé 290 00:10:56,381 --> 00:10:58,061 avec de la nourriture dans la bouche. 291 00:10:58,061 --> 00:11:00,021 [LISPING LOURD] Dois-je coeur cette photo de Brandon, 292 00:11:00,021 --> 00:11:01,991 [LISPING LOURD] Dois-je coeur cette photo de Brandon, 293 00:11:01,991 --> 00:11:04,751 ou est-ce que c'est trop soif ? 294 00:11:04,751 --> 00:11:08,651 OK, alors, la Galleria dell'Accademia di Firenze est 295 00:11:08,651 --> 00:11:09,641 il lui manque son art. 296 00:11:09,641 --> 00:11:12,491 No-Effort la peint ongles et poignets 297 00:11:12,491 --> 00:11:15,641 les voleurs, qui portent peintures de Domenicos. 298 00:11:15,641 --> 00:11:16,781 Un journaliste s'approche. 299 00:11:16,781 --> 00:11:19,331 OK, donc dans celui-ci, il y a un petit effort ici, 300 00:11:19,331 --> 00:11:23,351 où elle se vernit les ongles. 301 00:11:23,351 --> 00:11:28,361 Elle va peut-être juste y aller [HUMS DOUCEMENT] [GROGNEMENTS] comme 302 00:11:28,361 --> 00:11:28,961 ça. 303 00:11:28,961 --> 00:11:29,981 C'est aussi un effort. 304 00:11:29,981 --> 00:11:30,021 [GROGNEMENTS] Ou [GROGEMENTS FORTEMENT] ou [GROGNE RAPIDEMENT].. 305 00:11:30,021 --> 00:11:34,691 [GROGNEMENTS] Ou [GROGEMENTS FORTEMENT] ou [GROGNE RAPIDEMENT].. 306 00:11:34,691 --> 00:11:37,734 Beaucoup de façons différentes de faire toutes sortes d'efforts. 307 00:11:37,734 --> 00:11:38,720 [GROGNEMENTS] 308 00:11:38,720 --> 00:11:40,199 309 00:11:44,641 --> 00:11:48,378 Alors le montage se termine, et alors nous sommes à l'intérieur du No-Effort 310 00:11:48,378 --> 00:11:50,211 Encore la chambre des filles, et c'est la nuit, 311 00:11:50,211 --> 00:11:51,831 donc c'est la fin de la journée. 312 00:11:51,831 --> 00:11:55,521 No-Effort Girl la vérifie téléphone et voit 27 appels manqués 313 00:11:55,521 --> 00:11:57,951 de Aïe le Dragon, et elle dit : 314 00:11:57,951 --> 00:11:59,601 [LISPING LOURD] oh, oui. 315 00:11:59,601 --> 00:12:00,021 C'est bizarre. 316 00:12:00,021 --> 00:12:00,394 C'est bizarre. 317 00:12:00,394 --> 00:12:02,061 [VOIX NORMALE] Je pense J'aimerais dire... 318 00:12:02,061 --> 00:12:03,771 [Zézotant fortement] Oh, c'est tellement bizarre. 319 00:12:03,771 --> 00:12:06,776 Habituellement, il seulement laisse sept messages. 320 00:12:06,776 --> 00:12:08,401 [VOIX NORMALE] Mais si nous pouvions faire ça, 321 00:12:08,401 --> 00:12:10,441 Je pense que ce serait vraiment ce serait drôle, si elle disait, 322 00:12:10,441 --> 00:12:12,024 [Zézotant fortement] Oh, c'est tellement bizarre. 323 00:12:12,024 --> 00:12:16,323 Il part habituellement seulement 67 messages. 324 00:12:16,323 --> 00:12:18,281 [VOIX NORMALE] Vous savez, parfois dans un scénario, 325 00:12:18,281 --> 00:12:20,274 il y a un peu de le temps, et le réalisateur 326 00:12:20,274 --> 00:12:21,691 pourrait dire, ouais, amusez-vous avec. 327 00:12:21,691 --> 00:12:24,233 Fais ce que tu veux, parce que J'ai une idée ici que je ferais 328 00:12:24,233 --> 00:12:25,181 j'aimerais juste essayer. 329 00:12:25,181 --> 00:12:26,251 Alors oui, foncez. 330 00:12:26,251 --> 00:12:28,351 Mais comme en improvisation, parfois tu 331 00:12:28,351 --> 00:12:30,021 il suffit de faire preuve de prudence vent et amusez-vous 332 00:12:30,021 --> 00:12:32,101 il suffit de faire preuve de prudence vent et amusez-vous 333 00:12:32,101 --> 00:12:35,701 avec la toute dernière prise que tu donnes et fais 334 00:12:35,701 --> 00:12:36,491 amusant pour vous-même. 335 00:12:36,491 --> 00:12:36,991 Qui sait ? 336 00:12:36,991 --> 00:12:39,131 C'est peut-être le celui qui est choisi. 337 00:12:39,131 --> 00:12:41,971 NANCY CARTWRIGHT : OK, les amis J'ai un vrai régal pour toi. 338 00:12:41,971 --> 00:12:44,191 Maintenant que nous avons enregistré notre première scène, 339 00:12:44,191 --> 00:12:46,381 nous allons en ajouter des storyboards pour créer quoi 340 00:12:46,381 --> 00:12:49,711 est appelé un animatique, rugueux des croquis en noir et blanc qui 341 00:12:49,711 --> 00:12:52,471 guider l'animateur vers l'animation finale. 342 00:12:52,471 --> 00:12:53,710 Alors vérifions-le. 343 00:12:53,710 --> 00:12:55,543 [LECTURE DE MUSIQUE - "FILLE SANS EFFORT CHANSON THÈME] 344 00:12:55,543 --> 00:12:58,221 (CHANT) Alors, Je suis une fille sans effort. 345 00:12:58,221 --> 00:13:00,021 Oui, je suis une fille sans effort. 346 00:13:00,021 --> 00:13:00,511 Oui, je suis une fille sans effort. 347 00:13:00,511 --> 00:13:04,941 Et c'est facile et ennuyeux pour sauver le monde entier. 348 00:13:04,941 --> 00:13:06,891 Genre, peu importe. 349 00:13:06,891 --> 00:13:08,789 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 350 00:13:08,789 --> 00:13:10,581 Fille sans effort Quartier général, ou autre. 351 00:13:10,581 --> 00:13:11,914 APPELANT : [charabia aigu] 352 00:13:11,914 --> 00:13:15,086 Eh bien, as-tu essayé appeler d'autres super-héros ? 353 00:13:15,086 --> 00:13:15,711 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 354 00:13:15,711 --> 00:13:16,211 Ouf. 355 00:13:16,211 --> 00:13:16,811 Waouh. 356 00:13:16,811 --> 00:13:17,601 Bon sang, bonjour ? 357 00:13:17,601 --> 00:13:18,938 APPELANT : [charabia] 358 00:13:18,938 --> 00:13:19,896 Votre bateau coule ? 359 00:13:19,896 --> 00:13:20,751 APPELANT : [charabia] 360 00:13:20,751 --> 00:13:21,186 À quelle vitesse ? 361 00:13:21,186 --> 00:13:21,978 APPELANT : [charabia] 362 00:13:21,978 --> 00:13:23,961 FILLE SANS EFFORT : C'est pas une urgence. 363 00:13:23,961 --> 00:13:26,736 Appelle-moi quand tes chaussures sont mouillés et refroidissez-le 364 00:13:26,736 --> 00:13:27,611 avec les histrioniques. 365 00:13:27,611 --> 00:13:28,886 [LES TÉLÉPHONES SONNENT] 366 00:13:28,886 --> 00:13:30,021 (CRIANT) Écoutez ! 367 00:13:30,021 --> 00:13:30,251 (CRIANT) Écoutez ! 368 00:13:30,251 --> 00:13:36,831 Je viens pour te sauver tout, alors s'il vous plaît, détendez-vous ! 369 00:13:36,831 --> 00:13:38,190 370 00:13:40,002 --> 00:13:44,495 [GROGNEMENT] Je connais des enfants j'adore les trains, mais c'était... 371 00:13:44,495 --> 00:13:45,429 c'était un peu trop. 372 00:13:45,429 --> 00:13:51,461 [GROGNANTS] Dois-je coeur cette photo de Brandon, 373 00:13:51,461 --> 00:13:53,681 ou est-ce que c'est trop soif ? 374 00:13:53,681 --> 00:13:55,227 Il hé hé. 375 00:13:55,227 --> 00:13:56,787 [Grognant] 376 00:14:09,993 --> 00:14:12,258 [BIP DU TÉLÉPHONE] 377 00:14:12,258 --> 00:14:13,791 Attendez une seconde. 378 00:14:13,791 --> 00:14:15,451 C'est tellement bizarre. 379 00:14:15,451 --> 00:14:19,491 Habituellement, il seulement laisse 67 messages ! 380 00:14:19,491 --> 00:14:29,091 381 00:14:29,091 --> 00:14:30,021 Laisse-moi te dire quelque chose à propos des bibliothèques publicitaires. 382 00:14:30,021 --> 00:14:31,331 Laisse-moi te dire quelque chose à propos des bibliothèques publicitaires. 383 00:14:31,331 --> 00:14:33,341 Les bibliothèques publicitaires sont peu nombreuses pépites d'or 384 00:14:33,341 --> 00:14:36,371 que tu as comme un atout dans votre manche. 385 00:14:36,371 --> 00:14:38,891 Si vous y êtes ouvert, et tu es très bon, 386 00:14:38,891 --> 00:14:41,471 et tu te fais confiance termes d'improvisation, 387 00:14:41,471 --> 00:14:42,881 ne vous retenez pas. 388 00:14:42,881 --> 00:14:45,911 Tu sais, il y a une histoire qui va-- et c'est la vérité, 389 00:14:45,911 --> 00:14:47,651 parce que ça m'est arrivé... 390 00:14:47,651 --> 00:14:50,711 c'est ça, bon sang, quand j'étais au lycée, 391 00:14:50,711 --> 00:14:52,151 J'étais dans la fanfare. 392 00:14:52,151 --> 00:14:55,481 Et nous marcherions du haut de l'école au stade de football. 393 00:14:55,481 --> 00:14:56,561 Dun-dun-dun-dun-dun. 394 00:14:56,561 --> 00:14:57,311 Fairmont Ouest. 395 00:14:57,311 --> 00:14:58,091 Dun-dun-dun-dun. 396 00:14:58,091 --> 00:14:59,021 Fairmont Ouest. 397 00:14:59,021 --> 00:15:00,021 Et c'était une cadence de tambour, et nous dirions ces mots. 398 00:15:00,021 --> 00:15:02,561 Et c'était une cadence de tambour, et nous dirions ces mots. 399 00:15:02,561 --> 00:15:04,744 Eh bien, ça a changé ma dernière année. 400 00:15:04,744 --> 00:15:06,161 Cela a changé en dun-dun-dun-dun-dun, 401 00:15:06,161 --> 00:15:07,541 mange mon short. 402 00:15:07,541 --> 00:15:12,671 Et les gens le long du itinéraire vers le stade de football 403 00:15:12,671 --> 00:15:15,341 je n'avais aucune idée de ce que nous étions disant, parce qu'il y avait 200 404 00:15:15,341 --> 00:15:17,201 de nous disant, mange mon short. 405 00:15:17,201 --> 00:15:19,031 Et ils sont comme, un peu confus, 406 00:15:19,031 --> 00:15:20,848 mais c'était notre propre plaisanterie privée. 407 00:15:20,848 --> 00:15:22,931 Et nous avons adoré ça, parce que nous étions au lycée. 408 00:15:22,931 --> 00:15:26,291 Toutes ces années plus tard, comme 13 ans plus tard, 409 00:15:26,291 --> 00:15:27,881 Je suis casté dans cette partie. 410 00:15:27,881 --> 00:15:30,021 Et c'était juste une publicité lib à une table lue. 411 00:15:30,021 --> 00:15:30,539 Et c'était juste une publicité lib à une table lue. 412 00:15:30,539 --> 00:15:32,831 Tout d'un coup, j'ai juste jeté dehors, [VOIX DE BART SIMPSON] 413 00:15:32,831 --> 00:15:34,031 mange mon short ! 414 00:15:34,031 --> 00:15:38,771 Et la prochaine chose que je sais, c'est sur des milliards de t-shirts, 415 00:15:38,771 --> 00:15:40,631 et c'est devenu comme le numéro un 416 00:15:40,631 --> 00:15:43,661 slogan pour Bart Simpson. 417 00:15:43,661 --> 00:15:46,901 L'improvisation vient souvent à l'improviste. 418 00:15:46,901 --> 00:15:49,241 Tout d'un coup, tu es frappé avec une idée. 419 00:15:49,241 --> 00:15:51,881 Et je le fais habituellement à la quatrième prise. 420 00:15:51,881 --> 00:15:56,651 Comme quand j'enregistre, Je vais le donner comme idée. 421 00:15:56,651 --> 00:15:58,871 Et je suis juste en quelque sorte confiance en moi, 422 00:15:58,871 --> 00:16:00,021 et soit ils sont je vais l'utiliser 423 00:16:00,021 --> 00:16:00,401 et soit ils sont je vais l'utiliser 424 00:16:00,401 --> 00:16:01,693 ou ils ne vont pas l'utiliser. 425 00:16:01,693 --> 00:16:04,244 je n'y prête aucune attention c'est le meilleur. 426 00:16:04,244 --> 00:16:06,161 Vous devriez totalement utiliser parce que c'est le mien... 427 00:16:06,161 --> 00:16:07,841 n'a rien à voir avec ça. 428 00:16:07,841 --> 00:16:10,451 Ego, ça n'a rien à voir avec ça. 429 00:16:10,451 --> 00:16:13,661 Cela a juste à voir avec le idée de se faire confiance, 430 00:16:13,661 --> 00:16:16,541 et que tu devrais pouvoir faire ça en tant qu'artiste, 431 00:16:16,541 --> 00:16:17,861 exprimez-vous. 432 00:16:17,861 --> 00:16:18,671 Et tu sais quoi ? 433 00:16:18,671 --> 00:16:21,221 Ils l'apprécient, parce que parfois, 434 00:16:21,221 --> 00:16:25,701 c'est mieux, parce que c'est bio. 435 00:16:25,701 --> 00:16:29,341 Alors faites-vous toujours confiance, parce que tu as raison. 1 00:00:00,021 --> 00:00:03,388 2 00:00:06,654 --> 00:00:08,321 NANCY CARTWRIGHT : Dans en plus de garder 3 00:00:08,321 --> 00:00:10,391 leurs voix acteurs vocaux cohérents 4 00:00:10,391 --> 00:00:14,051 il faut aussi mettre en valeur un une vaste gamme d'émotions, 5 00:00:14,051 --> 00:00:16,150 parfois même dans la même scène. 6 00:00:16,150 --> 00:00:19,241 7 00:00:19,241 --> 00:00:22,211 Par exemple, dans l'un des Épisodes "Les Simpsons", 8 00:00:22,211 --> 00:00:28,431 Bart obtient un F. Il y a un énorme la gamme émotionnelle de Bart. 9 00:00:28,431 --> 00:00:30,021 Alors quand Bart trouve qu'il obtient un F, 10 00:00:30,021 --> 00:00:31,991 Alors quand Bart trouve qu'il obtient un F, 11 00:00:31,991 --> 00:00:36,215 il devient incroyablement frustré. 12 00:00:36,215 --> 00:00:37,621 [PAS À LA TÉLÉ] 13 00:00:37,621 --> 00:00:39,431 S'il vous plaît, rendez-vous ton examen, Bart. 14 00:00:39,431 --> 00:00:41,974 Le cours est terminé. 15 00:00:41,974 --> 00:00:43,891 Pensez-vous que vous pourriez notez-le maintenant, s'il vous plaît ? 16 00:00:43,891 --> 00:00:45,511 Eh bien, d'accord. 17 00:00:45,511 --> 00:00:47,566 Laisse-moi chercher Old Red. 18 00:00:47,566 --> 00:00:49,511 [grincement] 19 00:00:49,511 --> 00:00:50,011 Mm-hmm. 20 00:00:50,011 --> 00:00:51,971 [grincement] 21 00:00:51,971 --> 00:00:53,491 Mm-hmm. 22 00:00:53,491 --> 00:00:54,751 Eh bien, Bart, c'est un 59. 23 00:00:54,751 --> 00:00:56,221 C'est un autre F. 24 00:00:56,221 --> 00:00:57,511 Ah non. 25 00:00:57,511 --> 00:00:59,011 Je n'arrive pas à y croire. 26 00:00:59,011 --> 00:01:00,021 Je sais, je sais. 27 00:01:00,021 --> 00:01:00,211 Je sais, je sais. 28 00:01:00,211 --> 00:01:01,591 Encore une année ensemble. 29 00:01:01,591 --> 00:01:04,899 Oh, ça va être l'enfer. 30 00:01:04,899 --> 00:01:06,807 [Gémissant] 31 00:01:06,807 --> 00:01:08,715 32 00:01:08,715 --> 00:01:09,681 [SANGLOTANT] 33 00:01:09,681 --> 00:01:10,521 Quel est le problème ? 34 00:01:10,521 --> 00:01:13,931 Eh bien, je pense que tu être habitué à l'échec maintenant. 35 00:01:13,931 --> 00:01:16,131 Non, tu ne comprends pas. 36 00:01:16,131 --> 00:01:17,991 J'ai vraiment essayé cette fois. 37 00:01:17,991 --> 00:01:19,671 Je veux dire, j'ai vraiment essayé. 38 00:01:19,671 --> 00:01:22,011 Là, là. 39 00:01:22,011 --> 00:01:25,111 C'est aussi bon que possible faire, et j’ai toujours échoué. 40 00:01:25,111 --> 00:01:28,011 Eh bien, un 59, c'est un F élevé. 41 00:01:28,011 --> 00:01:29,451 De qui je me moque ? 42 00:01:29,451 --> 00:01:30,021 Je suis vraiment un raté. 43 00:01:30,021 --> 00:01:30,636 Je suis vraiment un raté. 44 00:01:30,636 --> 00:01:35,661 [SOBBING] Oh, maintenant je sais comment George Washington 45 00:01:35,661 --> 00:01:38,031 ressenti quand il s'est rendu Fort Nécessité aux Français 46 00:01:38,031 --> 00:01:39,411 en 1754. 47 00:01:39,411 --> 00:01:40,311 Quoi ? 48 00:01:40,311 --> 00:01:44,271 Oh, tu sais, 1754, le fameuse défaite face aux Français. 49 00:01:44,271 --> 00:01:46,391 Mon Dieu, Bart, tu as raison. 50 00:01:46,391 --> 00:01:46,941 Donc? 51 00:01:46,941 --> 00:01:49,611 vous venez de démontrer connaissances appliquées. 52 00:01:49,611 --> 00:01:51,921 Et à cause de la difficulté et une relative obscurité 53 00:01:51,921 --> 00:01:54,651 de la référence, tu mérites un point supplémentaire à votre examen. 54 00:01:54,651 --> 00:01:56,271 Hé, c'est juste. 55 00:01:56,271 --> 00:01:58,251 Tu veux dire, j'ai réussi ? 56 00:01:58,251 --> 00:01:59,221 À peine. 57 00:01:59,221 --> 00:02:00,021 [GASPS] J'ai réussi. 58 00:02:00,021 --> 00:02:00,741 [GASPS] J'ai réussi. 59 00:02:00,741 --> 00:02:02,441 J'ai eu un D-moins. 60 00:02:02,441 --> 00:02:03,234 J'ai réussi. 61 00:02:03,234 --> 00:02:05,206 [RIRES] 62 00:02:05,206 --> 00:02:06,191 [SMOOCH] 63 00:02:06,191 --> 00:02:06,691 J'ai réussi. 64 00:02:06,691 --> 00:02:07,311 J'ai réussi. 65 00:02:07,311 --> 00:02:07,891 J'ai réussi. 66 00:02:07,891 --> 00:02:09,335 J'ai eu un D-moins. 67 00:02:09,335 --> 00:02:09,835 J'ai réussi. 68 00:02:09,835 --> 00:02:11,279 J'ai eu un D-moins. 69 00:02:11,279 --> 00:02:11,779 J'ai réussi. 70 00:02:11,779 --> 00:02:12,751 J'ai eu un D-moins. 71 00:02:12,751 --> 00:02:13,723 J'ai réussi. 72 00:02:13,723 --> 00:02:14,695 J'ai réussi. 73 00:02:14,695 --> 00:02:18,511 J'ai... embrassé le professeur. 74 00:02:18,511 --> 00:02:21,331 [Crache] 75 00:02:21,331 --> 00:02:24,781 Quand j'ai fait ça, honnêtement, j'ai vraiment 76 00:02:24,781 --> 00:02:26,081 je n'y pensais pas. 77 00:02:26,081 --> 00:02:28,411 Je viens d'être embauché comme interprète, et je suis juste 78 00:02:28,411 --> 00:02:30,021 livrer la marchandise. 79 00:02:30,021 --> 00:02:30,211 livrer la marchandise. 80 00:02:30,211 --> 00:02:33,331 Mais je me suis permis ressentir vraiment, 81 00:02:33,331 --> 00:02:39,001 et vraiment j'ai sauvegardé le stress émotionnel 82 00:02:39,001 --> 00:02:40,531 que Bart avait. 83 00:02:40,531 --> 00:02:43,051 C'était réel pour moi quand je l'ai fait. 84 00:02:43,051 --> 00:02:45,211 C'est comme si je ne l'étais pas vraiment agir. 85 00:02:45,211 --> 00:02:48,291 Je viens d'en faire une vérité. 86 00:02:48,291 --> 00:02:50,801 Voici l'affaire, c'est quand tu fais ces scènes, 87 00:02:50,801 --> 00:02:53,134 tu vas créer beaucoup d'émotions différentes. 88 00:02:53,134 --> 00:02:55,091 Tu fais toutes sortes de choses des choses d'être 89 00:02:55,091 --> 00:02:58,001 super excité de être déprimé à être 90 00:02:58,001 --> 00:02:59,861 tu ne sais pas que dire de plus 91 00:02:59,861 --> 00:03:00,021 être en colère être complètement ennuyé par la vie. 92 00:03:00,021 --> 00:03:03,911 être en colère être complètement ennuyé par la vie. 93 00:03:03,911 --> 00:03:07,271 Tout ça, tu dois le faire faites confiance à votre instinct, les gars. 94 00:03:07,271 --> 00:03:09,701 Faites confiance à votre instinct émotionnellement, et ne le faites pas 95 00:03:09,701 --> 00:03:11,321 ayez peur d'y aller. 96 00:03:11,321 --> 00:03:13,091 Parce que quand tu utiliser les émotions 97 00:03:13,091 --> 00:03:16,031 et utiliser toutes les choses que je je t'ai donné dans ton petit outil 98 00:03:16,031 --> 00:03:19,481 kit, ne tiens pas revenons aux gestes, 99 00:03:19,481 --> 00:03:22,964 en fronçant ton front, en pinçant les lèvres, 100 00:03:22,964 --> 00:03:24,881 quelque chose comme... parce que ce genre de choses 101 00:03:24,881 --> 00:03:28,841 aider à définir qui sont ces les personnages individuels le sont. 102 00:03:28,841 --> 00:03:30,021 J'ai donc une scène ici de "La fille sans effort" 103 00:03:30,021 --> 00:03:31,211 J'ai donc une scène ici de "La fille sans effort" 104 00:03:31,211 --> 00:03:35,201 où je vais emmener vous dans un voyage émotionnel. 105 00:03:35,201 --> 00:03:36,161 Prêt? 106 00:03:36,161 --> 00:03:38,711 Soyons émotifs. 107 00:03:38,711 --> 00:03:41,351 Je ne pense pas que quiconque l'ait jamais fait a dit ces mots comme ça 108 00:03:41,351 --> 00:03:43,001 avant de m'animer. 109 00:03:43,001 --> 00:03:43,856 Vous êtes un innovateur. 110 00:03:43,856 --> 00:03:47,261 111 00:03:50,701 --> 00:03:54,571 je vais te démontrer une scène pour montrer un peu d'émotion 112 00:03:54,571 --> 00:03:56,701 changer avec deux des personnages de "No-Effort 113 00:03:56,701 --> 00:03:57,258 Fille." 114 00:03:57,258 --> 00:03:59,341 L'un d'eux est Yikes le Dragon et l'autre 115 00:03:59,341 --> 00:04:00,021 est notre fille principale, Fille sans effort. 116 00:04:00,021 --> 00:04:02,131 est notre fille principale, Fille sans effort. 117 00:04:02,131 --> 00:04:04,321 Alors tu vas voir quelques changements émotionnels 118 00:04:04,321 --> 00:04:07,741 en particulier Yikes le Dragon. 119 00:04:07,741 --> 00:04:09,961 Ce que j'ai fait au tout début top, quand j'ai reçu le script, 120 00:04:09,961 --> 00:04:13,741 J'ai écrit à bout de souffle, optimiste, méridional, lent, 121 00:04:13,741 --> 00:04:16,350 émotion haut/bas, juste c'est-à-dire la gamme 122 00:04:16,350 --> 00:04:19,561 dans ce cas précis la scène est très... 123 00:04:19,561 --> 00:04:23,461 c'est super excitant et super en colère, de haut en bas. 124 00:04:23,461 --> 00:04:27,331 Et pour ce personnage, pour Aïe le Dragon, je dis... 125 00:04:27,331 --> 00:04:28,831 Je tire des mots. 126 00:04:28,831 --> 00:04:30,021 Ce que cela signifie, c'est genre, " Ouais, Two Mouth. 127 00:04:30,021 --> 00:04:32,881 Ce que cela signifie, c'est genre, " Ouais, Two Mouth. 128 00:04:32,881 --> 00:04:36,071 Two Mouth, nous sommes les meilleurs amis. » 129 00:04:36,071 --> 00:04:39,001 Je retire ce mot, donc c'est une qualité 130 00:04:39,001 --> 00:04:42,511 que ce personnage a, qu'il a tendance 131 00:04:42,511 --> 00:04:46,831 tirer parfois des mots et de les mettre en valeur. 132 00:04:46,831 --> 00:04:48,481 Et c'est ce qui est souligné ici. 133 00:04:48,481 --> 00:04:53,521 Puis dans les marges, je ont frustré, excuses. 134 00:04:53,521 --> 00:04:56,461 Il y a une flèche là ça dit "après coup", 135 00:04:56,461 --> 00:04:58,801 parce que No-Effort Girl. 136 00:04:58,801 --> 00:05:00,021 je l'ai dedans parenthèses, comme "Oui, 137 00:05:00,021 --> 00:05:01,111 je l'ai dedans parenthèses, comme "Oui, 138 00:05:01,111 --> 00:05:02,521 peu importe, fais ce que tu veux. » 139 00:05:02,521 --> 00:05:03,721 C'est une réflexion après coup. 140 00:05:03,721 --> 00:05:05,281 C'est comme un produit jetable. 141 00:05:05,281 --> 00:05:08,281 Ce n'est pas un super ligne significative. 142 00:05:08,281 --> 00:05:11,791 Plus important est, "De toute évidence, vous n'avez pas atteint 143 00:05:11,791 --> 00:05:13,011 Fille sans effort. 144 00:05:13,011 --> 00:05:14,721 Est-ce que tu le veux." 145 00:05:14,721 --> 00:05:17,651 C'est un... c'est jetable. 146 00:05:17,651 --> 00:05:19,001 Voilà donc quelques exemples. 147 00:05:19,001 --> 00:05:23,051 Reine du drame, c'est tout à propos de moi, il est confus, 148 00:05:23,051 --> 00:05:26,631 des choses comme ça, celles-là des notes qui vous aideront. 149 00:05:26,631 --> 00:05:29,181 Très bien, donc c'est extérieur de la radio, 150 00:05:29,181 --> 00:05:30,021 et les parcs Yikes the Dragon dans une voiture compacte dans un parking 151 00:05:30,021 --> 00:05:33,021 et les parcs Yikes the Dragon dans une voiture compacte dans un parking 152 00:05:33,021 --> 00:05:34,401 spot étiqueté, Aïe ! 153 00:05:34,401 --> 00:05:37,341 Le Dragon, chef de gare. 154 00:05:37,341 --> 00:05:40,521 C'est le jour, et maintenant c'est à l'intérieur de la station de radio. 155 00:05:40,521 --> 00:05:45,131 Et Yikes se tient au milieu d'une station de radio vide. 156 00:05:45,131 --> 00:05:46,601 "Deux bouches ! 157 00:05:46,601 --> 00:05:49,781 Two Mouth, où es-tu ?! 158 00:05:49,781 --> 00:05:52,631 Oh non, tu n'es pas là. 159 00:05:52,631 --> 00:05:56,621 Nous avons une émission de radio et pas d'animateur radio!" 160 00:05:56,621 --> 00:05:58,301 Alors il commence à faire les cent pas. 161 00:05:58,301 --> 00:05:59,651 "Attends ! 162 00:05:59,651 --> 00:06:00,021 je suis les meilleurs amis avec un super-héros. 163 00:06:00,021 --> 00:06:03,941 je suis les meilleurs amis avec un super-héros. 164 00:06:03,941 --> 00:06:06,221 Elle peut les trouver ! » 165 00:06:06,221 --> 00:06:08,321 Il appelle au « sans effort » Fille sur son téléphone. 166 00:06:08,321 --> 00:06:12,081 Cela va directement à la messagerie vocale. 167 00:06:12,081 --> 00:06:15,411 "De toute évidence, vous n'avez pas atteint No-Effort Girl, 168 00:06:15,411 --> 00:06:18,501 alors hein, fais ce que tu veux." 169 00:06:18,501 --> 00:06:20,121 Bip. 170 00:06:20,121 --> 00:06:23,151 "Hé, ma fille, tu je n'ai pas décroché, ce qui 171 00:06:23,151 --> 00:06:25,581 pour être honnête, c'est joli frustrant, parce que je 172 00:06:25,581 --> 00:06:26,781 besoin de votre aide. 173 00:06:26,781 --> 00:06:28,851 J'ai l'impression que tu es me souffler. 174 00:06:28,851 --> 00:06:30,021 Alors, es-tu trop bon pour mon téléphone m'appelle maintenant ? » 175 00:06:30,021 --> 00:06:31,941 Alors, es-tu trop bon pour mon téléphone m'appelle maintenant ? » 176 00:06:31,941 --> 00:06:33,691 Il raccroche. 177 00:06:33,691 --> 00:06:34,281 " Oups. 178 00:06:34,281 --> 00:06:36,171 Je devrais probablement rappeler. » 179 00:06:36,171 --> 00:06:37,761 Il y a donc une série de plans. 180 00:06:37,761 --> 00:06:39,801 Yikes laisse beaucoup de messages. 181 00:06:39,801 --> 00:06:42,111 "Eh, fais ce que tu veux." 182 00:06:42,111 --> 00:06:43,731 Bip. 183 00:06:43,731 --> 00:06:44,481 "Oh, mon Dieu. 184 00:06:44,481 --> 00:06:46,791 Mon Dieu, oh mon Dieu, est-ce là dans un bouton d'effacement ? 185 00:06:46,791 --> 00:06:49,711 Je suis tellement gêné, tellement gêné que je suis 186 00:06:49,711 --> 00:06:50,211 raccrocher. 187 00:06:50,211 --> 00:06:51,231 Au revoir!" 188 00:06:51,231 --> 00:06:53,091 Bip. 189 00:06:53,091 --> 00:06:54,381 « Tu sais quoi ? 190 00:06:54,381 --> 00:06:55,761 Cette situation est géniale ! 191 00:06:55,761 --> 00:06:58,281 [RIRES] C'est construction de caractère. 192 00:06:58,281 --> 00:07:00,021 Et l'adversité vous rend plus fort. 193 00:07:00,021 --> 00:07:00,181 Et l'adversité vous rend plus fort. 194 00:07:00,181 --> 00:07:02,301 C'est donc probablement le meilleure partie de ma vie. 195 00:07:02,301 --> 00:07:03,261 Au revoir!" 196 00:07:03,261 --> 00:07:04,131 Bip. 197 00:07:04,131 --> 00:07:06,531 [SANGLOTANT] 198 00:07:06,531 --> 00:07:09,801 "Je suis tout seul, et tout est de ta faute ! 199 00:07:09,801 --> 00:07:13,501 Et pour couronner le tout, je avoir le pied d'athlète, 200 00:07:13,501 --> 00:07:15,586 ce qui est fou, parce que Je ne suis pas un athlète." 201 00:07:15,586 --> 00:07:16,086 Bip. 202 00:07:17,946 --> 00:07:21,261 "Vous sortez simplement de lit et sauve le monde. 203 00:07:21,261 --> 00:07:24,171 Tu n'as aucune idée de ce que c'est j'aime aller acheter des chaussures 204 00:07:24,171 --> 00:07:26,841 et demande s'ils avoir une taille 47 de large. 205 00:07:26,841 --> 00:07:30,021 Ils ne le font jamais, mais ils le font toujours dites "Vérifiez à l'arrière". 206 00:07:30,021 --> 00:07:30,751 Ils ne le font jamais, mais ils le font toujours dites "Vérifiez à l'arrière". 207 00:07:30,751 --> 00:07:33,011 A ce moment-là, son téléphone sonne. 208 00:07:33,011 --> 00:07:34,951 C'est une fille sans effort. 209 00:07:34,951 --> 00:07:36,271 « Hé ! 210 00:07:36,271 --> 00:07:38,581 Avez-vous écouté mes messages ? 211 00:07:38,581 --> 00:07:39,811 Bien sûr que non. 212 00:07:39,811 --> 00:07:41,791 Comment suis-je à 90 ? 213 00:07:41,791 --> 00:07:43,664 Alors quoi de neuf ?" 214 00:07:43,664 --> 00:07:44,831 C'est la fin de la scène. 215 00:07:44,831 --> 00:07:48,114 216 00:07:51,871 --> 00:07:55,041 Alors les gars, je veux parler un peu sur l'écriture. 217 00:07:55,041 --> 00:07:57,681 Vous obtenez ce génie. 218 00:07:57,681 --> 00:08:00,021 C'est noir sur blanc, et c'est une idée d'écrivain. 219 00:08:00,021 --> 00:08:00,801 C'est noir sur blanc, et c'est une idée d'écrivain. 220 00:08:00,801 --> 00:08:03,501 C'est tout le concept de pas seulement un personnage entier 221 00:08:03,501 --> 00:08:05,961 et tous ces personnages qui font le spectacle, 222 00:08:05,961 --> 00:08:07,881 mais il essaie à-- il ou elle-- est 223 00:08:07,881 --> 00:08:09,831 j'essaie de mettre un message là-bas. 224 00:08:09,831 --> 00:08:11,961 Il y a quelque chose qui est communiqué. 225 00:08:11,961 --> 00:08:17,061 Donc votre travail en tant qu'acteur est de enlève ces mots de la page 226 00:08:17,061 --> 00:08:19,501 et personnalisez-les. 227 00:08:19,501 --> 00:08:23,271 Donc pour ce faire, je je peux voir de petits indices ici 228 00:08:23,271 --> 00:08:27,021 comme embarrassé, déni, pleurs abondants, jaloux. 229 00:08:27,021 --> 00:08:30,021 C'est bien que le l'écrivain met ça là-dedans, 230 00:08:30,021 --> 00:08:30,201 C'est bien que le l'écrivain met ça là-dedans, 231 00:08:30,201 --> 00:08:35,200 mais honnêtement, l'écriture lui-même me dit ce que c'est. 232 00:08:35,200 --> 00:08:38,180 Ce que c'est est évident pour moi. 233 00:08:38,180 --> 00:08:39,981 Parfois, ils vont même... ils diront des choses 234 00:08:39,981 --> 00:08:44,241 comme "un peu discret" ou "pour elle-même". 235 00:08:44,241 --> 00:08:46,671 En tant qu'acteur, c'est un choix que vous pouvez faire. 236 00:08:46,671 --> 00:08:50,661 Tu n'es pas obligé d'être marié à ces mots. 237 00:08:50,661 --> 00:08:52,491 Laissez cela au réalisateur. 238 00:08:52,491 --> 00:08:54,471 Le directeur va te guider sur le chemin 239 00:08:54,471 --> 00:08:56,361 il ou elle veut que ça sorte. 240 00:08:56,361 --> 00:08:59,571 Et en donnant trois ou quatre options, 241 00:08:59,571 --> 00:09:00,021 ils peuvent prendre cette décision. 242 00:09:00,021 --> 00:09:01,501 ils peuvent prendre cette décision. 243 00:09:01,501 --> 00:09:05,361 Alors voyons, je vais montrer tu sais comment je peux prendre une seule ligne 244 00:09:05,361 --> 00:09:07,501 et fais-le un peu un peu différent, 245 00:09:07,501 --> 00:09:09,231 et puis je pars c'est à eux de décider. 246 00:09:09,231 --> 00:09:11,301 C'est leur spectacle. 247 00:09:11,301 --> 00:09:13,911 OK, alors voilà... j'y vais juste prendre cette ligne. 248 00:09:13,911 --> 00:09:17,871 Tu peux... c'est une seconde ligne dans le script. 249 00:09:17,871 --> 00:09:18,921 La phrase est : « Attendez ! 250 00:09:18,921 --> 00:09:21,021 je suis les meilleurs amis avec un super-héros. 251 00:09:21,021 --> 00:09:22,401 Elle peut les trouver ! » 252 00:09:22,401 --> 00:09:24,021 Et c'est Yikes le Dragon. 253 00:09:24,021 --> 00:09:27,261 Alors voici... mon premier l'instinct est de dire : « Attendez ! 254 00:09:27,261 --> 00:09:29,601 je suis les meilleurs amis avec un super-héros. 255 00:09:29,601 --> 00:09:30,021 Elle peut les trouver ! » 256 00:09:30,021 --> 00:09:31,531 Elle peut les trouver ! » 257 00:09:31,531 --> 00:09:33,231 Voici donc une autre façon. 258 00:09:33,231 --> 00:09:37,671 "Attends, je suis les meilleurs amis avec un super-héros. 259 00:09:37,671 --> 00:09:39,501 Elle peut les trouver ! » 260 00:09:39,501 --> 00:09:40,911 Vous voyez la différence là ? 261 00:09:40,911 --> 00:09:44,001 Cette deuxième façon était comme sa découverte. 262 00:09:44,001 --> 00:09:47,421 Pendant qu'elle dit le ligne, elle réalise, 263 00:09:47,421 --> 00:09:48,591 "Je pourrais faire ça!" 264 00:09:48,591 --> 00:09:50,571 Donc ça change juste un petit peu. 265 00:09:50,571 --> 00:09:55,691 Et voici une troisième voie, c'est vrai du haut de ma tête. 266 00:09:55,691 --> 00:10:00,021 "Attends, je suis les meilleurs amis avec un super-héros. 267 00:10:00,021 --> 00:10:00,041 "Attends, je suis les meilleurs amis avec un super-héros. 268 00:10:00,041 --> 00:10:02,171 Elle peut les trouver. » 269 00:10:02,171 --> 00:10:05,711 Donc ça prend cette deuxième idée 270 00:10:05,711 --> 00:10:08,201 et le faire tomber juste un petit peu. 271 00:10:08,201 --> 00:10:11,681 Pas tellement d'effort y est mis. 272 00:10:11,681 --> 00:10:14,451 C'est un peu plus subtil. 273 00:10:14,451 --> 00:10:17,661 Je pourrais probablement continuer et faire quatre, cinq, six, huit, neuf, 274 00:10:17,661 --> 00:10:18,501 10. 275 00:10:18,501 --> 00:10:19,991 Mais ça vous donne une idée. 276 00:10:19,991 --> 00:10:21,561 277 00:10:21,561 --> 00:10:25,521 Maintenant que nous avons traversé ces montagnes russes émotionnelles, 278 00:10:25,521 --> 00:10:28,011 voyons comment ma performance est amélioré en ajoutant 279 00:10:28,011 --> 00:10:30,021 un peu de mouvement artistique et de style. 280 00:10:30,021 --> 00:10:30,141 un peu de mouvement artistique et de style. 281 00:10:30,141 --> 00:10:32,691 Et prenons de la couleur là-dedans pendant qu'on y est. 282 00:10:32,691 --> 00:10:33,461 Rouleau d'image. 283 00:10:33,461 --> 00:10:34,865 284 00:10:34,865 --> 00:10:36,741 [PUTTER DU MOTEUR] 285 00:10:36,741 --> 00:10:38,211 Deux bouches ! 286 00:10:38,211 --> 00:10:41,661 Deux bouches, où es-tu ? 287 00:10:41,661 --> 00:10:44,151 Oh non, ils ne sont pas là. 288 00:10:44,151 --> 00:10:47,421 Nous avons une émission de radio et pas d'animateur radio. 289 00:10:47,421 --> 00:10:49,941 [PAS RAPIDES] 290 00:10:49,941 --> 00:10:51,291 Attendez ! 291 00:10:51,291 --> 00:10:54,291 je suis les meilleurs amis avec un super-héros. 292 00:10:54,291 --> 00:10:55,571 Elle peut les trouver. 293 00:10:55,571 --> 00:10:57,507 [BIP DES BOUTONS] 294 00:10:57,507 --> 00:10:58,558 [SONNERIE] 295 00:10:58,558 --> 00:11:00,016 SANS EFFORT FILLE (MESSAGE VOCAL) : 296 00:11:00,016 --> 00:11:00,021 De toute évidence, vous ne l'avez pas fait atteint No-Effort Girl. 297 00:11:00,021 --> 00:11:03,401 De toute évidence, vous ne l'avez pas fait atteint No-Effort Girl. 298 00:11:03,401 --> 00:11:04,751 Faites ce que vous voulez. 299 00:11:04,751 --> 00:11:05,951 [BIP] 300 00:11:05,951 --> 00:11:09,041 Hé, ma fille, tu ne l'as pas fait ramasser, ce qui pour être honnête, 301 00:11:09,041 --> 00:11:11,981 c'est assez frustrant, parce que j'ai besoin de votre aide. 302 00:11:11,981 --> 00:11:13,721 J'ai l'impression que tu es me souffler. 303 00:11:13,721 --> 00:11:15,881 Es-tu trop bon pour mes appels téléphoniques maintenant ? 304 00:11:15,881 --> 00:11:16,801 [CLAQUER] 305 00:11:16,801 --> 00:11:17,801 Oups. 306 00:11:17,801 --> 00:11:19,697 Je devrais probablement rappeler. 307 00:11:19,697 --> 00:11:20,431 [SONNERIE] 308 00:11:20,431 --> 00:11:22,806 SANS EFFORT FILLE (MESSAGE VOCAL MESSAGE) : Faites ce que vous voulez. 309 00:11:22,806 --> 00:11:24,341 [BIP] 310 00:11:24,341 --> 00:11:25,571 Tu sais quoi ? 311 00:11:25,571 --> 00:11:26,981 Cette situation est géniale. 312 00:11:26,981 --> 00:11:27,881 [RIRES] 313 00:11:27,881 --> 00:11:29,171 C'est la construction du caractère. 314 00:11:29,171 --> 00:11:30,021 Et l'adversité vous rend plus fort. 315 00:11:30,021 --> 00:11:31,813 Et l'adversité vous rend plus fort. 316 00:11:31,813 --> 00:11:33,521 C'est donc probablement le le meilleur jour de ma vie. 317 00:11:33,521 --> 00:11:34,021 Au revoir! 318 00:11:34,021 --> 00:11:35,511 [CLIQUER] 319 00:11:35,511 --> 00:11:36,011 [BIP] 320 00:11:36,011 --> 00:11:39,491 Vous venez de sortir de lit et sauve le monde. 321 00:11:39,491 --> 00:11:42,401 Tu n'as aucune idée de ce que c'est j'aime aller acheter des chaussures 322 00:11:42,401 --> 00:11:45,641 et demande s'ils avoir une taille 47 de large. 323 00:11:45,641 --> 00:11:48,221 Ils ne le font jamais, mais ils le font toujours dites : "Je vais vérifier à l'arrière." 324 00:11:48,221 --> 00:11:48,907 [BIP] 325 00:11:48,907 --> 00:11:50,381 [SANGLOTANT] 326 00:11:50,381 --> 00:11:54,191 Je suis tout seul, et c'est ton faute. Mais pour couronner le tout, 327 00:11:54,191 --> 00:11:57,161 J'ai le pied d'athlète, qui C'est fou, parce que je ne suis pas un... 328 00:11:57,161 --> 00:11:58,271 [BIP] 329 00:11:58,271 --> 00:12:00,021 Oh mon Dieu, mon Dieu, c'est il y a un bouton d'effacement ? 330 00:12:00,021 --> 00:12:01,301 Oh mon Dieu, mon Dieu, c'est il y a un bouton d'effacement ? 331 00:12:01,301 --> 00:12:04,251 Je suis tellement gêné, alors gêné d'être 332 00:12:04,251 --> 00:12:04,751 raccrocher. 333 00:12:04,751 --> 00:12:05,251 Au revoir! 334 00:12:05,251 --> 00:12:06,783 [CLAQUER] 335 00:12:06,783 --> 00:12:08,172 [SONNERIE] 336 00:12:08,172 --> 00:12:10,031 [PAS RAPIDES] 337 00:12:10,031 --> 00:12:12,193 Hé, as-tu écouté à mes messages ? 338 00:12:12,193 --> 00:12:13,901 FILLE SANS EFFORT (ON TÉLÉPHONE) : Bien sûr que non. 339 00:12:13,901 --> 00:12:15,851 Qu'est-ce que je suis, genre 90 ans ? 340 00:12:15,851 --> 00:12:17,171 Alors quoi de neuf? 341 00:12:17,171 --> 00:12:17,771 [GÉMISSEMENTS] 342 00:12:17,771 --> 00:12:20,521 1 00:00:00,021 --> 00:00:02,913 2 00:00:08,533 --> 00:00:10,491 NANCY CARTWRIGHT ANIMÉE : Très bien, tout le monde. 3 00:00:10,491 --> 00:00:12,491 C'est le point culminant de tout 4 00:00:12,491 --> 00:00:13,911 nous avons appris jusqu'à présent. 5 00:00:13,911 --> 00:00:16,061 Nous avons créé nos voix. 6 00:00:16,061 --> 00:00:18,971 Nous avons appris à gardez-les cohérents. 7 00:00:18,971 --> 00:00:22,481 Nous savons comment utiliser notre micro. 8 00:00:22,481 --> 00:00:26,291 Alors prenons tout ça et exprime tout le principal 9 00:00:26,291 --> 00:00:30,021 caractères pour "Aucun effort Fille" en même temps. 10 00:00:30,021 --> 00:00:30,071 caractères pour "Aucun effort Fille" en même temps. 11 00:00:30,071 --> 00:00:32,081 Et puis après le lecture, nous allons 12 00:00:32,081 --> 00:00:34,931 te montrer comment un réalisateur peut être votre collaborateur. 13 00:00:34,931 --> 00:00:37,061 Et quand nous aurons fini, nous verrons tout 14 00:00:37,061 --> 00:00:40,991 se rassembler sans effort La première fille complètement 15 00:00:40,991 --> 00:00:42,851 scène animée. 16 00:00:42,851 --> 00:00:43,451 Je sais. 17 00:00:43,451 --> 00:00:43,961 Je sais. 18 00:00:43,961 --> 00:00:45,101 C'est beaucoup. 19 00:00:45,101 --> 00:00:47,301 Mais c'est tout à fait faisable. 20 00:00:47,301 --> 00:00:52,721 Alors envoyons-le à la blonde dame dans une petite cabine, Nancy 21 00:00:52,721 --> 00:00:53,631 Cartwright. 22 00:00:53,631 --> 00:00:56,821 [Applaudissements] 23 00:00:56,821 --> 00:00:59,371 Très jeu télévisé de toi, tu m'as animé. 24 00:00:59,371 --> 00:00:59,971 Merci. 25 00:00:59,971 --> 00:01:00,021 26 00:01:00,021 --> 00:01:02,396 27 00:01:06,281 --> 00:01:10,061 Alors dis que tu as été choisi, et maintenant vous avez quatre personnages. 28 00:01:10,061 --> 00:01:12,551 Et ils sont tous dans une seule scène. 29 00:01:12,551 --> 00:01:16,071 Et c'est toi qui te parle je te parle, je te parle. 30 00:01:16,071 --> 00:01:18,311 Alors faisons juste ceci, et croyez-moi. 31 00:01:18,311 --> 00:01:20,801 Ils sont mis en évidence et ils sont de couleurs différentes 32 00:01:20,801 --> 00:01:23,831 pour que je puisse les garder caractères droits. 33 00:01:23,831 --> 00:01:25,446 Essayons cela. 34 00:01:25,446 --> 00:01:26,321 HOMME : OK, je roule. 35 00:01:26,321 --> 00:01:27,981 C'est la première prise. 36 00:01:27,981 --> 00:01:30,021 Terre extérieure de l'espace, nous voyons un flou s'emballer 37 00:01:30,021 --> 00:01:31,361 Terre extérieure de l'espace, nous voyons un flou s'emballer 38 00:01:31,361 --> 00:01:34,001 plusieurs fois autour de la Terre. 39 00:01:34,001 --> 00:01:37,181 Maintenant, nous coupons l'intérieur à la radio. 40 00:01:37,181 --> 00:01:38,831 Yikes se tient dans le couloir. 41 00:01:38,831 --> 00:01:42,161 No-Effort entre dans le cadre. 42 00:01:42,161 --> 00:01:43,031 Mince. 43 00:01:43,031 --> 00:01:45,981 J'ai cherché chaque pouce du monde. 44 00:01:45,981 --> 00:01:49,331 Et je n'ai pas trouvé Deux bouches n'importe où. 45 00:01:49,331 --> 00:01:52,841 Fille, cette situation est pire que mon souffle de dragon. 46 00:01:52,841 --> 00:01:58,131 Nous n'avons pas d'hôte et nous sommes à l'antenne dans 1 minute. 47 00:01:58,131 --> 00:01:59,441 Alors pourquoi tu ne... 48 00:01:59,441 --> 00:02:00,021 [halètement] 49 00:02:00,021 --> 00:02:00,191 [halètement] 50 00:02:00,191 --> 00:02:03,611 Pourquoi tu ne animer le spectacle ? 51 00:02:03,611 --> 00:02:06,611 Je veux dire, bien sûr. 52 00:02:06,611 --> 00:02:09,591 C'est mon plus grand rêve d'être l'hôte au lieu de la station 53 00:02:09,591 --> 00:02:10,091 gérant. 54 00:02:10,091 --> 00:02:13,001 Mais Two Mouth me tuerait. 55 00:02:13,001 --> 00:02:17,051 Je pense que tu viens je dois l'héberger, Aïe. 56 00:02:17,051 --> 00:02:19,151 Vous n'avez pas d'autre choix. 57 00:02:19,151 --> 00:02:22,031 Oh, mon Dieu, ma douce oeufs de bébé dragon. 58 00:02:22,031 --> 00:02:22,931 D'ACCORD. 59 00:02:22,931 --> 00:02:26,481 Vous installez le stand, et Je vais tout allumer. 60 00:02:26,481 --> 00:02:29,711 Alors maintenant, nous sommes à l'intérieur du cabine de son pendant la journée. 61 00:02:29,711 --> 00:02:30,021 Et No-Effort entre et trouve Two Mouth. 62 00:02:30,021 --> 00:02:33,881 Et No-Effort entre et trouve Two Mouth. 63 00:02:33,881 --> 00:02:36,881 Visiteur non invité dans la maison. 64 00:02:36,881 --> 00:02:43,841 Si tu n'es pas là pour apporter moi du café, fous le camp. 65 00:02:43,841 --> 00:02:45,871 Tu étais là tout le temps ? 66 00:02:45,871 --> 00:02:49,781 Oh, quelque chose est grand temps super faux. 67 00:02:49,781 --> 00:02:53,891 Déplacez-vous pour révéler une feuille drapé sur quelque chose. 68 00:02:53,891 --> 00:02:55,181 Qu'est-ce que c'est ça? 69 00:02:55,181 --> 00:03:00,021 No-Effort Girl tire le feuille et révèle le David. 70 00:03:00,021 --> 00:03:01,351 No-Effort Girl tire le feuille et révèle le David. 71 00:03:01,351 --> 00:03:03,191 Un mec nu ! 72 00:03:03,191 --> 00:03:03,691 Arrêt. 73 00:03:03,691 --> 00:03:04,111 Attendez. 74 00:03:04,111 --> 00:03:04,611 Attendez. 75 00:03:04,611 --> 00:03:06,381 Cela vient de ce musée. 76 00:03:06,381 --> 00:03:08,491 As-tu mis un bébé monstre sur une voie ferrée 77 00:03:08,491 --> 00:03:11,771 et fais exploser l'aile d'un avion aujourd'hui ? 78 00:03:11,771 --> 00:03:13,408 Je ne vais pas dire... 79 00:03:13,408 --> 00:03:13,991 attends une minute. 80 00:03:13,991 --> 00:03:14,741 C'est... oups. 81 00:03:14,741 --> 00:03:15,641 Mauvais. 82 00:03:15,641 --> 00:03:19,281 Je ne vais pas dire non. 83 00:03:19,281 --> 00:03:22,341 Voir, si ce n'est pas mis en évidence dans une couleur différente, 84 00:03:22,341 --> 00:03:23,871 vous pourriez être confus. 85 00:03:23,871 --> 00:03:28,791 Quoi qu'il en soit, la réalisation balaie sur le visage de No-Effort Girl. 86 00:03:28,791 --> 00:03:30,021 Tu es le maître... tu es le cerveau derrière ma journée ennuyeuse ? 87 00:03:30,021 --> 00:03:34,371 Tu es le maître... tu es le cerveau derrière ma journée ennuyeuse ? 88 00:03:34,371 --> 00:03:35,121 Vous pariez. 89 00:03:35,121 --> 00:03:37,521 Le matin, je suis DJ. 90 00:03:37,521 --> 00:03:42,471 Et en milieu d'après-midi, je suis un maître criminel et général 91 00:03:42,471 --> 00:03:43,236 non-goodnik. 92 00:03:46,771 --> 00:03:53,041 Non, personne ne soupçonne le choc Jock, alors prépare-toi à te battre. 93 00:03:53,041 --> 00:03:57,891 Tu as déconné les mauvaises bouches. 94 00:03:57,891 --> 00:04:00,021 Yikes entre dans le stand. 95 00:04:00,021 --> 00:04:00,711 Yikes entre dans le stand. 96 00:04:00,711 --> 00:04:03,081 Eh bien, qu'en est-il de la tarnation ? 97 00:04:03,081 --> 00:04:04,416 Combat sans effort et à deux bouches. 98 00:04:04,416 --> 00:04:06,891 Le panneau On Air s'allume. 99 00:04:06,891 --> 00:04:08,001 Salut les auditeurs. 100 00:04:08,001 --> 00:04:10,241 Je suis Yikes le... 101 00:04:10,241 --> 00:04:12,201 Je vais refaire ça. 102 00:04:12,201 --> 00:04:13,641 Salut les auditeurs. 103 00:04:13,641 --> 00:04:15,351 Je suis Yikes le dragon. 104 00:04:15,351 --> 00:04:18,331 L'émission d'aujourd'hui est un combat entre Fille sans effort 105 00:04:18,331 --> 00:04:23,211 et les mauvaises voix de cette station Two Mouth. 106 00:04:23,211 --> 00:04:25,371 La fille sans effort vole derrière un avion. 107 00:04:25,371 --> 00:04:26,541 C'est une nouvelle scène. 108 00:04:26,541 --> 00:04:29,511 Elle tient Two Mouth alors que les moteurs à réaction soufflent 109 00:04:29,511 --> 00:04:30,021 leurs deux bouches ouvertes. 110 00:04:30,021 --> 00:04:31,471 leurs deux bouches ouvertes. 111 00:04:31,471 --> 00:04:36,501 Ma parole, ils vraiment sont pleins d'air chaud. 112 00:04:36,501 --> 00:04:38,181 Elle tient une paire de cisailles de jardinage. 113 00:04:38,181 --> 00:04:39,591 Supports à deux bouches devant elle. 114 00:04:39,591 --> 00:04:40,761 Mon Dieu, moi. 115 00:04:40,761 --> 00:04:44,751 Le toujours embarrassant rasage de près. 116 00:04:44,751 --> 00:04:48,381 Au musée, sur Le piédestal de David est une toilette. 117 00:04:48,381 --> 00:04:50,151 No-Effort dunk son tête et rougeurs. 118 00:04:50,151 --> 00:04:51,921 Les sirènes de police retentissent. 119 00:04:51,921 --> 00:04:54,501 Bénis son cœur, le coup final... 120 00:04:54,501 --> 00:04:56,863 un art de la performance tourbillonnant. 121 00:04:56,863 --> 00:05:00,021 [RIRES] Et nous avons coupé à la cabine de son. 122 00:05:00,021 --> 00:05:00,871 [RIRES] Et nous avons coupé à la cabine de son. 123 00:05:00,871 --> 00:05:02,871 Et il y a Yikes encore le dragon. 124 00:05:02,871 --> 00:05:04,761 Et voici le héros lui-même. 125 00:05:04,761 --> 00:05:06,921 Ma fille, on a des appels depuis des jours. 126 00:05:06,921 --> 00:05:10,401 Rick, tu es à l'antenne avec Fille sans effort. 127 00:05:10,401 --> 00:05:12,351 J'ai adoré l'émission d'aujourd'hui. 128 00:05:12,351 --> 00:05:16,401 Est-ce que No-Effort Girl est toujours C'est bien d'être votre co-hôte. 129 00:05:16,401 --> 00:05:17,841 Un autre travail ? 130 00:05:17,841 --> 00:05:20,871 Tant que je n'ai pas faire des efforts. 131 00:05:20,871 --> 00:05:23,601 Peut-être juste un petit effort ? 132 00:05:23,601 --> 00:05:26,931 Elle esquisse un sourire pour sa meilleure amie. 133 00:05:26,931 --> 00:05:27,711 D'ACCORD. 134 00:05:27,711 --> 00:05:30,021 Alors juste un peu. 135 00:05:30,021 --> 00:05:30,181 Alors juste un peu. 136 00:05:30,181 --> 00:05:32,761 Terminons avec votre chanson thème. 137 00:05:32,761 --> 00:05:33,781 Es-tu prêt? 138 00:05:33,781 --> 00:05:34,591 D'ACCORD. 139 00:05:34,591 --> 00:05:36,421 Enlève-le, ma fille. 140 00:05:36,421 --> 00:05:38,736 141 00:05:41,981 --> 00:05:43,241 C'est tout ce que je vais dire. 142 00:05:43,241 --> 00:05:45,541 N'essayez pas de faites ça à la maison. 143 00:05:45,541 --> 00:05:47,261 [RIRES] Je plaisante. 144 00:05:47,261 --> 00:05:49,331 Tu devrais absolument essayer faire ça à la maison. 145 00:05:49,331 --> 00:05:51,611 Tu devrais regarder ça... regarde la petite référence 146 00:05:51,611 --> 00:05:52,421 que j'ai ici. 147 00:05:52,421 --> 00:05:54,431 Vous prenez des notes dans votre script. 148 00:05:54,431 --> 00:05:56,771 Et l'essentiel que je te suggère de faire 149 00:05:56,771 --> 00:05:59,351 c'est percer, percer, percer. 150 00:05:59,351 --> 00:06:00,021 Enregistrez-vous. 151 00:06:00,021 --> 00:06:00,251 Enregistrez-vous. 152 00:06:00,251 --> 00:06:03,011 Comme répéter sur cassette c'est comme ça qu'ils appellent ça. 153 00:06:03,011 --> 00:06:04,901 Donc tu as ton magnétophone en marche. 154 00:06:04,901 --> 00:06:06,431 Vous vous entraînez à le faire. 155 00:06:06,431 --> 00:06:07,331 Vous le rejouez. 156 00:06:07,331 --> 00:06:08,081 Vous l'écoutez. 157 00:06:08,081 --> 00:06:09,534 Vous prenez plus de notes. 158 00:06:09,534 --> 00:06:11,951 Tout ce que vous pouvez faire est je vais t'aider, je veux dire, 159 00:06:11,951 --> 00:06:13,571 évidemment, tu ne le fais pas je veux ton script 160 00:06:13,571 --> 00:06:15,731 être complètement chargé de notes. 161 00:06:15,731 --> 00:06:17,781 Tu n'as pas vraiment il est temps de les lire. 162 00:06:17,781 --> 00:06:21,231 Mais pour moi, quand j'écris les descendre, et je les perce, 163 00:06:21,231 --> 00:06:21,851 Je comprends. 164 00:06:21,851 --> 00:06:24,551 Alors quand je le ferai enfin, tu pas besoin de regarder les notes 165 00:06:24,551 --> 00:06:25,151 plus. 166 00:06:25,151 --> 00:06:26,951 Tout est... tout est ici. 167 00:06:26,951 --> 00:06:28,331 C'est comme dans ton cœur. 168 00:06:28,331 --> 00:06:29,644 C'est juste là. 169 00:06:29,644 --> 00:06:30,021 170 00:06:30,021 --> 00:06:32,009 171 00:06:36,751 --> 00:06:38,941 C'est vraiment important que tu écoutes. 172 00:06:38,941 --> 00:06:40,821 Ce n'est pas seulement une question de performances. 173 00:06:40,821 --> 00:06:45,171 Mais il s'agit d'écouter ce que le réalisateur a besoin et veut 174 00:06:45,171 --> 00:06:47,661 parce que parfois ton interprétation du scénario 175 00:06:47,661 --> 00:06:50,691 ce n'est pas la même chose que quoi le réalisateur ou slash 176 00:06:50,691 --> 00:06:53,041 l'écrivain a en tête. 177 00:06:53,041 --> 00:06:55,221 Donc c'est vraiment important non seulement 178 00:06:55,221 --> 00:06:56,601 être en mesure de livrer la marchandise. 179 00:06:56,601 --> 00:06:58,761 Il faut écouter ce qui est nécessaire et souhaité 180 00:06:58,761 --> 00:07:00,021 puis livrez, livrez cela. 181 00:07:00,021 --> 00:07:01,581 puis livrez, livrez cela. 182 00:07:01,581 --> 00:07:03,301 DIRECTEUR : Eh bien, Nancy, super travail. 183 00:07:03,301 --> 00:07:04,551 NANCY CARTWRIGHT : Merci, mec. 184 00:07:04,551 --> 00:07:06,381 J'ai besoin de commentaires. 185 00:07:06,381 --> 00:07:10,071 Je veux que ce soit parfait. 186 00:07:10,071 --> 00:07:11,841 RÉALISATEUR : Moi seulement avoir quelques notes. 187 00:07:11,841 --> 00:07:15,203 Sur E-17, quand il est en disant, bonjour, chers auditeurs... 188 00:07:15,203 --> 00:07:16,161 NANCY CARTWRIGHT : Ouais. 189 00:07:16,161 --> 00:07:18,331 RÉALISATEUR : C'est le premier le moment où il est à l'antenne. 190 00:07:18,331 --> 00:07:21,171 Pourrais-tu le faire sonner un peu plus nerveux 191 00:07:21,171 --> 00:07:22,493 et un peu plus excité ? 192 00:07:22,493 --> 00:07:23,451 NANCY CARTWRIGHT : Ouais. 193 00:07:23,451 --> 00:07:25,558 Absolument. 194 00:07:25,558 --> 00:07:26,391 On roule toujours ? 195 00:07:26,391 --> 00:07:27,751 HOMME : Continuons la troisième prise. 196 00:07:27,751 --> 00:07:29,421 OK bien. 197 00:07:29,421 --> 00:07:30,021 Salut les auditeurs. 198 00:07:30,021 --> 00:07:31,061 Salut les auditeurs. 199 00:07:31,061 --> 00:07:32,591 Je suis Yikes le dragon. 200 00:07:32,591 --> 00:07:36,711 Et le spectacle d'aujourd'hui est un combat entre Fille sans effort 201 00:07:36,711 --> 00:07:40,721 et les mauvaises voix de cette station Two Mouth. 202 00:07:40,721 --> 00:07:41,591 DIRECTEUR : C’est tout. 203 00:07:41,591 --> 00:07:43,961 C'est exactement ce dont nous avons besoin. 204 00:07:43,961 --> 00:07:50,089 Pouvons-nous également essayer un autre pick-up ? à la ligne 16, qu'est-ce que c'est que tarnation ? 205 00:07:50,089 --> 00:07:51,881 NANCY CARTWRIGHT : Et comment veux-tu ça ? 206 00:07:51,881 --> 00:07:54,221 RÉALISATEUR : Pouvez-vous y arriver J'ai l'air vraiment surpris, 207 00:07:54,221 --> 00:07:56,261 comme quoi, bordel ? 208 00:07:56,261 --> 00:07:58,451 NANCY CARTWRIGHT : Bien sûr. 209 00:07:58,451 --> 00:08:00,021 C'est Yikes le dragon. 210 00:08:00,021 --> 00:08:00,141 C'est Yikes le dragon. 211 00:08:00,141 --> 00:08:02,915 Qu'est-ce que c'est que la tarnation ? 212 00:08:02,915 --> 00:08:06,931 Qu'est-ce que c'est que la tarnation ? 213 00:08:06,931 --> 00:08:10,151 Qu'est-ce que c'est que la tarnation ? 214 00:08:10,151 --> 00:08:11,681 Il y en a trois pour toi. 215 00:08:11,681 --> 00:08:13,031 RÉALISATEUR : C’est parfait. 216 00:08:13,031 --> 00:08:17,711 Dans la ligne où se trouve Yikes en quelque sorte animer le combat, 217 00:08:17,711 --> 00:08:21,593 je pense que c'est la ligne 18, 19 et 20, 218 00:08:21,593 --> 00:08:23,551 peux-tu en quelque sorte y arriver ça sonne un peu plus 219 00:08:23,551 --> 00:08:26,356 comme s'il était plutôt raconter le combat ? 220 00:08:26,356 --> 00:08:27,481 NANCY CARTWRIGHT : Oh, ouais. 221 00:08:27,481 --> 00:08:28,564 RÉALisateur : Pouvons-nous en faire quelques-uns ? 222 00:08:28,564 --> 00:08:29,523 NANCY CARTWRIGHT : Ouais. 223 00:08:29,523 --> 00:08:30,021 Tu vois, c'est bien. 224 00:08:30,021 --> 00:08:30,551 Tu vois, c'est bien. 225 00:08:30,551 --> 00:08:33,570 C'est le retour que un artiste a vraiment besoin. 226 00:08:33,570 --> 00:08:36,690 C'est tellement important d'obtenir ça retour du réalisateur 227 00:08:36,690 --> 00:08:42,471 parce que parfois tu pourrais manquer quel est l'intérêt de la scène. 228 00:08:42,471 --> 00:08:44,831 Donc tu as cette relation avec le réalisateur 229 00:08:44,831 --> 00:08:46,061 cela vous aidera avec ça. 230 00:08:46,061 --> 00:08:47,561 Est-ce qu'on roule ? 231 00:08:47,561 --> 00:08:48,761 HOMME : Je roule. 232 00:08:48,761 --> 00:08:49,431 OK bien. 233 00:08:49,431 --> 00:08:49,931 On y va. 234 00:08:49,931 --> 00:08:53,201 C'est prendre... prends-en un, je suppose. 235 00:08:53,201 --> 00:08:54,491 Ma parole. 236 00:08:54,491 --> 00:08:56,801 Ils sont vraiment pleins d’air chaud. 237 00:08:56,801 --> 00:08:59,501 Mon Dieu, toujours... 238 00:08:59,501 --> 00:09:00,021 refaire ça. 239 00:09:00,021 --> 00:09:00,191 refaire ça. 240 00:09:00,191 --> 00:09:03,281 Mon Dieu, le un rasage de près toujours embarrassant. 241 00:09:03,281 --> 00:09:06,191 Bénis son cœur, la fin bouger - un art de la performance 242 00:09:06,191 --> 00:09:07,801 tourbillonnant. 243 00:09:07,801 --> 00:09:10,058 [RIRES] Est-ce que c'est plus... 244 00:09:10,058 --> 00:09:11,391 c'est ce que tu cherches ? 245 00:09:11,391 --> 00:09:11,631 RÉALISATEUR : Ouais. 246 00:09:11,631 --> 00:09:12,131 Ouais. 247 00:09:12,131 --> 00:09:12,773 C'était génial. 248 00:09:12,773 --> 00:09:13,565 Ba, ba, ba, boum. 249 00:09:13,565 --> 00:09:15,285 Un art de la performance tourbillonnant. 250 00:09:15,285 --> 00:09:20,991 [RIRES] C'est comme une chorégraphie, vous savez, la chorégraphie vocale. 251 00:09:20,991 --> 00:09:22,391 RÉALISATEUR : C’est vraiment le cas. 252 00:09:22,391 --> 00:09:25,541 Alors Nancy, pourrions-nous faire quelques micros pour la ligne 14 253 00:09:25,541 --> 00:09:27,253 et 15 de Radio Bouche et mauvaise bouche ? 254 00:09:27,253 --> 00:09:28,211 NANCY CARTWRIGHT : Ouais. 255 00:09:28,211 --> 00:09:30,021 RÉALISATEUR : Je veux juste assurez-vous qu'ils sonnent vraiment 256 00:09:30,021 --> 00:09:30,378 RÉALISATEUR : Je veux juste assurez-vous qu'ils sonnent vraiment 257 00:09:30,378 --> 00:09:32,601 distinctes les unes des autres. 258 00:09:32,601 --> 00:09:34,961 Donc je sais que je l'ai donné... la première fois que je l'ai fait, 259 00:09:34,961 --> 00:09:36,221 J'étais un peu... 260 00:09:36,221 --> 00:09:38,171 c'était vraiment agressif. 261 00:09:38,171 --> 00:09:39,486 J'ai une autre idée ici. 262 00:09:39,486 --> 00:09:41,919 As-tu quelque chose autre chose en tête ? 263 00:09:41,919 --> 00:09:42,461 DIRECTEUR : Non. 264 00:09:42,461 --> 00:09:44,051 Écoutons votre interprétation. 265 00:09:44,051 --> 00:09:44,991 OK bien. 266 00:09:44,991 --> 00:09:45,491 D'accord. 267 00:09:45,491 --> 00:09:46,061 Alors c'est parti. 268 00:09:46,061 --> 00:09:46,561 On y va. 269 00:09:46,561 --> 00:09:48,293 MAN : Pickups pour lignes 14 et 15. 270 00:09:48,293 --> 00:09:49,751 Tu es le cerveau derrière mon... 271 00:09:49,751 --> 00:09:52,141 HOMME : Je roule. 272 00:09:52,141 --> 00:09:54,371 Vous pariez et le matin... 273 00:09:54,371 --> 00:09:57,541 non, non, il est... attends une seconde. 274 00:09:57,541 --> 00:09:58,041 Ouais. 275 00:09:58,041 --> 00:09:58,881 Vous pariez. 276 00:09:58,881 --> 00:10:00,021 Le matin, je suis DJ. 277 00:10:00,021 --> 00:10:00,891 Le matin, je suis DJ. 278 00:10:00,891 --> 00:10:04,371 Et l'après-midi, Je suis un maître criminel 279 00:10:04,371 --> 00:10:07,441 et un non-goodnik général. 280 00:10:07,441 --> 00:10:10,851 Personne ne soupçonne le sportif de choc. 281 00:10:10,851 --> 00:10:12,351 Alors préparez-vous à vous battre. 282 00:10:12,351 --> 00:10:16,791 Tu as déconné les mauvaises bouches. 283 00:10:16,791 --> 00:10:19,171 DIRECTEUR : Ceux étaient tous les deux si bons. 284 00:10:19,171 --> 00:10:19,671 D'ACCORD. 285 00:10:19,671 --> 00:10:22,611 Par souci de cohérence, nous devrait avoir une lecture similaire 286 00:10:22,611 --> 00:10:23,931 pour les lignes sept et huit. 287 00:10:23,931 --> 00:10:24,186 NANCY CARTWRIGHT : Ouais. 288 00:10:24,186 --> 00:10:26,271 RÉALISATEUR : Faisons Radio Mouth vraiment doux 289 00:10:26,271 --> 00:10:29,471 et Bad Mouth vraiment diabolique. 290 00:10:29,471 --> 00:10:30,021 NANCY CARTWRIGHT : Bien sûr. 291 00:10:30,021 --> 00:10:30,491 NANCY CARTWRIGHT : Bien sûr. 292 00:10:30,491 --> 00:10:30,991 D'ACCORD. 293 00:10:33,541 --> 00:10:36,691 Et elle appelle ici Radio Bouche, ou elle est juste... elle est juste 294 00:10:36,691 --> 00:10:40,141 l'annonçant à la salle. 295 00:10:40,141 --> 00:10:41,921 RÉALISATEUR : Elle est l'annonçant à la salle. 296 00:10:41,921 --> 00:10:42,751 Bien. 297 00:10:42,751 --> 00:10:45,991 Visiteur non invité dans la maison. 298 00:10:45,991 --> 00:10:50,521 Si tu n'es pas là pour apporter moi du café, va-t'en... 299 00:10:50,521 --> 00:10:51,241 oh, wow. 300 00:10:51,241 --> 00:10:52,501 C'est dur. 301 00:10:52,501 --> 00:10:55,351 C'est un peu difficile à faire, mec. 302 00:10:55,351 --> 00:10:57,421 Laisse-moi essayer... attends une seconde. 303 00:10:57,421 --> 00:10:59,831 Petite boisson. 304 00:10:59,831 --> 00:11:00,021 D'ACCORD. 305 00:11:00,021 --> 00:11:00,491 D'ACCORD. 306 00:11:00,491 --> 00:11:01,841 Je vais juste refaire Bad Mouth. 307 00:11:04,721 --> 00:11:11,621 Si tu n'es pas là pour apporter moi du café, fous le camp. 308 00:11:11,621 --> 00:11:12,701 C'est ma basse. 309 00:11:12,701 --> 00:11:16,271 C'est un peu comme ma basse sec... ce n'est pas tout à fait... 310 00:11:16,271 --> 00:11:19,451 obtenez-- si vous ne l'êtes pas ici pour m'apporter du café, 311 00:11:19,451 --> 00:11:22,031 fous le camp. 312 00:11:22,031 --> 00:11:22,751 Voilà. 313 00:11:22,751 --> 00:11:24,101 RÉALISATEUR : C’était fantastique. 314 00:11:24,101 --> 00:11:24,981 HOMME : La perfection. 315 00:11:24,981 --> 00:11:26,416 RÉALisateur : Je pense que nous pouvons couper. 316 00:11:26,416 --> 00:11:27,041 L'HOMME : Très bien. 317 00:11:27,041 --> 00:11:27,797 Coupe. 318 00:11:27,797 --> 00:11:28,591 319 00:11:28,591 --> 00:11:30,021 Les éléments clés pour marcher s'en débarrasser, c'est que vous entrez. 320 00:11:30,021 --> 00:11:32,351 Les éléments clés pour marcher s'en débarrasser, c'est que vous entrez. 321 00:11:32,351 --> 00:11:35,651 Vous avez pris des décisions avant d'y arriver. 322 00:11:35,651 --> 00:11:39,019 Et tu restes ouvert pour que tu puisses prendre la direction 323 00:11:39,019 --> 00:11:41,561 parce qu'ils vont vouloir pour y retourner et faire quelques ramassages, 324 00:11:41,561 --> 00:11:42,461 apporter quelques modifications. 325 00:11:42,461 --> 00:11:46,571 Et tout ce dont tu as besoin pour pouvoir ce qu'il faut faire, c'est changer votre décision. 326 00:11:46,571 --> 00:11:49,271 Donne-les, toi savoir, donner des options. 327 00:11:49,271 --> 00:11:52,781 Donnez des prises différentes, différentes versions, 328 00:11:52,781 --> 00:11:54,011 puis laissez-leur le soin. 329 00:11:54,011 --> 00:11:55,251 Vous vous éloignez. 330 00:11:55,251 --> 00:11:57,041 Vous pouvez vous sentir bien. 331 00:11:57,041 --> 00:12:00,021 Sortez et faites-vous plaisir quelle que soit votre friandise. 332 00:12:00,021 --> 00:12:00,401 Sortez et faites-vous plaisir quelle que soit votre friandise. 333 00:12:00,401 --> 00:12:03,221 Et célébrer le fait que vous avez livré la marchandise. 334 00:12:03,221 --> 00:12:05,009 335 00:12:06,351 --> 00:12:09,561 Maintenant, roulez du tambour s'il vous plaît. 336 00:12:09,561 --> 00:12:13,551 Comme promis, voici le premier scène toujours entièrement animée de 337 00:12:13,551 --> 00:12:16,911 ton nouveau favori émission « No-Effort Girl ». 338 00:12:16,911 --> 00:12:17,631 Respirez. 339 00:12:17,631 --> 00:12:19,281 Asseyez-vous et profitez-en. 340 00:12:23,417 --> 00:12:25,857 341 00:12:35,641 --> 00:12:37,961 J'ai cherché chaque pouce du monde. 342 00:12:37,961 --> 00:12:41,671 Et je n'ai pas trouvé Deux bouches n'importe où. 343 00:12:41,671 --> 00:12:45,541 Fille, cette situation est pire que mon souffle de dragon. 344 00:12:45,541 --> 00:12:50,421 Nous n'avons pas d'hôte et nous sommes à l'antenne dans 1 minute. 345 00:12:50,421 --> 00:12:53,161 Pourquoi tu ne juste animer l'émission ? 346 00:12:53,161 --> 00:12:55,681 Je veux dire, bien sûr. 347 00:12:55,681 --> 00:12:58,631 C'est mon plus grand rêve d'être l'hôte au lieu de la station 348 00:12:58,631 --> 00:12:59,131 gérant. 349 00:12:59,131 --> 00:13:00,021 Mais Two Mouth me tuerait. 350 00:13:00,021 --> 00:13:02,171 Mais Two Mouth me tuerait. 351 00:13:02,171 --> 00:13:04,291 Je pense que tu dois héberger, Yikes. 352 00:13:04,291 --> 00:13:06,421 Nous n'avons pas d'autre choix. 353 00:13:06,421 --> 00:13:07,211 Oh, mon Dieu. 354 00:13:07,211 --> 00:13:08,701 De doux œufs de bébé dragon. 355 00:13:08,701 --> 00:13:09,391 D'ACCORD. 356 00:13:09,391 --> 00:13:10,781 D'ACCORD. 357 00:13:10,781 --> 00:13:12,661 Vous installez le stand. 358 00:13:12,661 --> 00:13:14,101 Je vais tout allumer. 359 00:13:17,011 --> 00:13:19,831 Visiteur non invité dans la maison. 360 00:13:19,831 --> 00:13:24,931 Si tu n'es pas là pour apporter moi du café, fous le camp. 361 00:13:24,931 --> 00:13:25,831 Attendez une seconde. 362 00:13:25,831 --> 00:13:28,021 Tu étais là tout le temps ? 363 00:13:28,021 --> 00:13:30,021 Quelque chose est grand temps super faux. 364 00:13:30,021 --> 00:13:31,591 Quelque chose est grand temps super faux. 365 00:13:31,591 --> 00:13:34,241 Qu'est-ce que c'est ça? 366 00:13:34,241 --> 00:13:37,061 Un mec nu ? 367 00:13:37,061 --> 00:13:38,611 Attendez. 368 00:13:38,611 --> 00:13:41,221 Cela vient de ce musée. 369 00:13:41,221 --> 00:13:44,008 As-tu mis un bébé monstre sur une voie ferrée 370 00:13:44,008 --> 00:13:45,591 et fais exploser l'aile d'un avion aujourd'hui ? 371 00:13:48,429 --> 00:13:52,651 Tu es le cerveau derrière ma journée ennuyeuse ! 372 00:13:52,651 --> 00:13:53,371 Vous pariez. 373 00:13:53,371 --> 00:13:55,771 Le matin, je suis DJ. 374 00:13:55,771 --> 00:13:59,401 Et en milieu d'après-midi, Je suis un maître criminel 375 00:13:59,401 --> 00:14:00,021 et un non-goodnik général. 376 00:14:00,021 --> 00:14:02,311 et un non-goodnik général. 377 00:14:02,311 --> 00:14:04,861 Qu'est-ce que c'est que la tarnation ? 378 00:14:04,861 --> 00:14:07,591 Personne ne se doute le sportif de choc. 379 00:14:07,591 --> 00:14:09,341 Alors préparez-vous à vous battre. 380 00:14:09,341 --> 00:14:14,061 Tu as déconné les mauvaises bouches. 381 00:14:14,061 --> 00:14:16,143 [halètement] 382 00:14:17,521 --> 00:14:19,271 Salut les auditeurs. 383 00:14:19,271 --> 00:14:20,791 Je suis Yikes le dragon. 384 00:14:20,791 --> 00:14:24,911 Et le spectacle d'aujourd'hui est un combat entre Fille sans effort 385 00:14:24,911 --> 00:14:28,862 et les mauvaises voix de cette station, Two Mouth. 386 00:14:32,231 --> 00:14:33,371 Ma parole. 387 00:14:33,371 --> 00:14:35,771 Ils sont vraiment pleins d’air chaud. 388 00:14:35,771 --> 00:14:37,031 Mon Dieu. 389 00:14:37,031 --> 00:14:39,921 Le toujours embarrassant rasage de près. 390 00:14:39,921 --> 00:14:42,001 Bénis son cœur, le coup final... 391 00:14:42,001 --> 00:14:44,811 un tourbillon d'arts de la performance. 392 00:14:44,811 --> 00:14:46,881 Et voici le héros lui-même. 393 00:14:46,881 --> 00:14:49,611 Ma fille, on a des appels depuis des jours. 394 00:14:49,611 --> 00:14:51,951 Rick, tu es à l'antenne avec Fille sans effort. 395 00:14:51,951 --> 00:14:53,841 J'ai adoré l'émission d'aujourd'hui. 396 00:14:53,841 --> 00:14:56,961 Est-ce que No-Effort Girl est toujours vas-tu être ton co-hôte ? 397 00:14:56,961 --> 00:14:58,521 Un autre travail ? 398 00:14:58,521 --> 00:15:00,021 Tant que je n'ai pas faire des efforts. 399 00:15:00,021 --> 00:15:01,341 Tant que je n'ai pas faire des efforts. 400 00:15:01,341 --> 00:15:03,781 Peut-être juste un petit effort ? 401 00:15:03,781 --> 00:15:04,461 D'ACCORD. 402 00:15:04,461 --> 00:15:05,361 Juste un peu. 403 00:15:05,361 --> 00:15:07,911 Terminons avec votre chanson thème. 404 00:15:07,911 --> 00:15:08,901 Es-tu prêt? 405 00:15:08,901 --> 00:15:09,771 D'ACCORD. 406 00:15:09,771 --> 00:15:11,696 Enlève-le, ma fille. 407 00:15:11,696 --> 00:15:12,321 408 00:15:12,321 --> 00:15:14,431 (CHANTANT) Je suis une fille sans effort. 409 00:15:14,431 --> 00:15:16,421 Je suis une fille sans effort. 410 00:15:16,421 --> 00:15:21,391 Et c'est facile et ennuyeux pour sauver le monde entier. 411 00:15:21,391 --> 00:15:23,271 Comme n'importe quoi. 1 00:00:00,021 --> 00:00:01,977 2 00:00:07,321 --> 00:00:09,071 je veux aborder quelque chose que je pense 3 00:00:09,071 --> 00:00:10,391 est vraiment très important. 4 00:00:10,391 --> 00:00:12,641 En fait, tu es vraiment je ne peux pas faire carrière 5 00:00:12,641 --> 00:00:14,981 sans ce que c'est, je suis je vais vous le dire ensuite. 6 00:00:14,981 --> 00:00:16,851 Il s'agit de relations. 7 00:00:16,851 --> 00:00:18,341 Il s'agit de mettre en place un réseau. 8 00:00:18,341 --> 00:00:19,181 C'est votre agent. 9 00:00:19,181 --> 00:00:20,291 C'est votre manager. 10 00:00:20,291 --> 00:00:23,831 C'est te préparer être embauché pour faire le travail 11 00:00:23,831 --> 00:00:27,256 et je suis réellement payé pour faire ce que tu aimes. 12 00:00:27,256 --> 00:00:29,196 13 00:00:33,571 --> 00:00:36,031 Alors laisse-moi te présenter à un casting de personnages 14 00:00:36,031 --> 00:00:38,641 que tu vas vouloir à rencontrer au fur et à mesure de votre développement 15 00:00:38,641 --> 00:00:39,781 votre carrière. 16 00:00:39,781 --> 00:00:42,541 La première personne que je ferais j'adore que tu nous présentes 17 00:00:42,541 --> 00:00:45,021 vous-même seriez un manager. 18 00:00:45,021 --> 00:00:47,878 Un manager peut effectivement travailler avec vous. 19 00:00:47,878 --> 00:00:49,711 Le gérant peut détenir un peu ta main. 20 00:00:49,711 --> 00:00:51,571 Ils sont disponibles pour déjeuner avec toi. 21 00:00:51,571 --> 00:00:55,231 Un manager peut s'asseoir et comme, je t'aide à planifier, 22 00:00:55,231 --> 00:00:57,661 quelle est ta prochaine étape que tu vas prendre ? 23 00:00:57,661 --> 00:01:00,021 Et tu peux écrire tout un programme 24 00:01:00,021 --> 00:01:00,271 Et tu peux écrire tout un programme 25 00:01:00,271 --> 00:01:03,331 sur ce que tu peux faire semaine pour aider votre carrière. 26 00:01:03,331 --> 00:01:08,041 Et c'est d'ailleurs un exemple d'un grand manager. 27 00:01:08,041 --> 00:01:12,721 De plus, le manager est l'agent de liaison entre vous et l'agent. 28 00:01:12,721 --> 00:01:15,481 Alors, qu’est-ce qu’un agent exactement ? 29 00:01:15,481 --> 00:01:17,161 Un agent est comme un gardien. 30 00:01:17,161 --> 00:01:20,911 Ils ont la clé dans les relations 31 00:01:20,911 --> 00:01:23,311 aux gens de l'autre côté de la porte qui 32 00:01:23,311 --> 00:01:26,151 avoir le pouvoir de vous lancer. 33 00:01:26,151 --> 00:01:29,001 Maintenant, la principale différence entre un agent et un manager 34 00:01:29,001 --> 00:01:30,021 est un agent qui représente des centaines de clients. 35 00:01:30,021 --> 00:01:32,811 est un agent qui représente des centaines de clients. 36 00:01:32,811 --> 00:01:36,411 Et c'est comme, comment ça va tu vas chercher quelqu'un 37 00:01:36,411 --> 00:01:38,841 croire en toi et toute ta passion 38 00:01:38,841 --> 00:01:42,351 et tout ton talent quand tu nagent dans une mer de tous 39 00:01:42,351 --> 00:01:43,911 cet autre talent ? 40 00:01:43,911 --> 00:01:46,611 Alors comment trouver un manager ou agent ? 41 00:01:46,611 --> 00:01:49,011 C'est la grande question. 42 00:01:49,011 --> 00:01:50,451 Réseautez avec vos amis. 43 00:01:50,451 --> 00:01:52,521 Découvrez s'ils avoir une représentation 44 00:01:52,521 --> 00:01:53,871 ils en sont contents. 45 00:01:53,871 --> 00:01:56,121 Demandez-leur de vous présenter toi à eux. 46 00:01:56,121 --> 00:01:58,281 Peut-être que tu es exactement ce dont ils ont besoin 47 00:01:58,281 --> 00:02:00,021 et peut-être qu'ils ont perdu un client semblable à vous 48 00:02:00,021 --> 00:02:01,281 et peut-être qu'ils ont perdu un client semblable à vous 49 00:02:01,281 --> 00:02:02,301 et puis tu viens. 50 00:02:02,301 --> 00:02:05,701 Et c'est comme bingo, kismet. 51 00:02:05,701 --> 00:02:07,711 Une pensée spécifique J'ai des agents 52 00:02:07,711 --> 00:02:09,581 est-ce que c'est quand tu es premier débutant, 53 00:02:09,581 --> 00:02:13,231 tu pourrais vouloir essayer de optez pour une agence boutique. 54 00:02:13,231 --> 00:02:15,691 Ils sont un peu plus axé sur la famille. 55 00:02:15,691 --> 00:02:18,241 Ils n'en ont pas autant clients, donc au début, 56 00:02:18,241 --> 00:02:22,531 ce serait une sorte de personne idéale pour vous représenter, 57 00:02:22,531 --> 00:02:24,511 serait quelqu'un qui a une très petite agence. 58 00:02:24,511 --> 00:02:26,371 Quand je dis petit, comme, tu sais, 59 00:02:26,371 --> 00:02:30,021 ils auraient pu, tu sais, 100, quelques centaines de clients. 60 00:02:30,021 --> 00:02:30,511 ils auraient pu, tu sais, 100, quelques centaines de clients. 61 00:02:30,511 --> 00:02:33,561 En fait, je le ferais Je le recommande vivement. 62 00:02:33,561 --> 00:02:35,571 L'autre très important personne que tu es vraiment 63 00:02:35,571 --> 00:02:38,121 il faut rencontrer est directeur de casting. 64 00:02:38,121 --> 00:02:41,541 Le directeur de casting est la liaison entre vous 65 00:02:41,541 --> 00:02:42,951 et obtenir le poste. 66 00:02:42,951 --> 00:02:45,321 Il ou elle est embauché par le producteur 67 00:02:45,321 --> 00:02:48,891 pour m'assurer que ce casting est suprême. 68 00:02:48,891 --> 00:02:52,101 Le gestionnaire utilisera le lignes qu'il ou elle a, 69 00:02:52,101 --> 00:02:55,431 coordonner avec le agent et vous installe 70 00:02:55,431 --> 00:02:57,861 avec une assemblée générale avec un directeur de casting. 71 00:02:57,861 --> 00:03:00,021 Et crois-moi, ils sont absolument 72 00:03:00,021 --> 00:03:00,471 Et crois-moi, ils sont absolument 73 00:03:00,471 --> 00:03:01,881 je vais avoir envie de te rencontrer. 74 00:03:01,881 --> 00:03:04,131 Puisque leur travail est éprouvant d'embaucher de nouveaux talents, 75 00:03:04,131 --> 00:03:07,971 ils veulent constamment soyez celui qui trouve de nouveaux talents, 76 00:03:07,971 --> 00:03:11,101 et ce serait toi. 77 00:03:11,101 --> 00:03:12,541 Laissez-moi vous donner un exemple. 78 00:03:12,541 --> 00:03:14,701 J'ai rencontré ça directeur de casting. 79 00:03:14,701 --> 00:03:16,141 C'était probablement en 1986. 80 00:03:19,711 --> 00:03:24,661 J'ai rencontré Bonnie Pietila et c'était juste une assemblée générale. 81 00:03:24,661 --> 00:03:26,571 Vous savez, ce n'était pas une audition. 82 00:03:26,571 --> 00:03:28,321 Mais je lui disais sur mon parcours. 83 00:03:28,321 --> 00:03:30,021 Elle était genre, fasciné, mais j'ai gardé 84 00:03:30,021 --> 00:03:30,601 Elle était genre, fasciné, mais j'ai gardé 85 00:03:30,601 --> 00:03:33,541 je veux lui dire ça J'étais dans un cours de théâtre, 86 00:03:33,541 --> 00:03:36,121 et je travaille sur A Tramway nommé Désir, 87 00:03:36,121 --> 00:03:41,101 j'essaie de l'impressionner avec mes capacités théâtrales. 88 00:03:41,101 --> 00:03:44,131 Tu vois, Bonnie était une télé et directeur de casting de films, 89 00:03:44,131 --> 00:03:47,981 et je voulais faire plus de télé et des rôles au cinéma à l'époque. 90 00:03:47,981 --> 00:03:50,651 Alors j'ai continué à parler à propos de mon cours de théâtre, 91 00:03:50,651 --> 00:03:54,151 mais elle a juste continué à apporter je reviens aux voix off. 92 00:03:54,151 --> 00:03:56,821 Eh bien, un an plus tard, la prochaine chose que je sais, 93 00:03:56,821 --> 00:03:59,851 elle m'appelle venir s'exprimer 94 00:03:59,851 --> 00:04:00,021 pour ce petit personnage sur une vignette 95 00:04:00,021 --> 00:04:02,881 pour ce petit personnage sur une vignette 96 00:04:02,881 --> 00:04:05,401 qu'ils faisaient sur le spectacle Tracey Ullman. 97 00:04:05,401 --> 00:04:08,671 Elle s'est souvenue de moi, et c'est pourquoi j'ai reçu l'appel téléphonique. 98 00:04:08,671 --> 00:04:11,581 Et cela a conduit à jouer Bart Simpson. 99 00:04:11,581 --> 00:04:12,691 Alors mec, oh, mec. 100 00:04:12,691 --> 00:04:15,121 Parfois ces des opportunités se présentent. 101 00:04:15,121 --> 00:04:19,201 Tu ne sais pas où quelque chose va vous emmener. 102 00:04:19,201 --> 00:04:22,681 Mais les choses ont changé depuis J'ai été choisi pour Les Simpsons. 103 00:04:22,681 --> 00:04:26,311 Aujourd'hui, vous avez tout ces ressources en ligne. 104 00:04:26,311 --> 00:04:30,021 Vous avez des Lives Instagram, Twitter et Facebook, 105 00:04:30,021 --> 00:04:30,331 Vous avez des Lives Instagram, Twitter et Facebook, 106 00:04:30,331 --> 00:04:33,451 et les mêmes règles s'appliquent dans le monde virtuel 107 00:04:33,451 --> 00:04:35,401 comme dans le monde physique. 108 00:04:35,401 --> 00:04:37,201 Ayez une vraie conversation. 109 00:04:37,201 --> 00:04:40,561 Tu sais, reste en contact, mais ne soyez pas ennuyeux. 110 00:04:40,561 --> 00:04:45,181 Petit à petit, vous le ferez avoir un Rolodex virtuel. 111 00:04:45,181 --> 00:04:47,051 J'en ai encore un. 112 00:04:47,051 --> 00:04:49,711 Vous pouvez donc créer relations légitimes 113 00:04:49,711 --> 00:04:51,111 avec ces personnes précieuses. 114 00:04:51,111 --> 00:04:52,512 115 00:04:57,769 --> 00:04:59,561 Tu sais, quand tu es premier débutant, 116 00:04:59,561 --> 00:05:00,021 ma suggestion est de faire chaque une seule audition que vous pouvez faire. 117 00:05:00,021 --> 00:05:03,611 ma suggestion est de faire chaque une seule audition que vous pouvez faire. 118 00:05:03,611 --> 00:05:05,321 Ne refusez rien. 119 00:05:05,321 --> 00:05:06,191 Pas encore. 120 00:05:06,191 --> 00:05:07,001 Non, non, non, non. 121 00:05:07,001 --> 00:05:07,841 Pas encore. 122 00:05:07,841 --> 00:05:08,788 Faites tout. 123 00:05:08,788 --> 00:05:09,371 Vous savez quoi? 124 00:05:09,371 --> 00:05:10,331 C'est un jeu de chiffres. 125 00:05:10,331 --> 00:05:12,971 Plus vous en faites, meilleures sont les chances 126 00:05:12,971 --> 00:05:15,256 est-ce que tu vas pour trouver un emploi. 127 00:05:15,256 --> 00:05:16,631 Lorsque vous atteignez un niveau différent, 128 00:05:16,631 --> 00:05:19,661 tu peux être plus sélectif sur ce que vous faites. 129 00:05:19,661 --> 00:05:22,451 Tu n'es pas obligé prendre chaque emploi. 130 00:05:22,451 --> 00:05:24,531 Mais je prends de l'avance. 131 00:05:24,531 --> 00:05:26,681 Disons simplement que tu es vaquer à tes occupations, 132 00:05:26,681 --> 00:05:29,891 et ton téléphone sonne, et ton agent avec lequel vous venez de signer 133 00:05:29,891 --> 00:05:30,021 J'ai une audition pour toi. 134 00:05:30,021 --> 00:05:31,721 J'ai une audition pour toi. 135 00:05:31,721 --> 00:05:34,176 Et tu dis, oh mon Dieu, et ton cœur bat la chamade. 136 00:05:34,176 --> 00:05:35,051 Vous ne pouvez pas le croire. 137 00:05:35,051 --> 00:05:36,831 Cela arrive enfin. 138 00:05:36,831 --> 00:05:38,351 Vous avez votre première audition. 139 00:05:38,351 --> 00:05:40,091 Très bien, et maintenant ? 140 00:05:40,091 --> 00:05:41,931 Que fais-tu? 141 00:05:41,931 --> 00:05:45,011 OK, donc tu vas obtenir le script, et quand je dis script, 142 00:05:45,011 --> 00:05:47,561 ça ne va pas être-- c'est pas comme si c'était un scénario de film. 143 00:05:47,561 --> 00:05:49,361 C'est probablement juste ça va être une scène. 144 00:05:49,361 --> 00:05:52,391 Vous allez obtenir une, jusqu'à peut-être six scènes, 145 00:05:52,391 --> 00:05:55,901 ou peut-être juste une ligne, et puis vous venez de le lire. 146 00:05:55,901 --> 00:05:57,851 Lisez votre personnage à voix haute. 147 00:05:57,851 --> 00:05:58,961 Qui est ce personnage ? 148 00:05:58,961 --> 00:06:00,021 Quelle est sa relation avec le d'autres personnages dans le scénario ? 149 00:06:00,021 --> 00:06:03,251 Quelle est sa relation avec le d'autres personnages dans le scénario ? 150 00:06:03,251 --> 00:06:06,621 Et la description du le personnage sera là. 151 00:06:06,621 --> 00:06:10,521 Ça va décrire, Sally, huit ans. 152 00:06:10,521 --> 00:06:13,931 Elle a tendance à être un peu un peu occupé. 153 00:06:13,931 --> 00:06:16,031 Et puis avec ça description, vous êtes 154 00:06:16,031 --> 00:06:19,391 je vais trouver à quoi elle ressemble. 155 00:06:19,391 --> 00:06:23,501 Et puis pendant que tu es répéter, ce n'est pas une mauvaise idée 156 00:06:23,501 --> 00:06:26,081 trouver quelqu'un... pourrait être votre enfant. 157 00:06:26,081 --> 00:06:27,291 Cela pourrait être votre meilleur ami. 158 00:06:27,291 --> 00:06:29,051 Ça pourrait être un petit ami, une petite amie... 159 00:06:29,051 --> 00:06:30,021 demander à quelqu'un de lire et je te donne les lignes 160 00:06:30,021 --> 00:06:32,111 demander à quelqu'un de lire et je te donne les lignes 161 00:06:32,111 --> 00:06:33,821 pour que tu sois à l'aise avec ça. 162 00:06:33,821 --> 00:06:34,661 Ou tout simplement vous-même. 163 00:06:34,661 --> 00:06:35,741 Percez-le vous-même. 164 00:06:35,741 --> 00:06:37,301 Il suffit de lire le des lignes encore et encore 165 00:06:37,301 --> 00:06:39,941 pour que tu sois à l'aise avec ce que vous lisez. 166 00:06:39,941 --> 00:06:42,661 Pratique, pratique, pratique. 167 00:06:42,661 --> 00:06:45,781 Très bien, donc très probablement, vous je ferai vos auditions 168 00:06:45,781 --> 00:06:46,711 de chez moi. 169 00:06:46,711 --> 00:06:48,961 Faites-en deux à trois prend pour chaque partie. 170 00:06:48,961 --> 00:06:50,311 Donnez-leur des options. 171 00:06:50,311 --> 00:06:54,811 Faites en sorte que chaque prise soit différente, mais surtout, amusez-vous avec. 172 00:06:54,811 --> 00:06:57,251 173 00:07:02,131 --> 00:07:03,595 (CHUCHOTEMENT) REJET. 174 00:07:03,595 --> 00:07:05,321 (VOLUME NORMAL) OK, il y a un grand mot. 175 00:07:05,321 --> 00:07:07,471 C'est environ neuf lettres, appelé rejet. 176 00:07:07,471 --> 00:07:09,266 je vais te le dire comment y faire face. 177 00:07:09,266 --> 00:07:10,391 C’est ainsi que je gère cela. 178 00:07:10,391 --> 00:07:13,001 En fait, j'ai juste éloignez-vous-en. 179 00:07:13,001 --> 00:07:16,391 Le rejet n'a rien à voir avec ce que tu fais. 180 00:07:16,391 --> 00:07:19,251 Mettez votre attention sur maintenant et dans le futur. 181 00:07:19,251 --> 00:07:21,071 En d'autres termes, c'est ton objectif, 182 00:07:21,071 --> 00:07:24,621 et c'est ce que tu es je vais faire pour atteindre cet objectif. 183 00:07:24,621 --> 00:07:27,731 Alors quand tu entres et que tu fais une audition, c'est tout. 184 00:07:27,731 --> 00:07:28,751 Vous avez terminé. 185 00:07:28,751 --> 00:07:30,021 C'est fini. 186 00:07:30,021 --> 00:07:30,191 C'est fini. 187 00:07:30,191 --> 00:07:33,281 Et je ne m'en soucierais même pas j'appelle mon agent pour vérifier 188 00:07:33,281 --> 00:07:34,471 sur, tu sais, que s'est-il passé ? 189 00:07:34,471 --> 00:07:35,471 Avez-vous entendu quelque chose ? 190 00:07:35,471 --> 00:07:36,251 Non! 191 00:07:36,251 --> 00:07:38,201 Elle est trop occupée pour faire un suivi là-dessus. 192 00:07:38,201 --> 00:07:40,721 Si vous obtenez le poste, elle recevra l'appel. 193 00:07:40,721 --> 00:07:43,811 Tu ne veux pas la déranger et je la retiens de peut-être 194 00:07:43,811 --> 00:07:45,701 je t'offre une autre audition. 195 00:07:45,701 --> 00:07:47,051 Oubliez ça. 196 00:07:47,051 --> 00:07:49,141 Continuez simplement. 197 00:07:49,141 --> 00:07:52,201 Il y a certainement les emplois que j'ai perdus, 198 00:07:52,201 --> 00:07:54,841 mais quand je réfléchis j'y reviens, j'y vais, 199 00:07:54,841 --> 00:07:58,651 bon sang, je ne peux pas tout avoir. 200 00:07:58,651 --> 00:08:00,021 J'étais partant pour le rôle de Babe. 201 00:08:00,021 --> 00:08:00,481 J'étais partant pour le rôle de Babe. 202 00:08:00,481 --> 00:08:01,591 Je n'ai pas eu ce travail. 203 00:08:01,591 --> 00:08:04,591 J'étais partant pour le diriger Happy Feet. 204 00:08:04,591 --> 00:08:06,421 Je n'ai pas eu ce travail. 205 00:08:06,421 --> 00:08:09,631 Deux personnes différentes, des actrices incroyablement talentueuses, 206 00:08:09,631 --> 00:08:11,041 qui a obtenu ces emplois. 207 00:08:11,041 --> 00:08:11,671 Vous savez quoi? 208 00:08:11,671 --> 00:08:13,921 Je considère cela comme fantastique. 209 00:08:13,921 --> 00:08:15,451 Ils ont obtenu le poste. 210 00:08:15,451 --> 00:08:18,791 Il y a tellement de travail là pour que tout le monde puisse le faire, 211 00:08:18,791 --> 00:08:20,851 et tu ne peux pas faire tout ça, parce que... 212 00:08:20,851 --> 00:08:22,831 Je veux dire, ce serait un problème fantastique. 213 00:08:22,831 --> 00:08:25,501 Maintenant, si c'était le cas c'était beaucoup de travail 214 00:08:25,501 --> 00:08:28,741 un problème de planning, wow. 215 00:08:28,741 --> 00:08:30,021 That you should have that problem, go for it. 216 00:08:30,021 --> 00:08:31,109 That you should have that problem, go for it. 217 00:08:31,109 --> 00:08:33,151 C'est le genre de problème that you want to have. 218 00:08:33,151 --> 00:08:34,373 219 00:08:40,091 --> 00:08:41,991 OK, alors maintenant tu as le poste. 220 00:08:41,991 --> 00:08:43,661 Three cheers! 221 00:08:43,661 --> 00:08:45,101 Here's the key thing. 222 00:08:45,101 --> 00:08:47,231 Nous sommes dans le business of talking, 223 00:08:47,231 --> 00:08:50,931 but listening is equally important. 224 00:08:50,931 --> 00:08:53,771 You have to be a really good listener, 225 00:08:53,771 --> 00:08:58,781 parce que le producteur cherche pour quelque chose de très précis, 226 00:08:58,781 --> 00:09:00,021 et ce n'est peut-être pas du tout quoi vous pensiez que ce personnage l'était. 227 00:09:00,021 --> 00:09:03,281 et ce n'est peut-être pas du tout quoi vous pensiez que ce personnage l'était. 228 00:09:03,281 --> 00:09:05,051 Mais en écoutant à ce qu'ils veulent 229 00:09:05,051 --> 00:09:07,911 et obtenir un tout point de vue différent à ce sujet, 230 00:09:07,911 --> 00:09:11,411 tu peux faire quelque chose que tu n'as jamais fait je savais que tu étais capable de le faire. 231 00:09:11,411 --> 00:09:12,731 Maintenant, voici l'autre chose. 232 00:09:12,731 --> 00:09:16,101 Parfois, ils n'ont pas idée de ce qu'ils veulent, 233 00:09:16,101 --> 00:09:17,961 et ils comptent sur vous. 234 00:09:17,961 --> 00:09:20,001 Mais la vérité de le problème est que vous 235 00:09:20,001 --> 00:09:22,821 vont apporter votre propre unicité 236 00:09:22,821 --> 00:09:25,761 à ce jeu, et c'est ça le truc 237 00:09:25,761 --> 00:09:28,641 ça va se vendre tu es le plus, le plus, 238 00:09:28,641 --> 00:09:30,021 c'est ta confiance en qui tu es 239 00:09:30,021 --> 00:09:32,151 c'est ta confiance en qui tu es 240 00:09:32,151 --> 00:09:34,971 et comment tu te retrouves quand tu rencontres ces gens qui 241 00:09:34,971 --> 00:09:36,201 vous aidera. 242 00:09:36,201 --> 00:09:39,111 Alors quand tu marches dans le salle, virtuelle ou non, 243 00:09:39,111 --> 00:09:41,241 avec tout ton confiance et dire, 244 00:09:41,241 --> 00:09:44,661 salut, je m'appelle Nancy Cartwright, ou quel que soit votre nom. 245 00:09:44,661 --> 00:09:45,651 Je suis là. 246 00:09:45,651 --> 00:09:46,461 Qu'est-ce que tu as ? 247 00:09:46,461 --> 00:09:47,481 Allons-y. 248 00:09:47,481 --> 00:09:49,041 Ils aiment ça. 249 00:09:49,041 --> 00:09:51,951 Ils aiment que tu apparaisses avec toute cette confiance 250 00:09:51,951 --> 00:09:54,291 et la certitude, parce que tu es le genre de personne 251 00:09:54,291 --> 00:09:56,061 avec lesquels ils veulent travailler. 252 00:09:56,061 --> 00:09:59,031 Ils n'ont pas besoin d'avoir encore des problèmes, tu sais ? 253 00:09:59,031 --> 00:10:00,021 Ils veulent que quelqu'un résoudre leur problème. 254 00:10:00,021 --> 00:10:02,211 Ils veulent que quelqu'un résoudre leur problème. 255 00:10:02,211 --> 00:10:06,381 C'est super simple bases de la communication. 256 00:10:06,381 --> 00:10:07,341 Regardez-les dans les yeux. 257 00:10:07,341 --> 00:10:08,361 Ayez une conversation. 258 00:10:08,361 --> 00:10:09,621 Comment allez-vous? 259 00:10:09,621 --> 00:10:11,671 Je ne peux pas te dire comment je suis heureux d'être ici. 260 00:10:11,671 --> 00:10:13,521 Merci de m'avoir invité. 261 00:10:13,521 --> 00:10:15,231 Vous devenez très réel. 262 00:10:15,231 --> 00:10:18,591 Tu n'es pas juste un autre acteur qui fait un travail. 263 00:10:18,591 --> 00:10:21,171 Tu dois en mettre attention à l'endroit où tu es 264 00:10:21,171 --> 00:10:22,911 et à qui tu parles. 265 00:10:22,911 --> 00:10:25,381 Tu sais, ils sont important aussi. 266 00:10:25,381 --> 00:10:27,599 Et l'essentiel est ne sois vraiment pas en retard. 267 00:10:27,599 --> 00:10:29,641 En fait, arrive tôt, parce que si tu es en avance, 268 00:10:29,641 --> 00:10:30,021 tu es à l'heure. 269 00:10:30,021 --> 00:10:30,451 tu es à l'heure. 270 00:10:30,451 --> 00:10:31,531 Si vous êtes à l'heure, vous êtes en retard. 271 00:10:31,531 --> 00:10:32,739 Si vous êtes en retard, vous êtes viré. 272 00:10:32,739 --> 00:10:33,631 Vous ne serez pas embauché. 273 00:10:33,631 --> 00:10:34,131 Boom. 274 00:10:34,131 --> 00:10:35,269 C'est aussi simple que ça. 275 00:10:35,269 --> 00:10:36,436 C'est ça être un professionnel. 276 00:10:36,436 --> 00:10:37,853 277 00:10:44,731 --> 00:10:47,761 Maintenant, je veux parler de les relations d'affaires 278 00:10:47,761 --> 00:10:50,191 que tu as une fois vous êtes embauché pour le travail. 279 00:10:50,191 --> 00:10:51,271 Voilà le client. 280 00:10:51,271 --> 00:10:54,361 C'est la personne qui est payer pour tout ça. 281 00:10:54,361 --> 00:10:58,201 Cette relation avec le client est tellement crucial, 282 00:10:58,201 --> 00:11:00,021 et ce n'est pas seulement le client. 283 00:11:00,021 --> 00:11:00,341 et ce n'est pas seulement le client. 284 00:11:00,341 --> 00:11:03,181 C'est toute l'équipe qui avec qui vous travaillez. 285 00:11:03,181 --> 00:11:05,431 Tout le monde est là pour livrer un travail, 286 00:11:05,431 --> 00:11:08,671 et tu veux faire attention ne pas marcher sur les pieds. 287 00:11:08,671 --> 00:11:13,351 Vous savez, en tant qu'artiste, vous êtes définitivement une partie du spectacle, 288 00:11:13,351 --> 00:11:16,681 mais tu dois porter ton chapeau en termes d'affaires aussi. 289 00:11:16,681 --> 00:11:20,483 Et c'est respecter le d'autres personnes et leur travail. 290 00:11:20,483 --> 00:11:22,191 Une autre chose que tu dois considérer 291 00:11:22,191 --> 00:11:26,361 est votre contrat, parce que quand tu te présenteras là-bas, 292 00:11:26,361 --> 00:11:28,671 J'aime prendre soin des affaires en premier. 293 00:11:28,671 --> 00:11:29,841 J'aime mon contrat. 294 00:11:29,841 --> 00:11:30,021 je veux signer mon contrat tout de suite, 295 00:11:30,021 --> 00:11:32,601 je veux signer mon contrat tout de suite, 296 00:11:32,601 --> 00:11:35,841 parce que j'ai quitté les studios sans signer de contrat, 297 00:11:35,841 --> 00:11:38,301 et ce n'est pas bien. 298 00:11:38,301 --> 00:11:39,981 Vous avez un accord avec eux, 299 00:11:39,981 --> 00:11:43,851 alors lisez-le et faites bien sûr, le contrat reflète 300 00:11:43,851 --> 00:11:45,231 cet accord. 301 00:11:45,231 --> 00:11:47,421 Il y a de fortes chances que votre agent ou gérant 302 00:11:47,421 --> 00:11:49,881 ne sera pas disponible à tout moment, 303 00:11:49,881 --> 00:11:54,111 donc tu devras gérer ça par vous-même et tout de suite. 304 00:11:54,111 --> 00:11:58,481 Gérez d'abord les affaires, et alors entrez dans le plaisir. 305 00:11:58,481 --> 00:12:00,021 Quand tu entres en studio, quitte ta vie personnelle 306 00:12:00,021 --> 00:12:03,071 Quand tu entres en studio, quitte ta vie personnelle 307 00:12:03,071 --> 00:12:04,871 sur le parking. 308 00:12:04,871 --> 00:12:06,851 Ne fais même pas viens devant 309 00:12:06,851 --> 00:12:10,901 porte de ce studio avec n'importe quel de vos problèmes personnels. 310 00:12:10,901 --> 00:12:11,651 Aucun. 311 00:12:11,651 --> 00:12:13,661 C'est quelque chose qui m'a beaucoup servi, 312 00:12:13,661 --> 00:12:15,641 très bien au fil des années. 313 00:12:15,641 --> 00:12:18,731 Ils ont des délais qu'ils doivent se rencontrer. 314 00:12:18,731 --> 00:12:20,841 Tout cela coûte très cher. 315 00:12:20,841 --> 00:12:24,131 Ils vous paient pour faire un travail et livrer 316 00:12:24,131 --> 00:12:26,601 votre maîtrise à eux. 317 00:12:26,601 --> 00:12:30,021 C'est pour ça que tu es embauché car, alors ne compliquez pas les choses. 318 00:12:30,021 --> 00:12:30,711 C'est pour ça que tu es embauché car, alors ne compliquez pas les choses. 319 00:12:30,711 --> 00:12:33,251 Donc en d'autres termes, à la place d'être un problème, 320 00:12:33,251 --> 00:12:34,721 soyez le résolveur de problèmes. 321 00:12:34,721 --> 00:12:37,521 Tu le seras respecté pour cela. 1 00:00:00,021 --> 00:00:04,377 2 00:00:07,388 --> 00:00:08,971 CHRISTINE CAVANAUGH : Je m'appelle Bart Simpson. 3 00:00:08,971 --> 00:00:10,471 Qui diable es-tu ? 4 00:00:10,471 --> 00:00:13,831 J'aime partager avec les gens que Je suis la voix de Bart Simpson, 5 00:00:13,831 --> 00:00:16,501 parce que cela crée ceci instantanément, 6 00:00:16,501 --> 00:00:19,213 bam, dès que je dis ça, les gens restent bouche bée 7 00:00:19,213 --> 00:00:20,671 sur le sol, et ils rient. 8 00:00:20,671 --> 00:00:21,931 Ils disent, attends, quoi ? 9 00:00:21,931 --> 00:00:22,951 Genre, tu es lui. 10 00:00:22,951 --> 00:00:24,721 Et c'est comme s'ils étaient heureux. 11 00:00:24,721 --> 00:00:25,981 Je suis heureux. 12 00:00:25,981 --> 00:00:30,021 C'est un avantage fabuleux de être un acteur voix off. 13 00:00:30,021 --> 00:00:30,181 C'est un avantage fabuleux de être un acteur voix off. 14 00:00:30,181 --> 00:00:33,541 Cela ne coûte pas un centime de faire quelque chose comme ça. 15 00:00:33,541 --> 00:00:37,871 Et tout le monde s'en va genre, oh, mec, c'est trop cool. 16 00:00:37,871 --> 00:00:39,841 Il y a tellement de leçons que j'ai appris 17 00:00:39,841 --> 00:00:42,091 et que j'ai appliqué dans ma vie. 18 00:00:42,091 --> 00:00:46,381 Alors j'ai pensé que ce serait gentil de plaisir à partager quelques leçons 19 00:00:46,381 --> 00:00:47,611 de ce garçon de 10 ans. 20 00:00:47,611 --> 00:00:51,850 21 00:00:55,151 --> 00:00:57,621 J'ai eu ce professeur une fois qui était professeur de théâtre. 22 00:00:57,621 --> 00:00:59,361 Et il a dit quelque chose c'était génial. 23 00:00:59,361 --> 00:01:00,021 Il a dit que l'attitude était primordiale. 24 00:01:00,021 --> 00:01:01,101 Il a dit que l'attitude était primordiale. 25 00:01:01,101 --> 00:01:02,991 Et je pensais que était fantastique. 26 00:01:02,991 --> 00:01:04,961 Et il a raison, c'est comme si tu pouvais 27 00:01:04,961 --> 00:01:08,921 avoir tout le talent dans le monde et juste en quelque sorte 28 00:01:08,921 --> 00:01:10,901 ayez une attitude nulle à ce sujet. 29 00:01:10,901 --> 00:01:14,021 Avec tout ce talent et avec une mauvaise attitude, 30 00:01:14,021 --> 00:01:16,571 Je ne pense pas que tu sois va obtenir le travail. 31 00:01:16,571 --> 00:01:20,561 Tu ne peux pas en avoir autant talent, mais tu pourrais 32 00:01:20,561 --> 00:01:22,901 être une personne tellement passionnée. 33 00:01:22,901 --> 00:01:25,331 Et quelqu'un qui vraiment y a-t-il un problème 34 00:01:25,331 --> 00:01:28,511 solveur au lieu d'un problème, c'est le numéro un. 35 00:01:28,511 --> 00:01:30,021 Faites ce que vous aimez. 36 00:01:30,021 --> 00:01:30,111 Faites ce que vous aimez. 37 00:01:30,111 --> 00:01:31,481 C'est une question de passion. 38 00:01:31,481 --> 00:01:33,381 Tu sais si tu ne l'es pas passionné par ça, 39 00:01:33,381 --> 00:01:34,646 pourquoi s'embêter ? 40 00:01:34,646 --> 00:01:38,261 C'est une devise que je vis par ça si ce n'est pas amusant, 41 00:01:38,261 --> 00:01:39,791 Je ne veux même pas le faire. 42 00:01:39,791 --> 00:01:43,301 Tu sais, aie une bonne attitude et partagez tout votre talent. 43 00:01:43,301 --> 00:01:43,826 Faites les deux. 44 00:01:50,801 --> 00:01:53,261 Je pensais que le définition d'un professionnel 45 00:01:53,261 --> 00:01:56,111 était quelqu'un qui obtient payé pour faire un travail. 46 00:01:56,111 --> 00:01:59,201 Ce n'est pas ce que je crois un professionnel l'est. 47 00:01:59,201 --> 00:02:00,021 Vous êtes censé livrer la plus haute qualité de travail 48 00:02:00,021 --> 00:02:04,781 Vous êtes censé livrer la plus haute qualité de travail 49 00:02:04,781 --> 00:02:06,191 que vous pouvez faire. 50 00:02:06,191 --> 00:02:07,691 Tu sais, un le professionnel est quelqu'un 51 00:02:07,691 --> 00:02:10,030 qui livre la marchandise d'une manière très grande. 52 00:02:10,030 --> 00:02:14,111 Et en fait, il offre même plus que ce qui est attendu. 53 00:02:14,111 --> 00:02:20,651 J'aime l'idée de laisser un travail sachant que non seulement 54 00:02:20,651 --> 00:02:24,641 Je fais ce qu'ils voulaient de moi à faire, mais je leur ai donné 55 00:02:24,641 --> 00:02:26,991 même un peu plus. 56 00:02:26,991 --> 00:02:28,901 Voici un exemple parfait. 57 00:02:28,901 --> 00:02:30,021 En collaboration avec Meryl Streep, Je vais te dire ceci, 58 00:02:30,021 --> 00:02:31,791 En collaboration avec Meryl Streep, Je vais te dire ceci, 59 00:02:31,791 --> 00:02:33,791 elle est si parfaite professionnel. 60 00:02:33,791 --> 00:02:36,221 J'étais tellement excité travailler avec elle 61 00:02:36,221 --> 00:02:37,721 pour voir ce qu'elle était va venir 62 00:02:37,721 --> 00:02:39,281 jouant cette Jessica Lovejoy. 63 00:02:39,281 --> 00:02:42,011 Et je vous le dis, nous faites normalement quatre prises. 64 00:02:42,011 --> 00:02:45,701 Elle en a fait 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 prises. 65 00:02:45,701 --> 00:02:48,521 Elle a juste continué à donner option après option. 66 00:02:48,521 --> 00:02:51,641 Je veux dire, pour moi, c'était, bam. 67 00:02:51,641 --> 00:02:54,431 Personne n'a livré les marchandises comme elle l'a fait. 68 00:02:54,431 --> 00:02:57,071 C'était tellement impressionnant, pour le point où c'est comme, 69 00:02:57,071 --> 00:02:58,211 OK, Meryl, nous avons terminé. 70 00:02:58,211 --> 00:03:00,021 Nous allons verrouiller la porte et éteignez les lumières maintenant. 71 00:03:00,021 --> 00:03:01,161 Nous allons verrouiller la porte et éteignez les lumières maintenant. 72 00:03:01,161 --> 00:03:02,036 C'était incroyable. 73 00:03:08,881 --> 00:03:12,361 Une autre leçon vraiment précieuse que j'ai trouvé en chemin 74 00:03:12,361 --> 00:03:15,421 c'est s'entourer de des gens qui te respectent, 75 00:03:15,421 --> 00:03:17,461 qui t'apprécie, qui j'adore ce que tu fais 76 00:03:17,461 --> 00:03:18,811 et ils vous soutiennent. 77 00:03:18,811 --> 00:03:21,391 Je ne peux pas te dire comment c'est important. 78 00:03:21,391 --> 00:03:24,301 Parfois les gens le feront faire un petit commentaire 79 00:03:24,301 --> 00:03:27,751 ça peut vraiment en quelque sorte rester avec vous dans le mauvais sens. 80 00:03:27,751 --> 00:03:30,021 Et c'est tellement important qu'en tant qu'artiste 81 00:03:30,021 --> 00:03:30,481 Et c'est tellement important qu'en tant qu'artiste 82 00:03:30,481 --> 00:03:32,191 tu entoures toi-même avec les gens 83 00:03:32,191 --> 00:03:36,421 qui croit en toi, parce que des gens qui croient vraiment en toi 84 00:03:36,421 --> 00:03:38,641 vous donnera confiance. 85 00:03:38,641 --> 00:03:41,101 Et cette confiance c'est ce qui permet 86 00:03:41,101 --> 00:03:43,621 à vous de faire de votre mieux. 87 00:03:43,621 --> 00:03:46,051 Et je ne parle pas à propos de oui, les hommes. 88 00:03:46,051 --> 00:03:50,761 Mes amis sont des gens qu'ils communique-moi une vérité 89 00:03:50,761 --> 00:03:53,641 à propos parfois de choses qui sont un peu gênants. 90 00:03:53,641 --> 00:03:55,591 Si quelqu'un est juste me disant oui 91 00:03:55,591 --> 00:03:58,291 parce qu'ils pensent que je suis je vais en être heureux 92 00:03:58,291 --> 00:04:00,021 et c'était vraiment quelque chose ce n'était pas bien, 93 00:04:00,021 --> 00:04:02,941 et c'était vraiment quelque chose ce n'était pas bien, 94 00:04:02,941 --> 00:04:04,901 ce n'est pas une bonne chose. 95 00:04:04,901 --> 00:04:08,221 Le défi va être à qui fais-tu confiance ? 96 00:04:08,221 --> 00:04:12,931 Ce qui m'amène à mon prochain point, faites confiance à votre instinct. 97 00:04:12,931 --> 00:04:15,151 Parce que tu sais quoi, quand ça se résume à ça 98 00:04:15,151 --> 00:04:17,581 tu as raison. 99 00:04:17,581 --> 00:04:19,261 Vous avez raison. 100 00:04:19,261 --> 00:04:22,050 Dis que tu t'en vas d'une audition, 101 00:04:22,050 --> 00:04:25,261 ou dis que tu t'en vas d'un entretien d'embauche, 102 00:04:25,261 --> 00:04:28,081 ou dis que tu as eu un sortir avec quelqu'un 103 00:04:28,081 --> 00:04:30,021 et tu dis au revoir et tu es sur le point de sortir. 104 00:04:30,021 --> 00:04:30,511 et tu dis au revoir et tu es sur le point de sortir. 105 00:04:30,511 --> 00:04:33,731 Mais alors que tu arrive à la poignée de votre porte, 106 00:04:33,731 --> 00:04:35,921 tu y vas, oh, mec, j'aurais dû leur donner 107 00:04:35,921 --> 00:04:36,961 mon numéro de téléphone. 108 00:04:36,961 --> 00:04:39,631 j'aurais dû faire encore une prise. 109 00:04:39,631 --> 00:04:41,821 Vous savez, vous avez raison. 110 00:04:41,821 --> 00:04:42,931 Retourne. 111 00:04:42,931 --> 00:04:43,621 Fais-le. 112 00:04:43,621 --> 00:04:44,261 Fais-le. 113 00:04:44,261 --> 00:04:45,571 Et faites-le maintenant. 114 00:04:45,571 --> 00:04:48,771 Parce que dès que tu as dans cette voiture, je te le dis, 115 00:04:48,771 --> 00:04:50,431 et tu es sur ton sur le chemin du retour, tu ne le fais pas 116 00:04:50,431 --> 00:04:54,661 je veux conduire dans ton en voiture ou dans un bus en disant : 117 00:04:54,661 --> 00:04:57,031 oh, mec, j'aurais dû le faire. 118 00:04:57,031 --> 00:04:59,521 C'est le pire sentiment dans le monde. 119 00:04:59,521 --> 00:05:00,021 Alors faites confiance à votre instinct, tu as raison. 120 00:05:00,021 --> 00:05:02,191 Alors faites confiance à votre instinct, tu as raison. 121 00:05:02,191 --> 00:05:05,503 122 00:05:09,401 --> 00:05:11,221 Une des questions que les gens aiment 123 00:05:11,221 --> 00:05:14,461 me demander c'est comment tu fais tout ça ? 124 00:05:14,461 --> 00:05:17,731 Et je suppose que tout bout jusqu'à vraiment qu'est-ce que c'est 125 00:05:17,731 --> 00:05:18,461 que tu veux. 126 00:05:18,461 --> 00:05:20,131 Et il faut le prioriser. 127 00:05:20,131 --> 00:05:22,951 Tu ne peux pas obliger tout le monde heureux tout le temps. 128 00:05:22,951 --> 00:05:25,121 Il y a un peu d'un donnant-donnant. 129 00:05:25,121 --> 00:05:27,901 Donc si tu fais attention ici sur la famille, 130 00:05:27,901 --> 00:05:30,021 votre carrière pourrait ressembler à ça baisse un peu. 131 00:05:30,021 --> 00:05:31,513 votre carrière pourrait ressembler à ça baisse un peu. 132 00:05:31,513 --> 00:05:32,971 Eh bien, tu dois retourne là-bas 133 00:05:32,971 --> 00:05:35,561 et mets un peu plus attention à la carrière, 134 00:05:35,561 --> 00:05:38,161 que ce soit en train de lire quelque chose ou être en groupe 135 00:05:38,161 --> 00:05:42,061 et jouer un rôle cours ou un cours de chant. 136 00:05:42,061 --> 00:05:44,171 Et puis tu as l'impression, mon Dieu, j'ai juste besoin d'une pause. 137 00:05:44,171 --> 00:05:45,421 J'ai besoin de vacances. 138 00:05:45,421 --> 00:05:46,621 Eh bien, tu le mérites. 139 00:05:46,621 --> 00:05:48,931 Tu devrais faire ça aussi. 140 00:05:48,931 --> 00:05:51,013 Ou tu sais, ça me fait ça fait du bien de faire du bénévolat 141 00:05:51,013 --> 00:05:51,721 dans la communauté. 142 00:05:51,721 --> 00:05:54,841 Mais je pense que je peux le faire le samedi matin. 143 00:05:54,841 --> 00:05:57,301 Mais ensuite tu dois travailler ça avec la famille. 144 00:05:57,301 --> 00:06:00,021 Il s'agit en quelque sorte de comme faire tourner les assiettes, 145 00:06:00,021 --> 00:06:00,181 Il s'agit en quelque sorte de comme faire tourner les assiettes, 146 00:06:00,181 --> 00:06:02,071 comme dans "The Ed Sullivan Show". 147 00:06:02,071 --> 00:06:04,171 La plaque numéro un tombe. 148 00:06:04,171 --> 00:06:05,011 C'est ma famille. 149 00:06:05,011 --> 00:06:06,751 Je dois descendre et fais tourner cette assiette. 150 00:06:06,751 --> 00:06:08,551 Oh non, ma carrière. 151 00:06:08,551 --> 00:06:10,749 Je pense que je viens de perdre un opportunité d'emploi. 152 00:06:10,749 --> 00:06:13,291 Je dois y retourner et passer un appel téléphonique et dire, 153 00:06:13,291 --> 00:06:14,411 écoute, j'ai vraiment tout gâché. 154 00:06:14,411 --> 00:06:14,971 Je suis vraiment désolé. 155 00:06:14,971 --> 00:06:17,461 Bam, bam, bam... fais tourner ça jouer un peu plus. 156 00:06:17,461 --> 00:06:20,101 Si tu peux obtenir tout ça les assiettes partent en même temps, 157 00:06:20,101 --> 00:06:21,731 Je dirais que tu fais des choses fantastiques. 158 00:06:28,931 --> 00:06:30,021 Probablement le plus gros obstacle de carrière 159 00:06:30,021 --> 00:06:31,371 Probablement le plus gros obstacle de carrière 160 00:06:31,371 --> 00:06:35,381 que j'ai dû surmonter était avec un spectacle 161 00:06:35,381 --> 00:06:37,421 appelé "Les Razmoket". 162 00:06:37,421 --> 00:06:39,671 J'étais donc un grand fan de cette émission. 163 00:06:39,671 --> 00:06:40,721 Je savais que ça se passait. 164 00:06:40,721 --> 00:06:42,431 C'était l'animation la plus mignonne. 165 00:06:42,431 --> 00:06:44,741 C'était tellement adorable. 166 00:06:44,741 --> 00:06:48,821 D'une manière ou d'une autre, j'ai raté l'audition pour ça. 167 00:06:48,821 --> 00:06:51,101 Mais des années plus tard, je l'ai il était environ huit heures... 168 00:06:51,101 --> 00:06:53,231 huit-- sept, huit ans plus tard, 169 00:06:53,231 --> 00:06:56,951 Chris Kavanaugh, qui était le la voix de Chuckie se retirait. 170 00:06:56,951 --> 00:06:59,771 Et ils devaient la remplacer. 171 00:06:59,771 --> 00:07:00,021 Alors ils m'ont appelé. 172 00:07:00,021 --> 00:07:01,661 Alors ils m'ont appelé. 173 00:07:01,661 --> 00:07:05,691 Et j'ai eu cette opportunité pour entrer et faire ça. 174 00:07:05,691 --> 00:07:08,381 Mais j'avais peur de la mort, parce que Chris 175 00:07:08,381 --> 00:07:12,491 j'avais fait un travail tellement incroyable créer ce petit bonhomme. 176 00:07:12,491 --> 00:07:15,221 Et Chuckie, le petit gars, il est 177 00:07:15,221 --> 00:07:17,681 censé avoir deux ans. 178 00:07:17,681 --> 00:07:19,121 Il a tellement peur. 179 00:07:19,121 --> 00:07:20,861 Il a peur des clowns. 180 00:07:20,861 --> 00:07:22,811 Il a peur d'Angélica. 181 00:07:22,811 --> 00:07:25,151 Il a un problème adénoïde. 182 00:07:25,151 --> 00:07:26,621 Il a de mauvais yeux. 183 00:07:26,621 --> 00:07:29,411 Il a ces grands carrés des verres avec une bouteille de Coca comme 184 00:07:29,411 --> 00:07:30,021 des lunettes. 185 00:07:30,021 --> 00:07:30,731 lunettes. 186 00:07:30,731 --> 00:07:32,141 Il y a toutes sortes de choses. 187 00:07:32,141 --> 00:07:37,251 Et elle a créé ça incroyable, incroyable petit gars. 188 00:07:37,251 --> 00:07:38,391 Ca c'était quoi? 189 00:07:38,391 --> 00:07:40,881 Il y a quelque chose là-dessous. 190 00:07:40,881 --> 00:07:43,581 Non, ce n'est pas possible. 191 00:07:43,581 --> 00:07:46,421 Les choses ne vivent pas sous les lits. 192 00:07:46,421 --> 00:07:48,921 CHRISTINE CAVANAUGH : C'était un peu comme une de ces choses 193 00:07:48,921 --> 00:07:53,801 où c'était assez intimidant et un peu 194 00:07:53,801 --> 00:07:58,001 d'une situation étrange, j'aimerais entrez et remplacez quelqu’un. 195 00:07:58,001 --> 00:08:00,021 C'est comme si je me sentais toujours va-t-il lui ressembler ? 196 00:08:00,021 --> 00:08:01,541 C'est comme si je me sentais toujours va-t-il lui ressembler ? 197 00:08:01,541 --> 00:08:06,611 Alors ce que j'ai fait, c'est que j'ai embauché le réalisateur, Charlie. 198 00:08:06,611 --> 00:08:09,631 Et alors j'ai dit, Charlie, je je veux que tu m'aides avec ça. 199 00:08:09,631 --> 00:08:10,301 Il a dit, d'accord. 200 00:08:10,301 --> 00:08:14,471 Alors le directeur de casting, Barbara Wright, 201 00:08:14,471 --> 00:08:17,713 elle m'a donné une cassette de référence pour que je puisse entendre Chuckie. 202 00:08:17,713 --> 00:08:18,671 Et donc je l'ai appelée. 203 00:08:18,671 --> 00:08:19,921 J'ai dit, peux-tu me rendre un service ? 204 00:08:19,921 --> 00:08:21,461 Envoyez-moi le scénario. 205 00:08:21,461 --> 00:08:23,171 J'en ai aussi besoin par écrit. 206 00:08:23,171 --> 00:08:27,461 Alors elle m'a envoyé le script de cet épisode particulier. 207 00:08:27,461 --> 00:08:29,013 Alors j'ai eu ça. 208 00:08:29,013 --> 00:08:30,021 Et puis je suis allé à La maison de Charlie. 209 00:08:30,021 --> 00:08:30,471 Et puis je suis allé à La maison de Charlie. 210 00:08:30,471 --> 00:08:31,804 Et il avait un studio juste là. 211 00:08:31,804 --> 00:08:33,491 Donc nous avons travaillé, je veux dire, toute la journée. 212 00:08:33,491 --> 00:08:36,430 Nous avons travaillé peut-être quatre heures, je suppose. 213 00:08:36,430 --> 00:08:37,481 Et j’ai continué à le faire. 214 00:08:37,481 --> 00:08:38,381 Et il me peaufine. 215 00:08:38,381 --> 00:08:40,060 Et nous venons de travailler et je l'ai travaillé. 216 00:08:40,060 --> 00:08:43,901 Et puis j'étais embauché pour faire le travail. 217 00:08:43,901 --> 00:08:45,641 Ils voulaient m’entendre le faire. 218 00:08:45,641 --> 00:08:47,981 Et sur ça jour particulier, là 219 00:08:47,981 --> 00:08:51,911 ça devait être une douzaine des gens dans la cabine des ingénieurs. 220 00:08:51,911 --> 00:08:54,011 aucune pression du tout. 221 00:08:54,011 --> 00:08:55,796 Et je fais ce doublage. 222 00:08:55,796 --> 00:08:57,671 Et c'est comme... ( COMMENCE PARLER COMME CHUCKIE) 223 00:08:57,671 --> 00:08:59,411 parce que, genre, quand Chuckie parle, 224 00:08:59,411 --> 00:09:00,021 il a tout ça quelque chose se passe ici. 225 00:09:00,021 --> 00:09:01,781 il a tout ça quelque chose se passe ici. 226 00:09:01,781 --> 00:09:03,341 Et vous écoutez ça. 227 00:09:03,341 --> 00:09:05,891 Il est placé dans le au fond de ma gorge. 228 00:09:05,891 --> 00:09:06,551 Et... 229 00:09:06,551 --> 00:09:07,521 [GROGNEMENT] 230 00:09:07,521 --> 00:09:08,921 Je n'aime pas les clowns. 231 00:09:08,921 --> 00:09:10,211 [GROGNEMENT] 232 00:09:10,211 --> 00:09:13,031 Et c'est comme écouter ça encore et encore donc 233 00:09:13,031 --> 00:09:15,431 Je pourrais en quelque sorte obtenir cette même essence 234 00:09:15,431 --> 00:09:17,771 qu'elle ait établi si magnifiquement. 235 00:09:17,771 --> 00:09:20,891 Quoi qu'il en soit, ils sont là et ils l'écoutent. 236 00:09:20,891 --> 00:09:22,371 Et j'ai fait le travail. 237 00:09:22,371 --> 00:09:23,561 Et j'étais un peu anxieux. 238 00:09:23,561 --> 00:09:26,681 Et, OK... non, ils sont genre, non, c'est génial. 239 00:09:26,681 --> 00:09:28,061 J'ai commencé à sortir. 240 00:09:28,061 --> 00:09:30,021 Et l'un des meilleurs compliments que j'ai toujours 241 00:09:30,021 --> 00:09:30,191 Et l'un des meilleurs compliments que j'ai toujours 242 00:09:30,191 --> 00:09:33,311 j'ai eu quelqu'un qui marchait au bout du couloir et a dit, 243 00:09:33,311 --> 00:09:34,941 c'était toi ? 244 00:09:34,941 --> 00:09:36,026 J'ai dit, ouais. 245 00:09:36,026 --> 00:09:39,371 Et cette personne a dit pour moi, oh mon Dieu, je 246 00:09:39,371 --> 00:09:41,621 Je pensais que Chris était revenu. 247 00:09:41,621 --> 00:09:43,211 C'était incroyable. 248 00:09:43,211 --> 00:09:45,401 J'ai peur, Tommy. 249 00:09:45,401 --> 00:09:49,061 Et si je suis allergique aux insectes géants. 250 00:09:49,061 --> 00:09:51,491 Pourquoi serais-tu allergique aux poussettes géantes ? 251 00:09:51,491 --> 00:09:55,911 Parce que je suis allergique à tout. 252 00:09:55,911 --> 00:09:58,581 CHRISTINE CAVANAUGH : Parfois on te présente quelque chose 253 00:09:58,581 --> 00:10:00,021 cela pourrait paraître être insurmontable. 254 00:10:00,021 --> 00:10:03,758 cela pourrait paraître être insurmontable. 255 00:10:03,758 --> 00:10:05,091 Tu sais, c'est comme si je ne... 256 00:10:05,091 --> 00:10:07,258 Je ne sais pas comment je vais je vais m'en sortir. 257 00:10:07,258 --> 00:10:08,241 Comment vais-je... 258 00:10:08,241 --> 00:10:09,561 comment vais-je survivre à ça ? 259 00:10:09,561 --> 00:10:11,561 C'est la pire chose qui pourrait éventuellement arriver. 260 00:10:11,561 --> 00:10:14,221 je n'y arriverai jamais une sorte de chose. 261 00:10:14,221 --> 00:10:16,791 Mais tu ne le feras jamais sachez jusqu'à ce que vous essayiez. 262 00:10:16,791 --> 00:10:19,701 Tu sais, j'y suis allé et j'ai embauché Charlie. 263 00:10:19,701 --> 00:10:23,511 J'ai insisté pour avoir le texte, pas seulement la bande. 264 00:10:23,511 --> 00:10:26,671 Je voulais faire ça le mieux que je puisse le faire. 265 00:10:26,671 --> 00:10:29,001 J'ai tout donné. 266 00:10:29,001 --> 00:10:30,021 Puis j'ai commencé à ajouter mon propres éléments à Chuckie qui 267 00:10:30,021 --> 00:10:33,231 Puis j'ai commencé à ajouter mon propres éléments à Chuckie qui 268 00:10:33,231 --> 00:10:34,864 sont à moi, ce n'étaient pas les siens. 269 00:10:34,864 --> 00:10:36,781 Vous savez, ressentez... (COMMANDE PARLER COMME CHUCKIE) 270 00:10:36,781 --> 00:10:40,101 alors quand je fais Chuckie et moi dit qu'elle dit Phil et Lil. 271 00:10:40,101 --> 00:10:41,901 Je dis « ressentir » et « leal ». 272 00:10:41,901 --> 00:10:45,171 Je fais une diphtongue, comme ça fait presque deux syllabes, 273 00:10:45,171 --> 00:10:45,891 ces mots. 274 00:10:45,891 --> 00:10:47,091 Et c'est drôle. 275 00:10:47,091 --> 00:10:48,951 Et c'est juste un autre petit élément 276 00:10:48,951 --> 00:10:53,086 que je dois faire pour ajouter c'est pour le faire maintenant, il est à moi. 277 00:10:53,086 --> 00:10:53,961 Il est définitivement à moi. 278 00:10:53,961 --> 00:10:55,761 Ça fait du bien. 279 00:10:55,761 --> 00:10:58,591 Tu sais, j'ai fait cela depuis environ 40 ans. 280 00:10:58,591 --> 00:11:00,021 Et honnêtement, je me vois je le ferai encore 40 ans. 281 00:11:00,021 --> 00:11:01,951 Et honnêtement, je me vois je le ferai encore 40 ans. 282 00:11:01,951 --> 00:11:03,771 Et si tu peux prendre aucune de ces leçons 283 00:11:03,771 --> 00:11:07,581 que je t'ai donné sur n'importe quel aspect, 284 00:11:07,581 --> 00:11:11,281 alors c'est génial, parce que c'est un long voyage 285 00:11:11,281 --> 00:11:13,401 nous y sommes allés, les amis. 286 00:11:13,401 --> 00:11:16,341 Si ça peut rendre ça amusant pour toi en chemin, 287 00:11:16,341 --> 00:11:19,521 alors n'hésitez pas, allez-y. 1 00:00:07,731 --> 00:00:09,981 Tout le monde a une voix. 2 00:00:09,981 --> 00:00:12,051 Mais c'est à toi de décidez comment vous voulez 3 00:00:12,051 --> 00:00:14,421 pour utiliser votre voix dans votre vie. 4 00:00:14,421 --> 00:00:17,361 Vous pouvez utiliser votre voix pour mettre proposer un point de vue unique, 5 00:00:17,361 --> 00:00:20,091 pour essayer de provoquer changement dans votre communauté, 6 00:00:20,091 --> 00:00:24,081 ou vous pouvez l'utiliser pour apporter un petite joie pour votre entourage. 7 00:00:24,081 --> 00:00:27,111 Je vais partager quelques histoires de la façon dont j'ai appris à exploiter 8 00:00:27,111 --> 00:00:28,851 la puissance de ma voix. 9 00:00:28,851 --> 00:00:30,021 Et je vous mets au défi de pense à la façon dont toi aussi, 10 00:00:30,021 --> 00:00:32,151 Et je vous mets au défi de pense à la façon dont toi aussi, 11 00:00:32,151 --> 00:00:33,936 je peux aller me faire entendre. 12 00:00:40,881 --> 00:00:43,371 J'auditionnais pour faire le discours d'ouverture 13 00:00:43,371 --> 00:00:45,051 à mon diplôme d'études secondaires. 14 00:00:45,051 --> 00:00:48,241 Et ils choisissaient cinq étudiants pour le faire. 15 00:00:48,241 --> 00:00:50,751 J'ai pensé, OK, alors qu'est-ce que je tu veux faire mon discours ? 16 00:00:50,751 --> 00:00:53,331 J'en ai parlé à mon professeur ça, mon-- mon professeur préféré 17 00:00:53,331 --> 00:00:54,201 de tous les temps. 18 00:00:54,201 --> 00:00:57,081 Et il m'a donné ce poème par Henry Wadsworth Longfellow, 19 00:00:57,081 --> 00:01:00,021 "les vies de grands hommes nous rappellent nous pouvons rendre nos vies sublimes 20 00:01:00,021 --> 00:01:01,821 "les vies de grands hommes nous rappellent nous pouvons rendre nos vies sublimes 21 00:01:01,821 --> 00:01:06,471 et en congé de départ derrière nous des empreintes de pas 22 00:01:06,471 --> 00:01:09,171 sur le sable du temps." 23 00:01:09,171 --> 00:01:11,361 J'ai pensé, wow. 24 00:01:11,361 --> 00:01:13,191 J'adore ça. 25 00:01:13,191 --> 00:01:15,831 Ça a mis, genre, un rêve là pour moi. 26 00:01:15,831 --> 00:01:19,681 C'était comme une vision que je j'avais pour moi pour mon avenir. 27 00:01:19,681 --> 00:01:21,411 J'ai donc écrit tout ce discours. 28 00:01:21,411 --> 00:01:23,781 Alors devant la classe, dans devant la classe senior, 29 00:01:23,781 --> 00:01:24,591 nous avons eu des auditions. 30 00:01:24,591 --> 00:01:27,951 Et il y avait peut-être environ Nous sommes 12 tous ensemble. 31 00:01:27,951 --> 00:01:30,021 Et nous sommes montés un à la fois là-bas et nous avons prononcé nos discours. 32 00:01:30,021 --> 00:01:31,071 Et nous sommes montés un à la fois là-bas et nous avons prononcé nos discours. 33 00:01:31,071 --> 00:01:33,631 Alors plus tard dans la journée, ils ont annoncé le gagnant. 34 00:01:33,631 --> 00:01:35,631 Et je n'ai pas fait les finalistes. 35 00:01:35,631 --> 00:01:37,041 Je n'ai pas été sélectionné. 36 00:01:37,041 --> 00:01:38,493 Et j'étais dévasté. 37 00:01:38,493 --> 00:01:40,201 Alors maintenant je n'y vais pas pour pouvoir le faire. 38 00:01:40,201 --> 00:01:42,801 Je ne l'ai même pas dit à ma mère et papa, j'avais écrit le discours. 39 00:01:42,801 --> 00:01:46,791 Je voulais leur faire une surprise au début effectif. 40 00:01:46,791 --> 00:01:49,791 J'ai dit à ma mère le jour de la remise des diplômes 41 00:01:49,791 --> 00:01:51,471 que j'avais écrit le discours. 42 00:01:51,471 --> 00:01:53,751 Je l'ai dit, mais, maman, je n'a pas été sélectionné. 43 00:01:53,751 --> 00:01:55,311 J'ai foiré. 44 00:01:55,311 --> 00:01:57,044 Elle va, non, toi allons le faire. 45 00:01:57,044 --> 00:01:57,961 Vous allez le faire. 46 00:01:57,961 --> 00:01:59,581 Faisons-le maintenant. 47 00:01:59,581 --> 00:02:00,021 Alors dans notre tanière, je me suis tenu là. 48 00:02:00,021 --> 00:02:02,391 Alors dans notre tanière, je me suis tenu là. 49 00:02:02,391 --> 00:02:04,271 Il y a ma tante Millie et ma cousine. 50 00:02:04,271 --> 00:02:07,281 Il y a Peggy et Suzy, et certains de mes frères et sœurs étaient là. 51 00:02:07,281 --> 00:02:09,591 Et j'ai fait mon discours, et je l'ai fait parfaitement. 52 00:02:09,591 --> 00:02:11,811 Et j'ai eu une belle salve d'applaudissements. 53 00:02:11,811 --> 00:02:13,911 Et tu sais quoi ? 54 00:02:13,911 --> 00:02:16,771 C'était le meilleur le sentiment que j'ai eu. 55 00:02:16,771 --> 00:02:18,381 J'ai gardé mon intégrité. 56 00:02:18,381 --> 00:02:20,331 Et ma mère m'a dit moi, tu sais quoi ? 57 00:02:20,331 --> 00:02:22,231 C'est le meilleur discours. 58 00:02:22,231 --> 00:02:24,561 Votre discours est le meilleur de tous. 59 00:02:24,561 --> 00:02:26,481 Et elle m'a donné un gros câlin et dit 60 00:02:26,481 --> 00:02:28,461 que j'aurais beaucoup d'opportunités 61 00:02:28,461 --> 00:02:30,021 pour laisser ma marque sur le monde. 62 00:02:30,021 --> 00:02:31,269 pour laisser ma marque sur le monde. 63 00:02:31,269 --> 00:02:34,113 [Applaudissements] 64 00:02:35,541 --> 00:02:37,881 En fait, je crois que c'est l'artiste qui fait 65 00:02:37,881 --> 00:02:40,467 la différence dans le monde. 66 00:02:40,467 --> 00:02:43,419 [ACCLAIMANT] 67 00:02:44,411 --> 00:02:47,221 C'est l'artiste qui est y mettre l'avenir 68 00:02:47,221 --> 00:02:51,821 à travers le cinéma, la photographie, théâtre, danse, sculpture, 69 00:02:51,821 --> 00:02:56,241 musique et animation. 70 00:02:56,241 --> 00:03:00,021 C'est l'artiste qui donne espoir dans un monde troublé. 71 00:03:00,021 --> 00:03:00,351 C'est l'artiste qui donne espoir dans un monde troublé. 72 00:03:00,351 --> 00:03:03,121 Tout le monde n'a pas le luxe être payé en tant qu'artiste. 73 00:03:03,121 --> 00:03:05,841 Mais il est très important que tu trouves un débouché pour toi 74 00:03:05,841 --> 00:03:07,811 en tant qu'artiste. 75 00:03:07,811 --> 00:03:10,701 Et je vous encourage tous les seniors, les sous-classes, 76 00:03:10,701 --> 00:03:15,141 Les garçons de 10 ans, vos frères et sœurs, mamans et papas 77 00:03:15,141 --> 00:03:17,521 pour suivre votre passion. 78 00:03:17,521 --> 00:03:24,221 La vie est un art, alors fais-le belle et personnalisez-la. 79 00:03:24,221 --> 00:03:26,981 [Applaudissements] 80 00:03:27,901 --> 00:03:30,021 On ne sait jamais comment grande la scène sera 81 00:03:30,021 --> 00:03:30,931 On ne sait jamais comment grande la scène sera 82 00:03:30,931 --> 00:03:32,971 ou quand les rideaux se sépareront. 83 00:03:32,971 --> 00:03:36,451 Mais si tu traites chaque opportunité avec intention, 84 00:03:36,451 --> 00:03:39,991 tu seras prêt quand ce sera le cas il est temps de passer au micro. 85 00:03:39,991 --> 00:03:42,871 [MUSIQUE PLEINE TEMPS] 86 00:03:45,751 --> 00:03:49,951 Quand j'ai débuté dans le début des années 80 en faisant des voix off, 87 00:03:49,951 --> 00:03:52,711 Je n'ai jamais envisagé que je faisais 88 00:03:52,711 --> 00:03:57,031 quelque chose d'inhabituel ou pas particulièrement fait 89 00:03:57,031 --> 00:03:58,991 beaucoup par les femmes. 90 00:03:58,991 --> 00:04:00,021 Mais quand j'y retourne dans la journée et moi 91 00:04:00,021 --> 00:04:00,541 Mais quand j'y retourne dans la journée et moi 92 00:04:00,541 --> 00:04:02,221 regarde l'histoire d'animation, 93 00:04:02,221 --> 00:04:05,371 en particulier les voix off pour l'animation, 94 00:04:05,371 --> 00:04:08,341 il n'y en avait pas beaucoup les femmes qui le faisaient. 95 00:04:08,341 --> 00:04:13,561 C'était un petit groupe de femmes, Lucille Bliss, Incursion de juin, 96 00:04:13,561 --> 00:04:15,181 Annie Singleton. 97 00:04:15,181 --> 00:04:19,711 Mais les personnages étaient écrit principalement pour les hommes, 98 00:04:19,711 --> 00:04:23,161 et il n'y en avait pas autant d'actrices 99 00:04:23,161 --> 00:04:25,321 qui prêtaient leur voix. 100 00:04:25,321 --> 00:04:29,401 C'était un petit cadre des femmes qui ont fait ça. 101 00:04:29,401 --> 00:04:30,021 Et d'ailleurs, ils je n’en ai pas reçu le mérite. 102 00:04:30,021 --> 00:04:32,581 Et d'ailleurs, ils je n’en ai pas reçu le mérite. 103 00:04:32,581 --> 00:04:34,681 Mel Blanc qui était le un seul qui était en fait 104 00:04:34,681 --> 00:04:36,421 obtenir du crédit pour cela. 105 00:04:36,421 --> 00:04:39,931 C'était donc une industrie qui était majoritairement dirigée par des hommes. 106 00:04:39,931 --> 00:04:42,241 Et les écrivains étaient des hommes. 107 00:04:42,241 --> 00:04:44,851 Et il y avait des exceptions à la règle, 108 00:04:44,851 --> 00:04:47,641 mais cela n'a pas été largement promu. 109 00:04:47,641 --> 00:04:52,681 Ainsi, au fil des années, de plus en plus et plus d'écrivains étaient des femmes, 110 00:04:52,681 --> 00:04:55,141 et ils sont devenus plus bruyants. 111 00:04:55,141 --> 00:04:59,311 Et comme le temps a changé et plus de femmes ont pris la parole 112 00:04:59,311 --> 00:05:00,021 sur la manière dont ils ont contribué, il y avait plus d'accord 113 00:05:00,021 --> 00:05:04,201 sur la manière dont ils ont contribué, il y avait plus d'accord 114 00:05:04,201 --> 00:05:06,721 que les femmes peuvent le faire. 115 00:05:06,721 --> 00:05:09,751 Alors au moment où je je me suis lancé dans le business, 116 00:05:09,751 --> 00:05:12,871 J'ai alors commencé à jouer avec les autres femmes qui 117 00:05:12,871 --> 00:05:15,421 le faisions avec succès. 118 00:05:15,421 --> 00:05:19,441 Ces femmes qui est venu avant que je parte 119 00:05:19,441 --> 00:05:22,351 empreintes de pas dans le du sable à suivre. 120 00:05:22,351 --> 00:05:24,661 Et bon sang, c'est... c'est... 121 00:05:24,661 --> 00:05:27,461 ça a été la joie de ma vie. 122 00:05:27,461 --> 00:05:29,551 Alors quel que soit le situation, ne le fais jamais 123 00:05:29,551 --> 00:05:30,021 avoir peur de parler et dis ce que tu penses de ce que tu penses 124 00:05:30,021 --> 00:05:32,491 avoir peur de parler et dis ce que tu penses de ce que tu penses 125 00:05:32,491 --> 00:05:34,066 vous pensez que c'est vrai. 126 00:05:34,066 --> 00:05:36,541 [MUSIQUE PLEINE TEMPS] 127 00:05:40,501 --> 00:05:45,121 Vous savez, créer des voix pour personnages, qu'ils soient 128 00:05:45,121 --> 00:05:48,961 le tien ou c'est une photo qui tu donnes la vie, c'est juste... 129 00:05:48,961 --> 00:05:50,251 c'est pour s'amuser. 130 00:05:50,251 --> 00:05:51,481 Vous le faites juste pour le plaisir. 131 00:05:51,481 --> 00:05:55,531 Et les gens, tu sais, ils aiment ça. 132 00:05:55,531 --> 00:05:58,081 Je reçois beaucoup de colis livré chez moi, 133 00:05:58,081 --> 00:06:00,021 tu sais, que ce soit fini le courrier ou une livraison 134 00:06:00,021 --> 00:06:00,781 tu sais, que ce soit fini le courrier ou une livraison 135 00:06:00,781 --> 00:06:01,981 service ou autre. 136 00:06:01,981 --> 00:06:05,791 Et pour être honnête avec toi, ils l'ont découvert 137 00:06:05,791 --> 00:06:08,761 que c'est moi, que c'est Nancy Cartwright, voix de Bart 138 00:06:08,761 --> 00:06:10,721 Simpson, bla, bla, bla. 139 00:06:10,721 --> 00:06:13,171 Et j'aime bien amusez-vous avec ça. 140 00:06:13,171 --> 00:06:15,961 Tu sais, si je suis à la maison et que je je sais que quelqu'un livre 141 00:06:15,961 --> 00:06:18,961 quelque chose, je vais sortir et parler avec une voix de caractère 142 00:06:18,961 --> 00:06:20,836 et faites-les simplement sourire. 143 00:06:24,391 --> 00:06:25,141 Salut Nancy. 144 00:06:25,141 --> 00:06:27,174 On dirait qu'il y a un pour toi aujourd'hui 145 00:06:27,174 --> 00:06:28,591 (EN CARACTÈRE VOIX) Oh, merci. 146 00:06:28,591 --> 00:06:30,021 J'attendais mon pagaie de pickleball pendant un mois. 147 00:06:30,021 --> 00:06:31,591 J'attendais mon pagaie de pickleball pendant un mois. 148 00:06:31,591 --> 00:06:34,211 [RIANT] Tu auras pour m'apprendre à jouer. 149 00:06:34,211 --> 00:06:36,241 Et j’adore faire ça. 150 00:06:36,241 --> 00:06:39,001 Ça rend les gens heureux, tu sais ? 151 00:06:39,001 --> 00:06:41,401 Et nous pourrions en utiliser davantage. 152 00:06:41,401 --> 00:06:43,371 Alors si tu es je me demande, comment puis-je 153 00:06:43,371 --> 00:06:46,251 utilise ce doublage dans ma vie, comment 154 00:06:46,251 --> 00:06:48,321 puis-je l'utiliser pour, comme, amusez-vous avec, 155 00:06:48,321 --> 00:06:50,071 J'ai quelques idées pour vous. 156 00:06:50,071 --> 00:06:53,031 Une chose que vous pouvez faire est de, comme, créer ces personnages, 157 00:06:53,031 --> 00:06:55,371 et tu peux appeler des gens, comme, le jour de leur anniversaire 158 00:06:55,371 --> 00:06:58,881 ou leur anniversaire ou félicitations, tu sais, 159 00:06:58,881 --> 00:07:00,021 contente d'apprendre que tu as un bébé un garçon ou une petite fille ou, tu sais, 160 00:07:00,021 --> 00:07:02,661 contente d'apprendre que tu as un bébé un garçon ou une petite fille ou, tu sais, 161 00:07:02,661 --> 00:07:04,851 une certaine reconnaissance de quelque chose et faire 162 00:07:04,851 --> 00:07:07,476 ça... fais-le en tant que personnage que vous avez créé. 163 00:07:07,476 --> 00:07:09,241 (EN ACCENT BRITANNIQUE) Bonjour, glace à l'eau. 164 00:07:09,241 --> 00:07:11,511 C'est ton numéro quatre te donnant 165 00:07:11,511 --> 00:07:18,371 un appel pour vous souhaiter un extrêmement joyeux 92e anniversaire. 166 00:07:18,371 --> 00:07:21,883 Joyeux, joyeux anniversaire, popsicle ! 167 00:07:21,883 --> 00:07:23,841 (VOIX RÉGULIÈRE) Un autre la chose que tu peux faire, c'est toi 168 00:07:23,841 --> 00:07:25,191 peut exprimer des emojis. 169 00:07:25,191 --> 00:07:27,801 Mon téléphone portable a ça des petits personnages mignons. 170 00:07:27,801 --> 00:07:30,021 Vous venez de proposer différents des voix pour la girafe 171 00:07:30,021 --> 00:07:31,281 Vous venez de proposer différents des voix pour la girafe 172 00:07:31,281 --> 00:07:34,581 ou pour l'éléphant ou pour le petit panda. 173 00:07:34,581 --> 00:07:38,571 Ou il y en a même un de moi, et Je viens de parler à ma petite-fille. 174 00:07:38,571 --> 00:07:41,031 Et, oh, mec, elle adore ça ! 175 00:07:41,031 --> 00:07:43,191 (VOIX DU PERSONNAGE) Ceci est-ce que ta grand-mère parle. 176 00:07:43,191 --> 00:07:45,381 Je sais que je ne ressemble pas à Nana. 177 00:07:45,381 --> 00:07:47,841 Je n'ai même pas l'air comme Nana, maintenant, n'est-ce pas ? 178 00:07:47,841 --> 00:07:49,731 Mais c'est Nana te parler. 179 00:07:49,731 --> 00:07:52,231 Et j'ai un très très long cou. 180 00:07:52,231 --> 00:07:55,251 (VOIX RÉGULIÈRE) Elle adore ça et ça apporte juste un peu... 181 00:07:55,251 --> 00:07:56,331 [RIANT] un peu de joie. 182 00:07:56,331 --> 00:07:58,941 Je ne sais pas qui est le plus heureux, si elle est plus heureuse ou moi, 183 00:07:58,941 --> 00:08:00,021 parce que je sais que je suis la faisant sourire. 184 00:08:00,021 --> 00:08:02,181 parce que je sais que je suis la faisant sourire. 185 00:08:02,181 --> 00:08:06,321 Vous pouvez partager une anecdote, et tu peux partager une voix juste 186 00:08:06,321 --> 00:08:09,801 du haut de ta tête et faire rire quelqu'un 187 00:08:09,801 --> 00:08:11,301 et surprendre quelqu'un. 188 00:08:11,301 --> 00:08:13,101 Et ils peuvent... vous je peux les faire sortir 189 00:08:13,101 --> 00:08:15,441 de n'importe quel funk ils pourraient être dedans. 190 00:08:15,441 --> 00:08:17,781 Il n'est donc pas nécessaire d'être une star. 191 00:08:17,781 --> 00:08:20,031 Tu n'es pas obligé d'être une célébrité à faire 192 00:08:20,031 --> 00:08:21,831 une différence sur cette planète. 193 00:08:21,831 --> 00:08:25,671 Et c'est... honnête envers Mon Dieu, c'est pour ça que je suis ici. 194 00:08:25,671 --> 00:08:30,021 [RIANT] Alors je rots et je pète pour changer le monde. 195 00:08:30,021 --> 00:08:32,762 [RIANT] Alors je rots et je pète pour changer le monde. 196 00:08:32,762 --> 00:08:36,981 [ROTS] [RIANTS] Mais c'est vrai. 197 00:08:36,981 --> 00:08:38,301 Il faut bien commencer quelque part. 198 00:08:38,301 --> 00:08:41,265 [RIANT] 199 00:08:48,191 --> 00:08:50,831 J'ai eu tellement de chance de j'ai eu des gens dans ma vie 200 00:08:50,831 --> 00:08:52,871 pour m'apprendre le outils du métier. 201 00:08:52,871 --> 00:08:56,621 Alors maintenant je veux te donner trois derniers outils à mettre 202 00:08:56,621 --> 00:09:00,021 dans votre ceinture à outils. Et ce serait le numéro un, 203 00:09:00,021 --> 00:09:02,951 dans votre ceinture à outils. Et ce serait le numéro un, 204 00:09:02,951 --> 00:09:05,651 n'aie pas peur de faire des erreurs parce qu'honnêtement, 205 00:09:05,651 --> 00:09:08,181 tu ne peux pas faire d'erreurs quand tu apprends juste à faire 206 00:09:08,181 --> 00:09:08,681 ceci. 207 00:09:08,681 --> 00:09:11,471 Fais juste des gaffes autant que toi tu veux parce que tu sais quoi ? 208 00:09:11,471 --> 00:09:14,776 Tout est à toi, et tu peux modifiez autant que vous le souhaitez. 209 00:09:14,776 --> 00:09:16,151 Pratique, pratique, pratique, mais 210 00:09:16,151 --> 00:09:18,221 n'ayez pas peur de faire une gaffe. 211 00:09:18,221 --> 00:09:21,041 La deuxième chose est faire des choix forts 212 00:09:21,041 --> 00:09:22,721 sur qui sont vos personnages. 213 00:09:22,721 --> 00:09:24,881 Tu sais, assure-toi il y a une différenciation 214 00:09:24,881 --> 00:09:26,231 entre vos personnages. 215 00:09:26,231 --> 00:09:29,081 Ne les mélangez pas les uns dans les autres. 216 00:09:29,081 --> 00:09:30,021 Rendez-les très individuels. 217 00:09:30,021 --> 00:09:32,061 Rendez-les très individuels. 218 00:09:32,061 --> 00:09:35,531 Et finalement, ne fais jamais je pense que tu ne l'es pas 219 00:09:35,531 --> 00:09:38,291 je vais obtenir le poste parce que tu ne l'as pas fait 220 00:09:38,291 --> 00:09:40,701 avant, tu ne le fais pas avoir des liens, 221 00:09:40,701 --> 00:09:42,131 tu ne sais pas comment faire. 222 00:09:42,131 --> 00:09:45,341 Ne laisse pas ces pensées entrez dans votre esprit. 223 00:09:45,341 --> 00:09:47,221 Allez-y. 224 00:09:47,221 --> 00:09:50,401 Et si tu as ton premier travail à cause de Master Class, 225 00:09:50,401 --> 00:09:51,871 tu dois me le faire savoir. 226 00:09:51,871 --> 00:09:54,941 Je suis là pour toi, mec. 227 00:09:54,941 --> 00:09:58,141 [RIANT] J'espère que tu emmènes avec toi 228 00:09:58,141 --> 00:10:00,021 tous ces outils et tout ces techniques et idées 229 00:10:00,021 --> 00:10:02,641 tous ces outils et tout ces techniques et idées 230 00:10:02,641 --> 00:10:04,951 et trucs et astuces que je t'ai donné. 231 00:10:04,951 --> 00:10:08,401 J'en ai reçu beaucoup de mon mentor, de Daws Butler. 232 00:10:08,401 --> 00:10:10,471 Et maintenant je vais passe ma ceinture à outils, 233 00:10:10,471 --> 00:10:12,061 enlève ma ceinture à outils. 234 00:10:12,061 --> 00:10:14,011 je vais passer c'est à vous les gars 235 00:10:14,011 --> 00:10:17,551 afin que vous puissiez continuer et j'ai la chance et le plaisir que j'ai 236 00:10:17,551 --> 00:10:19,321 j'ai eu toute ma carrière. 237 00:10:19,321 --> 00:10:22,123 Voilà pour vous les gars. 238 00:10:22,123 --> 00:10:23,581 Pouvons-nous y jouer un plus de temps, Jeff ? 239 00:10:23,581 --> 00:10:24,091 JEFF : Bien sûr. 240 00:10:24,091 --> 00:10:24,481 Aucun problème. 241 00:10:24,481 --> 00:10:24,981 Attendre. 242 00:10:28,201 --> 00:10:29,161 Allez, tout le monde. 243 00:10:29,161 --> 00:10:30,021 Montez à bord. 244 00:10:30,021 --> 00:10:30,751 Montez à bord. 245 00:10:30,751 --> 00:10:32,521 A plus tard ou autre. 246 00:10:32,521 --> 00:10:33,421 Pouah. 247 00:10:33,421 --> 00:10:35,431 Signature. 248 00:10:35,431 --> 00:10:38,621 Oh, et ne laisse pas le la porte vous a frappé en sortant. 249 00:10:38,621 --> 00:10:40,975 Oh! 250 00:10:40,975 --> 00:10:42,963 [DÉMARRAGE DU MOTEUR] 251 00:10:42,963 --> 00:10:44,461 Bonne chance à tous ! 252 00:10:44,461 --> 00:10:48,691 Évitez les ennuis et vérifiez vos messages. 253 00:10:48,691 --> 00:10:50,231 Sur le prochain disque. 254 00:10:50,231 --> 00:10:52,411 Allons-y! 255 00:10:52,411 --> 00:10:53,921 (CHANTANT) Je suis une fille sans effort. 256 00:10:53,921 --> 00:10:54,421 Pouah. 257 00:10:54,421 --> 00:10:56,221 (CHANTANT) Je suis une fille sans effort. 258 00:10:56,221 --> 00:11:00,021 Et elle, elle et ennuyeuse pour sauver le monde entier. 259 00:11:00,021 --> 00:11:01,381 Et elle, elle et ennuyeuse pour sauver le monde entier.